Descarcă aplicația
educalingo
Dienstbote

Înțelesul "Dienstbote" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIENSTBOTE ÎN GERMANĂ

Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTBOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTBOTE ÎN GERMANĂ?

servil

Un servitor este, într-un sens larg, un rezident permanent al gospodăriei, care lucrează în muncă casnică și agricolă. În sensul mai restrâns, este vorba despre o forță de muncă angajată în gospodărie. Secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea sunt considerate ca fiind perioada de glorie a serviciului în Europa de Vest. Pentru bugetele civice ale acestui moment, angajarea a cel puțin unei fete slujitoare era o trăsătură esențială a proprietății proprii. Furnizorii de servicii sunt încă răspândiți în acele țări cu un decalaj puternic de venit și în care situația ocupării forței de muncă între regiunile urbane și cele rurale este foarte diferită. În Europa Occidentală, servitorii erau de obicei femei. Potrivit unui sondaj realizat la Berlin în 1882, 96,8% din funcționarii femei au fost femei. Angajarea slujitorilor de sex masculin a fost limitată la gospodăriile de clasă mijlocie și nobilă, deoarece au primit un salariu mai mare. Slujitorii erau tipologi ai personalului de serviciu situați bine în burgheză, dar și gospodării mici-burgheze.

Definiția Dienstbote în dicționarul Germană

cineva care este angajat într-o gospodărie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTBOTE

Amtsbote · Briefbote · Eilbote · Expressbote · Fronbote · Frühlingsbote · Geheimbote · Gerichtsbote · Götterbote · Himmelsbote · Kassenbote · Liebesbote · Postbote · Sendbote · Telegrammbote · Unglücksbote · Unheilsbote · Vorbote

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTBOTE

Dienstbarkeit · Dienstbefehl · dienstbeflissen · Dienstbeginn · Dienstbehörde · Dienstbereich · dienstbereit · Dienstbereitschaft · Dienstbeschädigung · Dienstbesprechung · Dienstbezeichnung · Dienstbezüge · Dienstboteneingang · Dienstbotenklatsch · Dienstbotentrakt · Dienstbotentreppe · Dienstbotenzimmer · Dienstbotin · Dienstbuch · Dienstbüchlein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTBOTE

Asymptote · Bestnote · Blue Note · Bote · Capote · Don Quijote · Endnote · Entrecote · Erfolgsquote · Fußnote · Kote · Lanzarote · Note · Peyote · Pilote · Quijote · Quote · Tote · Zote · remote

Sinonimele și antonimele Dienstbote în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIENSTBOTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dienstbote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dienstbote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIENSTBOTE

Găsește traducerea Dienstbote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dienstbote din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dienstbote» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

servil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

menial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सेवक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وضيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

лакейский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

servil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

servile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengotorkan tangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dienstbote
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

卑屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

menial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người hầu hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றேவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अगदी हलके काम करणारा नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bayağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

servile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

służebny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лакейський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

simpla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

menial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dienstbote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTBOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dienstbote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dienstbote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dienstbote

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIENSTBOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dienstbote.
1
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
2
Karl Kraus
Wahrheit ist ein ungeschickter Dienstbote, der beim Reinmachen die Teller zerschlägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTBOTE»

Descoperă întrebuințarea Dienstbote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dienstbote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Der Dienstbote kann auch ohne Aufkündigung aus dem Dienste fortgewiesen werden: s) wann derselbe die Herrschaft oder deren Familie durch Tätlichkeiten, Schimpfworte, oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, oder durch boshafte ...
Baden, 1834
2
Ueber die Vollendung der Strafarbeit: nebst amtlichem ...
E” ‚w an sie Jahre ' Dienstbote Einbruch Seeland ' Nein Weni- 'In lger gut' Arbeitsmann Gewaltthäti- Kopenhagen Nein gut ß/4 ger Ueberfall. Dienstbote Marktdieb- Seeland 'Nein gut 11/4 stahl ' . . Handwerker Einbruch Kopenhagen = Nei gut ...
F. Bruun, J.A. Elvers, 1870
3
Anleitung für die magistratische Geschäftsführung: Amtlicher ...
5) Wenn sich ein Dienstbote einmal verdungen und das Darangeld angenommen hat, so muß solcher unweigerlich in den Dienst eintreten und darf ohne Einwilligung des neuen Dienstherrn nicht mehr in dem alten Dienste verbleiben.
4
Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...
32 19 IV» Seemann Diebstahl Jütland Nein gut •/• 33 29 3Vä Holzbändler Fälschung Kopenhagen Nein gut 2 M 19 1 Dienstbote Einbruch Jütland Nein gut V* 35 21 4 Dienstbote Diebstahl Jütland Ja gut 1 3(1 22 4 Dienstbote Diebstahl ...
5
Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...
EGDÄÜ ELHIieg-E PJahrdKlahre V i“ ‚i Jahre 28' 25 3 ' Dienstbote Einbruch ji Seeland 'Nein' Weni-i “s i' i ‚ I _ v' i ger gut, ii 29" 27 ll/s i Arbeitsmann 'Gewaltthäti- 'i Kopenhagen lNeini gut l 3/4 ' i ii liger Ueberfall' ii i 50' 21 I 3 Dienstbote ...
6
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
'Tritt der Dienstbote den Dienst nicht an, so ist er auf Verlangen der Dienstherrschaft dazu anzuhalten. (Z. 73.) Es steht jedoch der Dienstherrschaft frei, unter Verzichtleistung auf den Dienst, Rückgabe des Miethgeldes und Entschädigung zn ...
Christian H. Ebhardt, 1847
7
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Solchen, die sich mit dem Verdingen abgeben, aber Seelenverkäuferei treiben. Die einfachste Art der Abhilfe würde wohl darin bestehen, wenn jene Anstalten, in welcher der Dienstbote seine Erziehung erhielt, ihm in diesem Nothfalle wieder ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1856
8
Handbuch des österreichischen allgemeinen Civil-Rechtes: ...
10«) ; ch wenn ein Dienstbote auf längere Zeit als 24 Stunden in Strafe verfällt ; e ) wenn sich zeigt daß der Dienstbote den Dienst aus was immer für einer Ursache zu versehen unfähig ist; t) wenn ein Dienstbote, Was ihm übergeben worden ...
Joseph Ellinger, 1853
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
„Weigert sich der Dienstbote, den Dienst nnzu. treten, so ist er nach Beschaffenheit der Umstände zu bestrafen und auf Verlangen des Dienstherrn zum Dienstantritte, selbst mit Anwendung von Zwangs. maßregeln, zu verhalten.
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1866
10
Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger
Wegen geringer Versehen ist der Dienstbote zum Schadenersaz nur dann verbunden, wenn er wider den ausdrücklichen B< fehl der Herrschaft gehandelt hat. §. 26. Wegen der Entschädigung, zu welcher ein Dienstbote für schuld g von der ...
J. F. Wehrer, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTBOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dienstbote în contextul următoarelor știri.
1
Voller Tatendrang
Mit 20 Jahren zog es ihn in die Landwirtschaft zurück, wo er sich im oberbayerischen Miesbach zwei Jahre lang als Dienstbote verpflichtete. Dann aber folgte er ... «Onetz.de, Aug 16»
2
Tausende Frühaufsteher tanzen beim Kocherlball in den Morgen
In Tracht oder im historischen Gewand als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die ersten noch bei Dunkelheit zum Chinesischen Turm, um sich die besten ... «münchen.tv, Iul 16»
3
„Kinder als Hausangestellte“ – eine Form der modernen ...
... in der Situation, als Hausangestellte arbeiten zu müssen – ähnlich wie ein persönlicher Dienstbote. Diese Art der Arbeit wird in Paraguay ‚criadazgo' genannt, ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, Iul 16»
4
"Drei Schwestern" beeindruckte bei den Wiener Festwochen
Für Verfremdung sorgt der Dialog, der zunächst durchgehend in Gebärdensprache abgewickelt wird. Der Dienstbote Ferapont wird im Laufe des Abends der ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
5
Leidenschaftliche Zerrissenheit
Die Adelige Julie und der Dienstbote Jean verbringen eine Mitsommernacht zusammen. Sie lassen ihre Standesunterschiede beiseite und geben sich ihren ... «Cult Zeitung, Apr 16»
6
Katharina Hauer wurde 106 Jahre alt
Nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbote tätig, bis sie 1933 Paul Hauer heiratete und nach Rupertsdorf, Gemeinde Altenmarkt, zog. «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»
7
Sex am Arbeitsplatz
... Befragten unbeantwortet. Infrage kommen die Reinigungsfachkraft, der Dienstbote oder auch die eigene Partnerin oder der eigene Partner bei einem Besuch. «news.de, Dec 15»
8
Rinspeed Etos: Mit Drohne an Bord
Hilfreicher Dienstbote an Bord ist eine eigene Drohne. Rinspeed Etos: Im Heckbereich des Hybridsportlers befindet sich ein Landeplatz für die Drohne. «Kicker Online, Oct 15»
9
12.000 tanzen auf dem Kocherlball im Englischen Garten
Herausgeputzt in Tracht, aber auch in historischen Gewändern als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die Ersten noch im Dunkeln zum Chinesischen Turm, ... «tz.de, Iul 15»
10
Konzert der Teilnehmer der Masterclass von Lorenzo Regazzo
In diesem Stück schleicht dann Lorenzo Regazzo als Dienstbote über die Bühne und reicht De Stefano ein Glas Wein. Auch beim Duett mit Daniele Caputo aus ... «Online Musik Magazin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dienstbote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dienstbote>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO