Înțelesul "deinetwegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DEINETWEGEN ÎN GERMANĂ

deinetwegen  [de̲i̲netwe̲gen]

CE ÎNSEAMNĂ DEINETWEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția deinetwegen în dicționarul Germană

din motive care vă privesc, de exemplu, am venit pentru dvs.

aus Gründen, die dich betreffenBeispielich bin deinetwegen gekommen.

TRADUCEREA DEINETWEGEN

Găsește traducerea deinetwegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deinetwegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deinetwegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 因为你
• Traducător din Germană - Spaniolă: gracias a ti
• Traducător din Germană - Engleză: because of you
• Traducător din Germană - Hindi: आप की वजह से
• Traducător din Germană - Arabă: بسببك
• Traducător din Germană - Rusă: из-за вас
• Traducător din Germană - Portugheză: por causa de você
• Traducător din Germană - Bengali: আপনি কারণ
• Traducător din Germană - Franceză: à cause de vous
• Traducător din Germană - Malaeză: kerana anda
• Germană: deinetwegen
• Traducător din Germană - Japoneză: あなたのために
• Traducător din Germană - Coreeană: 당신 때문에
• Traducător din Germană - Javaneză: amarga saka sampeyan
• Traducător din Germană - Vietnameză: vì bạn
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏனெனில் நீங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: आपण कारण
• Traducător din Germană - Turcă: senin yüzünden
• Traducător din Germană - Italiană: grazie a te
• Traducător din Germană - Poloneză: bo z was
• Traducător din Germană - Ucraineană: через вас
• Traducător din Germană - Română: din cauza ta
• Traducător din Germană - Greacă: εξαιτίας σου
• Traducător din Germană - Afrikaans: as gevolg van wat jy
• Traducător din Germană - Suedeză: på grund av dig
• Traducător din Germană - Norvegiană: på grunn av deg

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEINETWEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deinetwegen.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Nimm dich in acht, dass meine Geduld nicht über deiner Langsamkeit abläuft. Auf meine Ehre, ich ziehe sie deinetwegen nicht noch einmal auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEINETWEGEN»

Descoperă întrebuințarea deinetwegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deinetwegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprechen, Schreiben, Mitreden: ein Übungsbuch zum Training ...

„Meinetwegen", „deinetwegen" usw. sind Adverbien, die aus dem Possessivpronomen „mein", „dein" usw. und „wegen" gebildet werden. Sie zeigen an, wem ein Gefallen getan wird (mir, dir ... zuliebe) oder für wen etwas gemacht wird (wegen ...

Jo Glotz-Kastanis, Doris Tippmann, 2006

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

deinetwegen, deintwegen, Modaladv. deinetwegen, für dich; aus Gründen, die dich betreffend — Synt. : durch / von d. Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 147, 11 ( Nürnb. 1631): О hert^liebs JEsulein, \ Deintwegen leyd ich gern den Todt. Banz ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

If! Alles deinetwegen. * Das Stadtgerede in dem Sängerchor Ift Alles deinetwegen; .o Schal). begib dich als Det-wife!) zu mir. Was ift daran gelegen v? Die Beauen find beferengt mit Thränenthau und Alles deinetwegen; um gierig ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

Daß man bey'm Fest gleich Gläsern such» und forsch«, Ist Alle« deinetwegen. Da« Stadtgered« in dem Sängerchor Ist Alle« deinetwegen; 0 Schah, begib dich als Derwisch zu Mir, Was ist daran gelegen ')? Die Brauen sind bespreng« mit ...

Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Satirische Schriften und Historische Beschreibung der edelen ...

... auffgewartet / dir wird gearbeitet / deinetwegen lernet man die Künste / deinetwegen führet man Kriege / deinetwegen fähret man auff dem ungestüm— men Meer / deinetwegen reiset man zu Lande / deinetwegen be- (A7v)giebt man sich in ...

Walter De Gruyter, 1979

Geistliches Glocken-Spiel, Durch welches Die in der Sünd ...

A Christus den / deinetwegen Hab ich in dem Garten Getscmani bittere Zäher der HEn ftr vergossen 62. taustnd zweybundert undzwey und neuntzig / dei^ns »« netwegen Hab ich schwchreBluts^Tropffen geschwitzet zc>5. debschmgellum ...

Felix Fossa, 1706

Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...

L«lm<!e ll«cn»in veseli l>u ^«cne5t6«oliiiler liep «euüil ilHcliiullur. Daß man bey' m Fest gleich Gläsern sucht und forsche. Ist Alle« deinetwegen, Das Stadtgerede in dem Sängerchor Ist Alle« deinetwegen; 0 Schah, begib dich als Derwisch zu ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838

Der Christliche Welt-Weise Hinterlassend Das Ewige ...

l _ _jenseits-ira , _in Fer-7 ' GÖtte'sSöhn ift Menfch worden /* und fo viel ** gelittenhat' - - - - - - 7 > * 7K* rifiliche'Seell - mich bedunckt/ höre den - j“ eylan _und Seeligmacher Chriftmn JE* um gleiche * ani alfo reden: Deinetwegen / O Menfch/ ...

Albert Joseph Conlin, 1707

Excaecatorum surditas & surdorum Excaecatio Ad ultimam mundi ...

deinetwegen von einem Gericht zum andern , biß endlich ^«Ki» ä Gittern Creutzigung geschleppt worden auf die 4304. Sck, ckritt« i„ Kecorclsre , gedenckc , daß ich in meinem H. Angesil ,msr»k>,s. dischen SckercKamcn, und andern ...

Christian Brez, 1726

Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...

Mond und Sonne gehen am Himmel suchend deinetwegen. Auf der Erde gehen Flüsse weinend deinetwegen; Veilchen suche» deines Fuges Spur auf allen Wegen, Und Cyvresscn neigen sich, wie ich, bloß deinetwegen; Rosenhai» hat sich ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEINETWEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deinetwegen în contextul următoarelor știri.

Die hohe Kunst der Flugbuchung: Billig nach Brüssel

„Deinetwegen kriege ich jetzt dauernd Mails, ich soll unbedingt mit der Buchung weitermachen.“ Der Service von billigfluege.de drängelte in ihrer Mailbox. «Tagesspiegel, Aug 16»

Hier kümmert sich die Thurgauer Polizei um ein schwarzes Schaf ...

Stell dir vor, du wärst ein schwarzes Schaf und man riefe deinetwegen die Polizei. Dann: Gefängnis, eingeschränkte Bewegungsfreiheit, Blick durch Gitterstäbe. «watson, Iun 16»

Grammys - Grammy-Gewinner Emilio Navaira ist tot

„Dad, nur deinetwegen kann ich das Leben in vollen Zügen genießen“, schrieb Emilios Sohn Diego auf seine Facebookseite, „ich hoffe, dass ich eines Tages ... «BUNTE.de, Mai 16»

Erst verschwindet sie, dann attackiert sie Familie auf Facebook ...

Zu Jake will O'Connor keinerlei Kontakt - und deshalb sagt sie: «Deinetwegen werde ich zu keinem meiner vier Kinder zurückkehren. Leb damit. Erkläre deinen ... «Schweizer Illustrierte, Mai 16»

Der Frei.Wild-Virus

Auch scheint diese Woche genau Deinetwegen DIE Woche der Tour und Konzertabsagen gewesen zu sein, sagen zumindest Presse und Ärzte. Ich sage es ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 16»

Wiederentdeckter Roman von Siegfried Lenz

Und ich bin es deinetwegen geworden. Ich bin fortgerannt, weil ich dich nicht beeinflussen wollte. Wenn es auch den Anschein haben mag, dass ich den ... «NDR.de, Feb 16»

36. Asterix-Band „Der Papyrus des Cäsar“ Gastauftritt von Julian ...

„Deinetwegen lernen demnächst alle Kinder, dass Cäsar ganz Gallien besetzt hat! Ist es das, was du willst?“, schreit sie ihn an. Er gibt nach und läuft mitten in ... «taz.de, Oct 15»

Wenn die große Liebe plötzlich auf dich zählt

Deinetwegen habe ich Italienisch gelernt. Inmitten draller Hausfrauen saß ich jeden Mittwochabend in der Volkshochschule und wisperte wieder und wieder: ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»

"The Big Bang Theory"-Star Kaley Cuoco: Petition gegen grausame ...

"Mein Herz blutet deinetwegen. Was mit Dir passiert ist, tut mir leid, Du großartiges Tier", meldete sie sich kürzlich betroffen auf ihrem Instagram-Profil zu Wort. «ProSieben, Aug 15»

"The Big Bang Theory"-Star Kaley Cuoco: Mit Nikki Reed gegen ...

"Mein Herz blutet deinetwegen." So beginnt der herzzerreißende Kommentar von "The Big Bang Theory" -Star Kaley Cuoco (29) auf ihrem Instagram-Profil, mit ... «ProSieben, Iul 15»