Descarcă aplicația
educalingo
Deckmantel

Înțelesul "Deckmantel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECKMANTEL ÎN GERMANĂ

Dẹckmantel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECKMANTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECKMANTEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Deckmantel în dicționarul Germană

O scuză în care cineva face ceva pentru a-și ascunde adevăratele motive și intenții. De exemplu, sub masca democrației, minoritățile sunt suprimate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECKMANTEL

Bademantel · Frauenmantel · Hantel · Herrenmantel · Kabelmantel · Kantel · Kurzmantel · Ledermantel · Mantel · Morgenmantel · Nerzmantel · Pelzmantel · Regenmantel · Schutzmantel · Steppmantel · Strickmantel · Tarantel · Wintermantel · Wollmantel · Übergangsmantel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DECKMANTEL

Deckfrucht · Deckgebirge · Deckglas · Deckhaar · Deckhengst · Deckkraft · deckkräftig · Deckladung · Decklast · Deckleiste · Deckname · Decknetz · Decknummer · Deckoffizier · Deckoffizierin · Deckplane · Deckplanke · Deckplatte · Deckrüde · Decksaufbauten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECKMANTEL

Arbeitsmantel · Dampfmantel · Erdmantel · Frotteemantel · Gummimantel · Hausmantel · Kaisermantel · Kapuzenmantel · Kegelmantel · Kleppermantel · Lackmantel · Lodenmantel · Persianermantel · Purpurmantel · Sommermantel · Stahlmantel · Staubmantel · Trauermantel · Wendemantel · Zylindermantel

Sinonimele și antonimele Deckmantel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DECKMANTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Deckmantel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Deckmantel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECKMANTEL

Găsește traducerea Deckmantel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Deckmantel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deckmantel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

烟幕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cortina de humo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

smokescreen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धुंए की परत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ستار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дымовая завеса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortina de fumaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধুঁয়ার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

écran de fumée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tabir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Deckmantel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

煙幕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

연막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

smokescreen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புகைத்திரையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

smokescreen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sis perdesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cortina di fumo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zasłona dymna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

димова завіса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perdea de fum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προπέτασμα καπνού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rookskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dimridå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

røykteppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Deckmantel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECKMANTEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Deckmantel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Deckmantel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Deckmantel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DECKMANTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Deckmantel.
1
Charles de Montesquieu
Es gibt keine grausamere Tyrannei als die, welche unter dem Deckmantel der Gesetze und mit dem Schein der Gerechtigkeit ausgeübt werden.
2
Heinz Nawratil
Der kleine Mann merkt allmählich, das sich unter dem Deckmantel der politischen Korrektheit eine neue Gesinnungsdiktatur entwickelt.
3
Jeremy Bentham
Despotismus nimmt niemals eine schlimmere Gestalt an, als wenn er unter dem Deckmantel des Wohlwollens einherkommt.
4
Karl Passow
Die goldene Mittelstraße des Horaz ist ein Deckmantel für Memmen und Schufte.
5
Pierre Englebert
Für viele Afrikaner waren die vergangenen fünf Jahrzehnte ein klägliches Scheitern, das die Schrecken der Kolonialherrschaft unter dem Deckmantel der Freiheit wiederholt hat.
6
Walter Hasenclever
Du hast, unter dem Deckmantel der Erziehung, ein Verbrechen an mir begangen.
7
Wilhelm Foerster
Sentimentalität ist gar oft der Deckmantel, unter dem sich der Mangel wahren Gefühls versteckt; so wie Gravität der Deckmantel der Dummheit und Demut der Deckmantel des Stolzes ist.
8
Michel Houellebecq
Unter dem Deckmantel der Ich-Stärkung betreiben die Analytiker in Wirklichkeit eine skandalöse Zerstörung des menschlichen Wesens.
9
Rudolf Christoph Eucken
Das größte Hemmnis des Fortschritts ist die Stumpfheit, und der bequemste Deckmantel der Stumpfheit ist das Besserwissenwollen des Nichtwissens, das billige Mäkeln an allem, was eifrig und mutig vorwärtsstrebt.
10
Edmund Burke
Religiöse Verfolgung mag sich unter dem Deckmantel einer törichten und übereifrigen Frömmigkeit verbergen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECKMANTEL»

Descoperă întrebuințarea Deckmantel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deckmantel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine politische Schlacht unter dem Deckmantel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Das Europaische Staatensystem zwischen ...
Felix Neumann, 2010
2
Die Macht der Tyrannen unter dem Deckmantel Allahs
Die Macht der Tyrannen unter dem Deckmantel Allahs Krieg, Bombenterror, Gewalt, religiöser Wahnsinn und Hass, bedroht zunehmend die Menschheit auf allen Kontinenten der Erde.
Franz J. Bingenheimer, 2006
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Nur kommt hier noch der Unterschied hinzu, daß Deckmantel, aber nicht Beschönigung, auch von einer Pörson gesagt wird. Sie gebraucht ihren Mann als Deck, mantel ihrer Vergnügungssucht. Der Grund liegt darin, Weil Beschönigung,  ...
Johann August Eberland, 1826
4
Melancholie, Eros, Musse: das Frauenbild in Nietzsches ...
tragen! Und unter ihr kein Gott versteckt, nein! nur eine 'Idee', eine 'moderne Idee' !" * III. Unter dem Deckmantel der Liebe ... Vielerlei gesellschaftliche und persönliche Interessen lassen sich nach Nietzsches Auffassung unter dem Deckmantel ...
Barbara Smitmans-Vajda, 1999
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Ger Ritter meint ab« wirkliche, thätige Bezeigung dankbarer Gesinnung. . ^ .... . . , . . - Deckmantel. Beschönigung. Diese Wörter kommen überein und unterscheiden sich durch die nämlichen Begriffe, wie Bemänteln und Beschönt, gen, welche ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
6
Tubae sonitus incitans ... iustos et peccatores: Geistlicher ...
5 . 7 ß und Eva von MahlMseladm , und unter denen schönsten und ^ freundlichsten Motten ihm das Leben genom. ^ mett. O verfluchter Deckmantel, durch welche ^ o?n? Adam ^ stynd stn zu gebrauchen, unter dem T'lul der Keusch. * » .
Albert Steffan, 1729
7
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Der Deckmantel der Boßheit abgezogen. Eingang. lein aus den Wolcken hervor blicken. Wetck , aber wie. 5»l A)s hat die ewige Wahrheit, und eingefleischte Unschuld wohl sicher anheut fragen können: ()uj8 exvodis srZuec me peccgro, wer ...
Anton Ruoff, 1752
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Dergleichen sind z. B. die Hosenklappe, die Klappen auf Soldatenröcken, Klapp Handschuhe, u. dgl. m. 456. Deckmittel. Deckmantel. Beschönigung. Ü. Dasjenige, was man gebraucht, eine üble Handlung anders darzustellen, als sie ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Historisch-Politische Erörterung der Frage, Ob die Crone ...
Nebst unpartheyischen Reflectionen Uber das Unter dem Deckmantel Einer besonderen Gemüths-Mäßigung über den Hauffen zu werffen suchende Gleich- Gewichte von Europa. [F WONG 17 '_.befii*afiet hätten." ' Vilmehr höret man noch bis ...
‎1744
10
Die Verfügungsverwaltung in der Erbengemeinschaft: Ein ...
Ein Interessenkonflikt zwischen Gläubigerschutz und Privatautonomie unter dem Deckmantel des Gesamthandsprinzips Stephanie Greil-Lidl. Stephanie Greil-Lidl Die Verfügungsverwaltung in der Erbengemeinschaft Ein Interessenkonflikt ...
Stephanie Greil-Lidl, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECKMANTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deckmantel în contextul următoarelor știri.
1
Der „Cyber-Trojaner“ des Kremls: Russland unter dem Deckmantel ...
Das Russland-Bashing in den deutschen Medien erreicht ein absolut neues Niveau. Nun soll der Kreml sogar hinter den Hackerangriffen des IS stehen, wie ... «ExtremNews, Iun 16»
2
Unter dem Deckmantel der Anonymität
Selbstverständlich ist Fairness in einem Streit das Allerwichtigste. Aber hier wird unter dem Deckmantel der Anonymität über den Kontrahenten hergezogen. «Mindener Tageblatt, Iun 16»
3
Arbeitsmarktreformen im Deckmantel der Korruptionsbekämpfung ...
Während Europa kollektiv im EM-Taumel versunken scheint, dürften zumindest die meisten Sozialist*innen eher an anderen Ereignissen interessiert sein, die ... «Die Freiheitsliebe, Iun 16»
4
Anonymous.Kollektiv: Hetze unterm Anonymous-Deckmantel
Lange war Anonymous.Kollektiv Deutschlands größte Facebook-Seite, die sich zur berüchtigten Netzaktivisten-Bewegung zählte. Nun hetzen die rechten ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Rippchen im Deckmantel
Diane Krugers Auftritt beim Deutschen Filmpreis zeugt von Superkräften und sportlicher Disziplin. Oder vermisst sie in Hollywood ein hessisches ... «sz-magazin.de, Iun 16»
6
Geschäftemacherei mit Flüchtlingen: AfD-Landeschef attackiert ...
... über ihre Wohlfahrtsverbände "unter dem Deckmantel der Nächstenliebe" ein Milliardengeschäft mit der Flüchtlingskrise zu machen. Die katholische Kirche ... «FOCUS Online, Mai 16»
7
Panama Papers Der Deckmantel des guten Namens
Der Deckmantel des guten Namens. Die Anwaltskanzlei Mossack Fonseca hat die Namen von Hilfsorganisationen zur Tarnung eingesetzt. Das ist in Panama ... «taz.de, Apr 16»
8
Agrobusiness und GMOs dringen in Afrika ein unterm Deckmantel ...
Das Afrikanische Zentrum für Biovielfalt (ACB) hat gerade einen Report ‚For Your Own Good!' herausgebracht, der die Ausdehnung der GMO-Industrie in Afrika ... «NEOpresse, Apr 16»
9
Kommentar: Meinungsfreiheit als Deckmantel
Die Meinungsfreiheit ist hier nicht mehr als ein Deckmantel, denn wer zur Gewalt auffordert, der will keinen Diskurs führen. Ein Staat, der die Meinungsfreiheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Deckmantel Philanthropie: Wer in den USA die Konservativen ...
Wer fürchtet sich vor den Koch-Brüdern? Fast die gesamte demokratisch-liberale Hälfte der USA. Die Koch-Brüder sind zum Synonym geworden für eine ... «derStandard.at, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deckmantel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deckmantel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO