Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unseretwegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSERETWEGEN

mittelhochdeutsch von unsern wegen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSERETWEGEN ÎN GERMANĂ

unseretwegen  [ụnseretwe̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSERETWEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSERETWEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseretwegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unseretwegen în dicționarul Germană

din motive care ne afectează de la noi. aus Gründen, die uns betreffen von uns aus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseretwegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSERETWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSERETWEGEN

unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwillen
unseriös
unserthalben
unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSERETWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen
zubewegen

Sinonimele și antonimele unseretwegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unseretwegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSERETWEGEN

Găsește traducerea unseretwegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unseretwegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unseretwegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

为我们着想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por nosotros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

for our sake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हमारे लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من أجلنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ради нас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por nossa causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমাদের অনুরোধে জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pour notre bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

demi kita
190 milioane de vorbitori

Germană

unseretwegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私たちのため
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우리의 이익을 위해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marga kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì lợi ích của chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எங்கள் நிமித்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या फायद्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bizim uğruna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

per noi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dla naszego dobra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заради нас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de dragul nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

για χάρη μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ter wille van ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

för vår skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

for vår skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unseretwegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSERETWEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unseretwegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unseretwegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unseretwegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSERETWEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unseretwegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unseretwegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unseretwegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSERETWEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unseretwegen.
1
Ignatius von Antiochia
Lerne die Zeiten verstehen. Den erwarte, der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der unseretwegen sichtbar war. Mühet euch miteinander, kämpfet, laufet, leidet, ruhet, wachtet miteinander als Gottes Haushalter, Tischgenossen und Diener.
2
René Descartes
Wir dürfen nicht annehmen, dass alle Dinge unseretwegen geschaffen worden sind.
3
Wilhelm Raabe
Die Frage steht doch so: Sind wir der Menschheit wegen da oder ist die Menschheit unseretwegen da? Bis jetzt, soweit die historischen Zeiten reichen, ist das letzte der Fall gewesen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSERETWEGEN»

Descoperă întrebuințarea unseretwegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unseretwegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Visio mystica im Spannungsfeld frühchristlicher ...
Es ist ja <für> uns groß, daß wir über die Gestalt nachdenken91, die Jesus unseretwegen angenommen hat, weil Er uns in allem ähnlich geworden ist außer der Sünde92. 27 Es ziemt sich 26 Ich bitte euch, <ihr> Geliebte durch den Herrn, daß ...
Dmitrij Bumazhnov, 2009
2
Luther, zwischen den Zeiten: eine Jenaer Ringvorlesung
Auch in solcher Betonung des soteriologischen Interesses christologischer Aussagen ist Bernhard ein Vorgänger Luthers. Immer wieder weist der Abt von Clairvaux darauf hin, daß Christus unseretwegen (propter nos) in die Welt gekommen ...
Christoph Markschies, Michael Trowitzsch, 1999
3
Bibliothek der Kirchenväter. [2. Reihe]
ner Schöpfung nicht bedurft habe, daß er danach in der Weise gestärkt werden mußte, wie er auch traurig sein mußte. Denn wenn er für uns traurig ist, das heißt unsertwegen traurig ist, dann mußte er auch unseretwegen und für uns gestärkt ...
4
Menschen als Arznei und Gift
Unsichtbar strahlende Masse senden wir aus, wenn unseretwegen andere, wenn unseretwegen wir selber in Leidenschaft, Willensfieber, Tatbereitschaft erglühen. Man nennt diese Fähigkeit, andere oder sich selber in Bann zu 10.
Friedrich Markus Hübner, 1936
5
Das Evangelium nach Philippos
Aber (oXXa) die Wahrheit schuf Namen 14 in der Welt (xоa^oс) unseretwegen, weil es unmöglich ist, sie (= die Wahrheit) kennen zu lernen ohne (xwpU) die Namen. Eine einzige 16 ist die Wahrheit. Sie ist viel(fältig) und (zwar) unseretwegen ...
Walter Curt Till, 1963
6
Von Leporius bis zu Leo dem Grossen: Studien zur ...
Und uns wird erstgeboren von den Toten (Kol 1,18), der der Eingeborene des lebendigen Gottes ist und vor aller Zeit lebt: unseretwegen ist er arm in die Zeit ( gekommen) und nahm bedürftig im Menschen für uns, was er im Überfluss für sich ...
Torsten Krannich, 2005
7
DARDAMEN - Gefährten der Finsternis
»Sie kommen unseretwegen! Tyke, unseretwegen. Wir sind vor ihnen geflohen, und bestimmt denken sie, dass wir Irdris geraubt haben. Sie werden von Greyannah unsere Auslieferung fordern.« Tyke lachte nervös auf. »Lyannen, denk doch ...
Chiara Strazzulla, 2009
8
Petrus und Paulus in Jerusalem und Rom: Vom Neuen Testament ...
Denn du bist allein, Herr, die Wurzel der Unsterblichkeit (SapSal 15,3) und die Quelle der Unvergänglichkeit und die Grundlage der Äonen, der du als dieses alles um unseretwegen bezeichnet worden bist, damit wir, wenn wir dich damit ...
Otto Zwierlein, 2012
9
Deutsches Hofleben im Zeitalter der Reformation
Aber das müßtet Ihr von unseretwegen ihr hinwieder melden, daß ihr viel Auslaufens nicht gestattet würde, sondern sie müßte still, züchtig und verschwiegen stets bei uns in unserem Gemache sein und auf unseren eigenen Leib warten.
Johannes Voigt, 2013
10
Von Ben Sira zu Paulus: gesammelte Aufsätze zu Texten, ...
Chr., fragt Esra Gott: „Von ihm (Adam) stammen wir alle ab, dein Volk, das du erwählt hast. Das alles ... habe ich vor dir, Herr, ausgesprochen, weil du gesagt hast, daß du unseretwegen die erste Welt geschaffen hast. Die übrigen Völker aber, ...
Oda Wischmeyer, Eve-Marie Becker, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSERETWEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unseretwegen în contextul următoarelor știri.
1
Wegen Chinesen wird das Schlööfle verboten
«Wir wollen ja auch nicht, dass die Schweiz unseretwegen einen Schaden erleidet», sagt Nyingbu. Nicht schadlos dürfte der Staatsbesuch dagegen für jemand ... «Berner Zeitung, Ian 17»
2
Elbphilharmonie - In Architektur gegossene Ambivalenz
Trotzdem senkten wir verschämt die Köpfe, wenn die Rede auf den neuen Prachtbau kam, der ja unseretwegen errichtet wurde. Großer Saal in der ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
3
Unterirdisch ohne Hose
... da Leute dabei waren, die Ärger gemacht haben, weil sie Bahnen aufgehalten haben. Deswegen gab es dann auch mehrere Verspätungen unseretwegen.“ ... «BerlinOnline, Ian 17»
4
Anleitung und Rezept Glückskekse zum Selbermachen
Wir sehen den Keks als Botschafter der guten Laune, der sich beispielsweise zu Silvester trefflich als Wunsch- und unseretwegen auch Witzmedium einsetzen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
5
Hückeswagen: Kein Verstecken mehr an Weihnachten
"Sie sind Moslems, haben aber keine Probleme unseretwegen", sagt Marhamati. Der 38-Jährige hat Landwirtschaft studiert und auf dem Milchviehhof seines ... «RP ONLINE, Dec 16»
6
Jugendtreff GoHin steht vor dem Aus
Unseretwegen sollte der Jugendtreff nicht ausziehen“, sagt Verkhovod. Nachdem die Kündigung für die Jugendeinrichtung jedoch feststand, brachte sich der ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
7
Fußballplatz: Lärm oder Leben?
Okay, die Behörde macht das nicht nur unseretwegen. Heute ist internationaler "Zu Fuß zur Schule"-Tag, 56 Hamburger Grundschulen mit 14.000 Schülern ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Futurium feiert Richtfest: "Weg vom Dualismus von Mensch und Natur"
Wir müssen weg vom Dualismus von Mensch und Umwelt. Wir müssen die Natur um unseretwegen unterstützen, zugleich braucht sie auch uns, um vielfältig zu ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Crispr: Die Natur infizieren, um sie zu retten
... Wie die Pulitzer-Preisträgerin Elizabeth Kolbert und andere geschrieben haben, bricht die biologische Vielfalt dieses Mal unseretwegen zusammen. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
God of War - Vorschau
... so übermächtigen Bewohnern des Olymp zu üben. Wenn man überhaupt eine Bezeichnung dafür vergeben will, dann unseretwegen Soft-Reboot. Screenshot ... «Games.ch, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unseretwegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unseretwegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z