Descarcă aplicația
educalingo
Demoiselle

Înțelesul "Demoiselle" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMOISELLE

französisch demoiselle < mittellateinisch dominicella = Mädchen, Ritterfräulein, Verkleinerungsform von lateinisch domina, ↑Dame.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEMOISELLE ÎN GERMANĂ

[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMOISELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMOISELLE ÎN GERMANĂ?

Mademoiselle

Mademoiselle, franceză pentru Miss, este un titlu francez, prescurtată Mlle, MLE sau Mlle. Pluralul este domnisoare, sau scurt Mlles în mod corespunzător statutul au folosit pentru tânăra fată din clasa de mijloc superioară, este acum pentru fiecare femeie necăsătorită. Inițial a fost însemnată femeia unui scut medieval. Ar trebui exprimată ca o reducere a doamnei, prescurtată de domnișoara, în același timp, poziția doamnei față de o poziție socială mai scăzută. În zilele noastre, această formă de salut este uneori privită ca un compliment pentru că implică aspectul tineresc. Un ostracism al salutării ca și în Fraulein în lumea vorbitoare de limbă germană este greu de observat. Cu toate acestea, în 2011 feministele franceze au inițiat o campanie împotriva dezvăluirii "sexiste și discriminatorii" sub formă de autorități și companii. În februarie 2012, cuvântul "Mademoiselle" a fost înlocuit cu "Madame" din folosirea oficială a limbii franceze. În martie 2012, Marele Ducat al Luxemburgului a urmat și acest regulament.

Definiția Demoiselle în dicționarul Germană

Domnișoară, domnișoară.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMOISELLE

Altgeselle · Bäckergeselle · Celle · Danielle · Delle · Fleischergeselle · Geselle · Handwerksgeselle · Junggeselle · Mademoiselle · Malergeselle · Maurergeselle · Michelle · Morselle · Quelle · Schlossergeselle · Schneidergeselle · Spießgeselle · Stelle · Wandergeselle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEMOISELLE

Demobilisierung · Demobilmachung · démodé · Demodikose · Demodulation · Demodulator · demodulieren · Demograf · Demografie · Demografin · demografisch · Demökologie · Demokrat · Demokratie · Demokratiebewegung · demokratiepolitisch · Demokratieverständnis · Demokratin · demokratisch · Demokratische Republik Kongo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMOISELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Baustelle · Gazelle · Geschäftsstelle · Industrielle · Isabelle · Kapelle · Kelle · Pelle · Schnelle · Schnittstelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · Welle · anstelle · helle

Sinonimele și antonimele Demoiselle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Demoiselle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEMOISELLE

Găsește traducerea Demoiselle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Demoiselle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Demoiselle» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蓑羽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

señorita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Demoiselle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Demoiselle
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хвостовка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Demoiselle
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তর্ধণী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

damoiselle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Demoiselle
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Demoiselle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アネハヅル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미혼 여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Demoiselle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con chuồn chuồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Demoiselle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Demoiselle
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

telli turna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Demoiselle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stepowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хвостовка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

demoiselle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεσποινίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Demoiselle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Demoiselle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Demoiselle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Demoiselle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMOISELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Demoiselle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Demoiselle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Demoiselle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMOISELLE»

Descoperă întrebuințarea Demoiselle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Demoiselle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämmtliche Werke
Vor der Reyolution war Demoiselle (das llimiüuti'vum von Dame) der gewöhnliche und kanzelleimäßige Titel der unverheiratheten Töchter des Französischen Adels. Da nun unser Deutsches Wort Fräulein das 0,'minulivum von Frau ist, so ist ...
Christoph Martin Wieland, 1840
2
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Nicht geringere Ehre erwarben sich Demoiselle Bayer, nach hem schön und mit tiefem Gefühle gesprochenen Abschiele von Manuel, und Demoiselle Herbst nach der Ver- zwcissungsscene im dritten Akte. Es wirkten außerdem die besten  ...
3
Rückblick auf das Leipziger Stadttheater: Ein Beitrag zur ...
Hanff, für zärtliche Väter; Demoiselle Franziska Hanff, für jugendliche Liebhaberinnen; Demoiselle Frieder. Hanff, für Liebhaberinnen, Soubretten und naive Rollen im Schauspiel, für zweite und dritte Partien in der Oper; Herr und Madame ...
Karl Theodor von Küstner, 1830
4
“Der” seltne Schmaus, oder: Die Glücklichen. Posse in 1 ...
Demoiselle. Ach, mein theurester Herr Baron? Alles Hab' ich angewandt, alles versucht, davon befreit zu werden : gänzlich , gänzlich vergebens ! Wenn Andre ruhig schlummern; macht mein Geist, von dem Körper unterstüzzt, eine Prome?
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
5
Hannoverscher und ...
Fräulein von Hugo « « Engelbrechteu < « Pufendorf Demoiselle Ebell « Rumann Demoiselle Watermeyer i Thaer > Ri/meyer « Heine « Pauli. Herr Johann Georg Heinrich Koeler, Kloster-Consulent und Iuc stitiarius, auch Secretair bey der ...
6
Sämtliche Werke
Mittag mit Demoiselle Seidler, Herrn v. Münchow und Voigt bei Knebel zu Tische. Abends Vorbereitung zur Abfahrt. Zo. Eingepackt. Um 9 Uhr abgefahren. Mittags in Weimar uuter uns. Nach Mittag über die bisher vorgefallnen Theater- Händel ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1811
7
Süddeutsche Blätter für Leben, Wissenschaft und Kunst
Die Namen: Anschütz, Ludwig Löwe, Korn, Fichtncr, La Roche, Wilhelmi, Costenoble, Lukas, Hcurteur, Weber, Antonie Fournicr, Demoiselle Müller, Demoi - seile Pistor, Madame Fichtner, Madame Löwe, Madame Rettich, Madame Schröder, ...
8
Umherschweifungen in den Labirinthen schwärmerischer und ...
Demoiselle. Brohon. „ .„,. Im J. ^804 hörte man von einer geheimen Gesellschaft der Jesusopfer (5o- oiet6 äe5 Vi«tün«» 6« ^e5us) sprechen. Si« erregte Aufsehn und endlich Nachdenken. Man rief aus: Dahinter steckt gewiß wieder eine ...
Christian August Vulpius, 1825
9
Sämmtliche Werke: Miscellaneen, 1.-4. Th
Demoiselle oder Fräulein?,, ^ ! 17 9^- Vor der Mcvoluzion war Demoiselle (das O !n,il,,i. l!v„m von Dame) der gewöhnliche und kanzellev- mäßige Titel Äer unvcrheirathelen Tochter des Französischen Adels. Da nun Unser Deutsches Wort ...
Christoph Martin Wieland, 1826
10
Münchener Conversations-Blatt
Ganz oben in der Mitte saß der ehrwürdige Dichterfürst Gdrhe, in sei, vem bescheidenen Civilkkelde, ganz so, wie der kunstreiche S t i e l e r ihn gemalt hat . Zu beiden Seiten von ihm saßen Demoiselle Stuben, rauch, k.w örtemSergischeH ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMOISELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Demoiselle în contextul următoarelor știri.
1
- La Demoiselle d'Avignon wird 70
La Demoiselle d'Avignon wird 70. Wenn sie singt, dann ist das ja ganz adrett, seit gefühlten 100 Jahren: Die Rede ist von Mireille Mathieu. Aber wenn die ... «Inforadio, Iul 16»
2
Demoiselle Debs were cowgirls for a day at country fete
CARTHAGE, Texas - Demoiselle Debs rocked the western way at "Debs and Dads Ranch Party," the last fete of the summer season. «Shreveport Times, Iul 16»
3
What's Cookin'? Ask the Demoiselle Debs
Calling all Byrd High School Demoiselle Debs! Four were in the spotlight at "Debutante Cook-Off," a traditional seasonal fete at Shreveport Petroleum Club. «Shreveport Times, Iul 16»
4
Demoiselle Debutantes carry on painting tradition
Carrying on a debutante tradition and with careful brush strokes, Demoiselle Debs painted and embellished stools they will use in the dressing area for the Deb ... «Shreveport Times, Iul 16»
5
Meet this season's Demoiselle Debutantes
On June 8, Demoiselle Club debutantes will rock the party scene. But before the season kicks off, the 13 co-eds were introduced May 28 at "Morning Toast to the ... «Shreveport Times, Iun 16»
6
Exposição sobre Santos Dumont terá 'voo' no Demoiselle
RIO - Quem visitar a exposição “O Poeta Voador — Santos Dumont”, realizada pela Fundação Roberto Marinho, em cartaz no Museu do Amanhã a partir de ... «Jornal O Globo, Apr 16»
7
Demoiselle Club debutante moms join the lunch bunch
“Please join us for lunch…” And, so Demoiselle Club Ball Chief Amy Bicknell made the call to 13 deb moms and ball committee members to discuss “very ... «Shreveport Times, Mar 16»
8
Au secours, ma demoiselle d'honneur est une célébrité !
Le jour J, elles ont pris le risque de les choisir pour les accompagner. Voici les mariées qui ont des stars internationales pour demoiselles d'honneur. «Madame Figaro, Mar 16»
9
Demoiselle Debs will bow to society
Thirteen Demoiselle Club Debs will be introduced May 28 and formally presented to society Dec. 30 at “Le Jardin Spectaculaire.” The summer deb season for ... «Shreveport Times, Mar 16»
10
South Koreans eat more Western-style wheat treats as rice ...
"Everyone knows mademoiselle. Mademoiselle means my lady. Demoiselle means just lady," said Ducoin. "So we would like Koreans to be identified as a ... «CBC.ca, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demoiselle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/demoiselle>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO