Descarcă aplicația
educalingo
boshaft

Înțelesul "boshaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOSHAFT ÎN GERMANĂ

bo̲shaft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOSHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOSHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția boshaft în dicționarul Germană

rău; plin de înclinație de a face rău, plin de batjocură mușcătură; sarcastic, rău intenționat. rău; plin de înclinație de a face exemple rele este o glumă răutăcioasă Menschein răutăcios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOSHAFT

Abschiebungshaft · Ausschaffungshaft · Erzwingungshaft · Festungshaft · Gefängnishaft · Gemeinschaftshaft · Isolationshaft · Ordnungshaft · Untersuchungshaft · Vernichtungshaft · Verwahrungshaft · exzesshaft · frühlingshaft · gleichnishaft · jünglingshaft · proteushaft · prozesshaft · sesshaft · vorfrühlingshaft · vorurteilshaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOSHAFT

bösgläubig · Boshaftigkeit · Bosheit · Boskett · Boskop · Bosniak · Bosniake · Bosniakin · Bosnickel · Bosnien · Bosnien und Herzegowina · Bosnien-Herzegowina · Bosnier · Bosnierin · Bosnigl · bosnisch · bosnisch-herzegowinisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOSHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft

Sinonimele și antonimele boshaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BOSHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «boshaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boshaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOSHAFT

Găsește traducerea boshaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile boshaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boshaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

maliciosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

maliciously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

злонамеренно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malicieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

niat jahat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

boshaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悪意を持って
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

악의적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

maliciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

द्वेषाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kötü niyetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

maliziosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zjadliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зловмисно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu premeditare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακόβουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwaadwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppsåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skadelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boshaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOSHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boshaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boshaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre boshaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BOSHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boshaft.
1
Joachim Kaiser
Wiener sind wie der Typus des boshaft intellektuellen Römers, der über alle anderen schlecht spricht.
2
Oscar A. H. Schmitz
Während wir boshaft genug sind, gewisse logische Entgleisungen weiblich zu nennen, sind sich die Frauen untereinander darüber klar, daß es auch eine gewisse Dummheit gibt, deren nur Männer fähig sind.
3
Theodor Gottlieb von Hippel
Die Bosheit macht schwach und die Schwäche macht boshaft.
4
François Fénelon
Selbst die lasterhaftesten Menschen konnten es nie dahin bringen, den Begriff der wahren Tugend in sich selbst zu vertilgen. Noch gab es jemanden auf Erden, der es hätte vermögen können, den Grundsatz aufzustellen, es sei innerlich schätzbarer, ein Betrüger als ehrlich – heftig und boshaft, als gemäßigt und wohltätig zu sein.
5
Hans A. Pestalozzi
Reiche Schelme sind immer hart gegen arme Schelme und gewaltige Sünder immer boshaft gegen arme und ohnmächtige Sünder.
6
Karel Capek
Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.
7
Ulrich Wickert
Die moralische Pflicht wohltätig zu sein, endet, wenn der Empfangende gegenüber dem Großherzigen boshaft ist, ihn beleidigt oder gar in seinen Rechten verletzt.
8
Theodor Fontane
Wer immer unzufrieden ist, der taugt nichts. Immer Unzufriedene sind dünkelhaft und boshaft dazu. Und während sie sich über andere lustig machen, lassen sie selbst viel zu wünschen übrig.
9
Alfred Edmund Brehm
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
10
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOSHAFT»

Descoperă întrebuințarea boshaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boshaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwarze Federn: Gedichte wie das Leben - heiter, boshaft ...
"Dir werden eines Tages schwarze Federn wachsen, bei deinem schwarzen Humor." sagte mein Mann einmal zu mir.
Haike Espenhain, 2011
2
Poetische Gedanken über die erschröckliche Hinrichtung des ...
Welcher den 28ten Tag des Monats Martii 1757. zu Paris auf dem Greve-Platz durch 4. Pferde zerrissen, und endlich alle dessen Glieder und Nerven mit Messern abgeschnitten worden. Wobey die ihme angethanene Todes-Peynen auf ...
‎1757
3
XUN - TB 02: fantastische Geschichten
Boshaft. Abgrundtief. Boshaft. Allgemein vermuteten viele, dass die Wüste tot und stumm sei. Bei beidem handelte es sich eindeutig um Irrtümer, wie Thommy mittlerweile aus eigener Erfahrung wusste. Nach tagelangem Flug mit seinem ...
Bernd Walter, 2009
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Bösartigkeit - Cholerisch, Bösartigkeit — periodische Phasen von Boshaftigkeit (3 ) Böses — stehe bevor, Angst (8) Boshaft — beleidigend, beschimpfend, demütigend (2) Boshaft — gemeine, böse Streiche, spielen ihren / seinen Mitschülern ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Frag, warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Vermessenhcit einen falschen Provheten vorstellen: das heißt verderbliche Jrrchinmr mit neuen Falschheiten einführen : das heißt mit ei? nem Wort, höchst boshaft handeln, mü> so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, ...
Aloys Merz, 1764
6
Morgenblatt für gebildete Leser
Wenn um ihrentwillcn ein Be< dienrcr ansgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Morgen, wenn sie heraus auf den Balkon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen  ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Boshaft. lieb. Im höihfien Grade firafbar. Verfch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überein. daß fie beide einen höheren Grad des böfen Willens oorausfehen und in Bezu auf Handlungen gefagt werden. wobei der Handelnde  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
8
Frag, Warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...
... Irrchümer mit neuen Falschheiten einführen: das heißt mit einem Wort, höchst boshaft handeln, und so boshaft, daß kein verständiger Herr Lutheraner zu finden, der dieses Betragen zu entschuldigen sich getraue : denn , wenn nicht boshaft ...
Aloys Merz, 1763
9
Morgenblatt für gebildete stände
Wenn um ihrentwillen ein Bedienter ausgescholtcn wurde, gleich mußte sie am andern Mvrgen, wenn sie heraus auf den Ballon trat, den Vogel unten rufen hören: „Flore ist boshaft! Flore ist boshaft!" Hatte sie ihren Vater belogen, dessen Güte ...
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Böse. Boshaft. Böslich. Uebel. Schlimm. Arg. 197 dei angezeigten Unterschied wahrnehmen. Z.V. Du hast gut Vethan , stehet mehr auf die Sache , es heißt . das « jem'ge, was du gethan hast, ist so beschaffen, daß es zu Erreichung deines ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOSHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boshaft în contextul următoarelor știri.
1
Boshaft und gefährlich: Radmuttern an geparktem VW gelöst!
Mühldorf am Inn - Was für eine Sauerei: Unbekannte lösten in der Nacht von Samstag auf Sonntag fünf Radmuttern eines geparkten VWs. Die Polizei erbittet ... «innsalzach24.de, Iul 16»
2
Diskussionskultur: "Das Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv"
Bernhard Pörksen: Das momentane Debattenklima ist giftig, boshaft, aggressiv. Hass und Hetze, Gerüchte und Falschmeldungen explodieren in den sozialen ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Barack Obama: "Putin ist nicht besonders boshaft"
Syrien, die Krim, Putin und Libyen: Der US-Präsident hat seine zurückhaltende Außenpolitik gerechtfertigt. Obama überrascht dabei auch mit seinem Eindruck ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
4
Jetzt wehrt sich Scheich Salman gegen die Foltervorwürfe: «Boshaft ...
Scheich Salman (50) will am Freitag Fifa-Boss werden. Der Mann aus Bahrain wird immer wieder mit Foltervorwürfen konfrontiert. Im BLICK schiesst er zurück ... «BLICK.CH, Feb 16»
5
Trump, Mencken und W.C. Fields: Triumph der Boshaftigkeit
"Wie kommt er damit nur durch?", fragt sich so mancher bei den immer neuen Ausfällen von Donald Trump. Wer das Phänomen erklären will, muss einen ... «DIE WELT, Feb 16»
6
«Foto nicht boshaft»: Madonnas Ex zahlt 1 Euro Strafe für Le-Pen ...
Weil er ein Selfie mit dem schlafenden Jean-Marie Le Pen im Internet veröffentlichte, muss Madonnas Ex-Freund Brahim Zaibat eine symbolische Geldstrafe ... «20 Minuten, Feb 16»
7
Pöring · »Döberl und Hasinger« bei der Kleinkunst im Limone
Pöring · »Kleinkunst im Limone« lädt am Freitag, 27. November, um 20 Uhr nach Pöring ein zu »Döberl und Hasinger« mit ihrem bissig-boshaften Programm ... «Südost-Kurier, Nov 15»
8
Destiny: Boshafte Berührung (Touch of Malice) - Guide
24.09.2015 um 17:04 Uhr Boshafte Berührung aka Touch of Malice ist aktuell eine der begehrtesten Waffen, die sich die Hüter in Destiny: König der ... «Buffed.de, Sep 15»
9
Destiny – König der Besessenen: Boshafte Berührung – so ...
Die Boshafte Berührung ist ein exotisches Scout-Gewehr und die wohl am schwierigsten zu erlangende Waffe in Destiny: König der Besessenen. Wollt ihr sie ... «Giga.de, Sep 15»
10
Erschreckend boshaft! Hulk Hogans Hasstirade enthüllt
Diese Nachricht war überraschend wie schockierend zugleich: Wrestling-Ikone Hulk Hogan (61) wurde quasi über Nacht von der WWE verstoßen - und zwar ... «Promiflash.de, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. boshaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/boshaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO