Înțelesul "dazwischenfahren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAZWISCHENFAHREN ÎN GERMANĂ

dazwischenfahren  dazwịschenfahren [daˈt͜svɪʃn̩faːrən]

CE ÎNSEAMNĂ DAZWISCHENFAHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția dazwischenfahren în dicționarul Germană

Crearea unui ordin violent în ceva intervine pe cineva în discursul său printr-o obiecție sau ceva asemănător. să întrerupă cu violență. Crearea ordinii violează interferența cu ceva. Pe măsură ce copiii începu să se certe, interveni.

Ordnung schaffend heftig in etwas eingreifen jemanden in seiner Rede durch einen Einwand o. Ä. mit Heftigkeit unterbrechen. Ordnung schaffend heftig in etwas eingreifenBeispielals die Kinder sich zu streiten begannen, fuhr er dazwischen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAZWISCHENFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre dazwischen

du fährst dazwischen

er/sie/es fährt dazwischen

wir fahren dazwischen

ihr fahrt dazwischen

sie/Sie fahren dazwischen

Präteritum

ich fuhr dazwischen

du fuhrst dazwischen

er/sie/es fuhr dazwischen

wir fuhren dazwischen

ihr fuhrt dazwischen

sie/Sie fuhren dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenfahren

du wirst dazwischenfahren

er/sie/es wird dazwischenfahren

wir werden dazwischenfahren

ihr werdet dazwischenfahren

sie/Sie werden dazwischenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dazwischengefahren

du bist dazwischengefahren

er/sie/es ist dazwischengefahren

wir sind dazwischengefahren

ihr seid dazwischengefahren

sie/Sie sind dazwischengefahren

Plusquamperfekt

ich war dazwischengefahren

du warst dazwischengefahren

er/sie/es war dazwischengefahren

wir waren dazwischengefahren

ihr wart dazwischengefahren

sie/Sie waren dazwischengefahren

Futur II

ich werde dazwischengefahren sein

du wirst dazwischengefahren sein

er/sie/es wird dazwischengefahren sein

wir werden dazwischengefahren sein

ihr werdet dazwischengefahren sein

sie/Sie werden dazwischengefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre dazwischen

du fahrest dazwischen

er/sie/es fahre dazwischen

wir fahren dazwischen

ihr fahret dazwischen

sie/Sie fahren dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenfahren

du werdest dazwischenfahren

er/sie/es werde dazwischenfahren

wir werden dazwischenfahren

ihr werdet dazwischenfahren

sie/Sie werden dazwischenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dazwischengefahren

du seiest dazwischengefahren

er/sie/es sei dazwischengefahren

wir seien dazwischengefahren

ihr seiet dazwischengefahren

sie/Sie seien dazwischengefahren

Futur II

ich werde dazwischengefahren sein

du werdest dazwischengefahren sein

er/sie/es werde dazwischengefahren sein

wir werden dazwischengefahren sein

ihr werdet dazwischengefahren sein

sie/Sie werden dazwischengefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe dazwischen

du führest dazwischen

er/sie/es führe dazwischen

wir führen dazwischen

ihr führet dazwischen

sie/Sie führen dazwischen

Futur I

ich würde dazwischenfahren

du würdest dazwischenfahren

er/sie/es würde dazwischenfahren

wir würden dazwischenfahren

ihr würdet dazwischenfahren

sie/Sie würden dazwischenfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dazwischengefahren

du wärest dazwischengefahren

er/sie/es wäre dazwischengefahren

wir wären dazwischengefahren

ihr wäret dazwischengefahren

sie/Sie wären dazwischengefahren

Futur II

ich würde dazwischengefahren sein

du würdest dazwischengefahren sein

er/sie/es würde dazwischengefahren sein

wir würden dazwischengefahren sein

ihr würdet dazwischengefahren sein

sie/Sie würden dazwischengefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischenfahren

Infinitiv Perfekt

dazwischengefahren sein

Partizip Präsens

dazwischenfahrend

Partizip Perfekt

dazwischengefahren

SINONIMELE «DAZWISCHENFAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dazwischenfahren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dazwischenfahren

bereinigen · dareinreden · dazwischenfunken · dazwischenrufen · dazwischentreten · dreinfahren · dreinreden · durchgreifen · eingreifen · einschreiten · hineinreden · interpellieren · intervenieren · klären · schlichten · stören · unterbrechen · vermitteln

TRADUCEREA DAZWISCHENFAHREN

Găsește traducerea dazwischenfahren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dazwischenfahren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dazwischenfahren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 其间驱动
• Traducător din Germană - Spaniolă: unidad de intervención
• Traducător din Germană - Engleză: intervening drive
• Traducător din Germană - Hindi: बीच ड्राइव
• Traducător din Germană - Arabă: محرك التدخل
• Traducător din Germană - Rusă: вмешиваясь привод
• Traducător din Germană - Portugheză: intervindo unidade
• Traducător din Germană - Bengali: হস্তক্ষেপ ড্রাইভ
• Traducător din Germană - Franceză: entraînement intervenant
• Traducător din Germană - Malaeză: berselang memandu
• Germană: dazwischenfahren
• Traducător din Germană - Japoneză: 仲介駆動
• Traducător din Germană - Coreeană: 중간 드라이브
• Traducător din Germană - Javaneză: ngalangi drive
• Traducător din Germană - Vietnameză: can thiệp ổ
• Traducător din Germană - Tamilă: இடைப்பட்ட இயக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: मध्यस्ती ड्राइव्ह
• Traducător din Germană - Turcă: Aradan sürücü
• Traducător din Germană - Italiană: azionamento intervenendo
• Traducător din Germană - Poloneză: napęd interwencji
• Traducător din Germană - Ucraineană: втручаючись привід
• Traducător din Germană - Română: unitate intervenind
• Traducător din Germană - Greacă: παρεμβαίνοντας κίνησης
• Traducător din Germană - Afrikaans: gryp ry
• Traducător din Germană - Suedeză: mellanliggande driv
• Traducător din Germană - Norvegiană: mellomliggende driv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAZWISCHENFAHREN»

Descoperă întrebuințarea dazwischenfahren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dazwischenfahren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

System ubw 1/2005 Zeitschrift für klassische Psychoanalyse

»Da muß man doch dazwischenfahren«, lautete der Bild gewordene latente Traumgedanke, der, durch die Zensur entstellt, die manifeste Form einer pietätlosen Handlung angenommen hatte. Das spontane und befreite Lachen des Patienten ...

Kerstin Steinbach, Peter Priskil, Fritz Erik Hoevels, Miriam Daré, Simone Reißner, Angela Virjat,

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Da muß einer mal anständig dazwischenfahren und für Ordnung sorgen. dazwischenfunken: (dauernd/...) dazwischenfunken ugs Dauernd und dauernd muß dieser Kerl dazwischenfunken! Unausstehlich, diese ständige Einmischerei! jm.

Hans Schemann, 2011

Türmer: Roman

Geräusche, die dazwischenfahren und nicht vorstellbar sind. Daß die Welt nicht berechenbar ist, trotz allem, was ich mir im Walfischbauch des Dachbodens und oben auf dem lufiigen Turm ausgedacht habe. Deshalb zieht es mich nach unten  ...

Daniela Danz, 2012

Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...

Aber ich will dazwischenfahren! Ich will zeigen, wer Herr im Hause ist. Du, Barbara, marsch hinein in die Kammer! Sie aber, Herr, machen Sie, daß Sie fortkommen, und verschonen uns künftig mit Ihren Besuchen. Hier wird kein Almosen ...

Hugo Von Hofmannsthal, 2010

Religionsphilosophie: vom Standpunct der Philosophie Herbart's

her Unbehilflichkeit dazwischenfahren. Wahr bleibt es: Man» gel an mathematischer Bildung laßt sich durch nichts ersetzen. Dennoch ist eS zunächst dieser Mangel, der nicht bloß über mathematische Psychologie in Staune« geräth, sondern ...

Gottfried Friedrich Taute, 1840

Schloss Hubertus

Und so an Unglück muß dazwischenfahren! O du lieber Herrgott! Lieserl, komm! Vielleicht is ihm net viel passiert! Der liebe, gute, süße Mensch! Wär dös a Glück! Wär dös a Glück!« Mit beiden Händen zog sie das zitternde Mädel zur Kammer ...

Ludwig Ganghofer, 2012

Rechtes Auflichten

Hat ein Mensch ein HTCb4 Herz als solches im Verborgenen und Unfaßbaren, muß es [bei jeder Gelegenheit] dazwischenfahren und so sichtbar werden; also mag der Herrliche zwar seine Bleibe im Dunkel und Alleinsein haben, CY 1 in ...

Zai Zhang, Michael Friedrich, Michael Lackner, 1996

Die Bergpredigt

Denn die ursprünglichen Empfindungen wirken sich ebenso unwillkürlich im Leben aus wie sie uns zum Bewußtsein kommen, wenn wir nicht absichtlich dazwischenfahren. Das ist untrennbar wie Flamme und Leuchtkraft, wie Geschmack und ...

Johannes Müller

Matto Regiert

Der Dreyer hat dazwischenfahren wollen. Und da hab' ich ihn ganz leicht unters Kinn gestupft. Dann ist er umgefallen.« Studer betrachtete nachdenklich seine Faust, blickte auf, und da sah er Frau Laduner lächeln. Das Lächeln tat dem ...

Friedrich Glauser, 2013

Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...

... auf der Straße sitzen, einen Gang zulegen, einen Gang zurückschalten, das fünfte Rad am Wagen, mit etw. gut fahren, mit etw. schlecht fahren, dazwischenfahren, auf jmdn. abfahren, auf etw. abfahren, aus der Haut fahren, abgefahren sein, ...

Stefan Gottschling, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAZWISCHENFAHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dazwischenfahren în contextul următoarelor știri.

"Warum in Steine setzen, wenn wir erst die Flüchtlinge zu ...

... Denkmalamt in diesem geschichtsträchtigem Areal noch mit weiteren Paraden dazwischenfahren wird, was kostenträchtige Baustopps auslösen wird, weil die ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Man spricht Deutsch: Umgang mit Sprachmängeln

dazwischenfahren, wenn Eltern sich mit ihrem Nachwuchs in einer Fremdsprache unterhalten. Diese Respektlosigkeit tarnt sich gern als gut gemeint, wie auch ... «Profil.at, Mar 16»

1. FC Union Berlin - Problemanalyse im spanischen Trainingslager

... in der viergeteilten Dritten Liga Spaniens in seiner Gruppe die Tabelle anführt, zum Dazwischenfahren gezwungen. Beim Pressing stimmte das Timing nicht, ... «Berliner Zeitung, Ian 16»

Devise fürs Schicksalsspiel - 1. FC Köln gegen Frankfurt: Reinhauen ...

Wir müssen begreifen, dass wir uns voll reinhauen und mal dazwischenfahren und uns nicht alles gefallen lassen. Wir müssen es hinbekommen, dass wir auch ... «Express.de, Mar 15»

Hertha BSC - Lustenberger im Interview:„Du musst kein Großmaul ...

Wenn es nötig ist oder ich das Gefühl habe, dass etwas nicht passt, dann kann ich dazwischenfahren. Ich nehme mal an, dass Sie auf meine Rolle als Kapitän ... «Tagesspiegel, Ian 15»

Apple und Alibaba, ein neues dynamisches Duo

Mehrere große US-Einzelhändler arbeiten an einem eigenen System und wollen sich von Apple nicht dazwischenfahren lassen. Die Drogerieketten CVS und ... «ARD.de, Oct 14»

Van Marwijk: "Wir können zehnmal am Tag trainieren"

Einer, der im defensiven Mittelfeld mal dazwischenfahren, dem Gegner wehtun könnte, wäre Milan Badelj. Der Kroate übte Selbstkritik und verteidigte seinen ... «Kicker Online, Ian 14»

Ein Körper kreist um den Stern Reticuli

Da darf der Hilti-Schlagbohrer dazwischenfahren: „drücken Eisendaumen auf die Wunde“, heißt es in dem Gedicht in der Programminfo zum Stück. Für den ... «Mittelbayerische, Nov 13»

1. FC Union - Neuhaus lässt selten tief blicken

Am liebsten möchte man da einfach mal dazwischenfahren. Mit einem lebhaften „Mensch, Uwe!“ zum Beispiel, und einem: „Hey! Energie gegen Union, das ist ... «Berliner Zeitung, Oct 13»

Michael Poliza Auf der Achterbahn des Lebens

Genau so, dass der Kollege am Steuer notfalls hätte dazwischenfahren können, wenn der Leopard auf Angriff geschaltet hätte. Oder wie er den Vogel beim ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 12»