Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsertwegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSERTWEGEN

mittelhochdeutsch von unsern wegen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSERTWEGEN ÎN GERMANĂ

unsertwegen  [ụnsertwe̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSERTWEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSERTWEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsertwegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsertwegen în dicționarul Germană

din motive care ne afectează de la noi. Din motive care ne îngrijorează, nu mai trebuie să mai așteptăm de dragul nostru. aus Gründen, die uns betreffen von uns aus. aus Gründen, die uns betreffenBeispieldu brauchst doch unsertwegen nicht extra zu warten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsertwegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSERTWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSERTWEGEN

unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben
unsertwillen
Unservater
unsexy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSERTWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen
zubewegen

Sinonimele și antonimele unsertwegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unsertwegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSERTWEGEN

Găsește traducerea unsertwegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsertwegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsertwegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

为我们着想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por nosotros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

for our sake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हमारे लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من أجلنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ради нас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por nossa causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমাদের অনুরোধে জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pour notre bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

demi kita
190 milioane de vorbitori

Germană

unsertwegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私たちのため
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우리의 이익을 위해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marga kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì lợi ích của chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எங்கள் நிமித்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या फायद्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bizim uğruna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

per noi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dla naszego dobra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заради нас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de dragul nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

για χάρη μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ter wille van ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

för vår skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

for vår skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsertwegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSERTWEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsertwegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsertwegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsertwegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSERTWEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsertwegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsertwegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsertwegen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSERTWEGEN»

Descoperă întrebuințarea unsertwegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsertwegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die zwölf Monate des Jahres, geheiligt durch Belehrungen, ...
Sei gegrüßt, du allerschönstes Angesicht unsers Erlösers Jesus Christus, unsertwegen entstellt, verspieen und mit Baäenstreichen schmerzlich geschlagen ! Seid gegrüßt, ihr allersreundlichsten Augen un« sers Erlösers Jesus Christus, ...
Michael Sintzel, 1864
2
Die Liebe und Sprache unserer Mutter: Eine Slg. kirchl. ...
Sei gegrüßt, du allerschönstes Angesicht unsers Erlösers Jesu Christi, unsertwegen entstellt, verspieen und mit Backen- streichen schmerzlich geschlagen! Seid gegrüßt, ihr allerfreundlichstcn Augen unsers Erlösers Jesu Christi, unsertwegen ...
Johann Nepomuk Stöger, 1857
3
Ausgewählte Schriften des heiligen Athanasius, Erzbishofs ...
Denn er schus ihn nicht, weil er ihn wollte, sondern schus ihn unsertwegen, weil er uns wollte. Denn erst nach uns dachte er an ihn, so daß nach der Ansicht der Gottlosen der Sohn, der gleichsam als Werkzeug diente, sernerhin überslüssig ...
Saint Athanasius (Patriarch of Alexandria), 1872
4
Beredsamkeit der Kirchenväter: ¬Das Festjahr der ...
Unsertwegen regnet eö; unsertwegen scheinet die Sonne; das gebirgige, das ebene Land hat unsertwegen seine Einrichtung erhalten, um uns auf die Gipfel der Berge eine Zuflucht zu verschassen. Unsertwegen strömen die Flüsse; ...
Joseph Anton Weißenbach, Marcus Adam Nickel, Joseph Kehrein, 1846
5
Predigten, und sämmtliche Schriften
Aber du warest vormals einer aus jenen , die unsertwegen gehaßt worden sind , und du wirst dich auch gewiß nimmermehr entschließen , daß du uns anderer wegen hassen sollest. Bleib also derselbe, schreib uns , wo du dich irgend ...
Basilius (Caesariensis), Joseph von Wendel, 1778
6
Leitstern auf dem Wege zum Himmel: ein katholisches ...
Sei gegrüßt du reinste Brust Christi, die so sehnlich nach dem Heile der Menschheit verlangte; unsertwegen bist du so sehr beängstigt worden. Sei gegrüßt du Herz Jesu Christi, welches dem bußfertigen Sünder so warm entgegenschlug und ...
Franz Xaver Knabenbauer, 1863
7
Himmlischer Palmgarten für fromme katholische Christen: Aus ...
Vater unser «. Gegrüßet «. G«üß« zu Jesu ben» Gekreuzigten. Gegrüßet seyst du heiliges Haupt unseres Erlösers Jesu Christi, vor welchem alle Herrschaften zittern; unsertwegen bist du mit Dornen gekrönet und mit einem Rohr geschlagen .
Wilhelm Nakatenus, 1846
8
Die Perle der Hausmission: Oder Anleitung in einer ...
Vater Nakatcnus a. d. G. Z.) Gegrüßt seist Du, heiliges Haupt unsers Selig- machers Jesu Christi, vor welchem alle Herrschaften zittern; unsertwegen bist Du mit Dornen gekrönt, und mit einem Rohr geschlagen. Sei gegrüßt, Du Angesicht  ...
Wilhelm Hausen, 1853
9
Anti-Janus: eine historisch-theologische Kritik der Schrift ...
Denn derlei ist unsertwegen geschrieben, denen er das Beispiel gab, auf daß wir seinen Fußstapfen folgten ; als guter Lehrer unterweist er hiemit seine Schüler, daß jeder von uns nicht seinen Willen, sondern in Allem vielmehr den Willen des  ...
Joseph Hergenröther, 1870
10
Geistliches Vergiß mein nicht, Das ist: Auserlesene Uebungen ...
Gtbettvom Leyden Christ^ 105 unsers Seeligmachers JEsu Christi, unsertwegen mit Thranen übergössen. Gegrüßt seyst du Honig - fließender Mund, und allersüssefte KähleunsersHErrn JEsu Christi, um unsertwillen mit Gallen und ...
‎1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSERTWEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsertwegen în contextul următoarelor știri.
1
Wenn die Wurzel tot ist, wie kann dann noch der Keim bestehen?
Denn wir alle waren in Christus, der unsertwegen und für uns gestorben und auferstanden ist. Wie ist es doch möglich, dass, nachdem die Sünde vernichtet ist, ... «KATHnews.de, Ian 17»
2
Das unsägliche große Du in Briefen …
Da das heutzutage etwas gestelzt klingt, sagen Sie am besten meinetwegen und unsertwegen. Nomen schreibt man groß, Pronomen schreibt man klein – im ... «Berliner Morgenpost, Dec 15»
3
Altstadt live Ein genialer Abend
„Toll, dass er extra unsertwegen gekommen ist. Dabei weiß er doch gar nicht, was ihn erwartet.“ „Die Bekloppten Hunde“ gehören übrigens schon zu den „alten ... «Westfälische Nachrichten, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsertwegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsertwegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z