Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dirndlkleid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRNDLKLEID ÎN GERMANĂ

Dirndlkleid  [Dịrndlkleid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRNDLKLEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRNDLKLEID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirndlkleid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dirndlkleid în dicționarul Germană

O rochie de tesatura colorata, cu o fusta plisata sau imbracata si un corsaj potrivit, purtata sau modelata dupa costumele bavareze si austriece, purtata cu o jumatate de protectie; Forma scurta: femeie Dirndl in rochie dirndl - © Guido Thomasi - Fotolia.com Femeie in rochie dirndl - © Guido Thomasi - Fotolia.com. zur bayrischen und österreichischen Tracht gehörendes oder ihr nachempfundenes Kleid aus buntem Stoff mit gefaltetem oder gekraustem Rock und tailliertem Mieder, das mit einer Halbschürze getragen wird; Kurzform: Dirndl Frau im Dirndlkleid - © Guido Thomasi - Fotolia.comFrau im Dirndlkleid - © Guido Thomasi - Fotolia.com.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirndlkleid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRNDLKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIRNDLKLEID

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirn
Dirndl
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen
Dirt-Track-Rennen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRNDLKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Jugendkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinonimele și antonimele Dirndlkleid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dirndlkleid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRNDLKLEID

Găsește traducerea Dirndlkleid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dirndlkleid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dirndlkleid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dirndlkleid
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dirndlkleid
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dirndlkleid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dirndlkleid
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dirndlkleid
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dirndlkleid
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dirndlkleid
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dirndlkleid
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dirndlkleid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dirndlkleid
190 milioane de vorbitori

Germană

Dirndlkleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dirndlkleid
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dirndlkleid
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dirndlkleid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dirndlkleid
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dirndlkleid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dirndlkleid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dirndlkleid
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dirndlkleid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dirndlkleid
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dirndlkleid
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dirndlkleid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dirndlkleid
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dirndlkleid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dirndlkleid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dirndlkleid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dirndlkleid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRNDLKLEID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dirndlkleid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dirndlkleid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dirndlkleid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRNDLKLEID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dirndlkleid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dirndlkleid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dirndlkleid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRNDLKLEID»

Descoperă întrebuințarea Dirndlkleid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dirndlkleid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Das Dirndlkleid ist eine in Bayern übliche weibliche Tracht. ( Kluge, 146) 9 Die Diendlkleide, die hat me nur bei Gelengheit, zum Beispiel wenn Diemdlball war oder wenn irgend so Feaabnde (Feierabend 'Festlichkeit') fir die Jugend ...
‎1997
2
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Dirndlkleid 100 Dirndlkleid Die heutige Dirndlmode geht auf das echte Dirndlkleid zurück, dessen Ursprung in den bayerischen und österreichischen Bergen zu finden ist, wo man einst zwischen Alltags- und Festtagsdirndl unterschied. In den ...
Wilfried Schierbaum, 1993
3
Land und Frau: Wochenschrift für Geflügelhaltung, Gartenbau ...
Das Dirndlkleid. Bon Frida Rieth. (Mit Abbildung,) Während der D, L, G. - Ausstellung im Mai wurde die schöne Anregung gebracht, die Trachten auf dem Lande wieder mehr einzuführen. Frau v. Flügge in Pommern hat dies bereits vor Iahren ...
Reichsverband landwirtschaftlicher Hausfrauenvereine, e. V., 1934
4
Unterwegs mit silbernen Disteln
Das Dirndlkleid war ganz neu, ein bisschen lang, aber man trug ja heute lang, das war nicht nur den jungen Frauen vorbehalten. Allerdings, das musste sie zugeben, es war schon ein Unterschied, ob man bewusst ein langes Gewand trug ...
Marieluise Weber, 2011
5
Vorzimmergeschichten
ein anerkennender Blick streifte Antjes schlanke Taille “ist doch ein fesches Dirndlkleid wie geschaffen für dich. Na, lasst mich nur machen.” Krischan blickte zu seiner Frau, die etwas hilflos und irgendwie steif neben der kleinen eleganten  ...
Vera Fellcht, 2002
6
Konni und Schnauz
die junge Familie war in tracht: die noch sehr junge hübsche Frau, mit langem blondem zopfund einem rosafarbenen Fest-dirndlkleid, tobias in schwarzen leder -Bundhosen, dunkelrotem Wams und weißem hemd. die sechsjährige Theresa im ...
Ina Walter, 2008
7
Pfeffererdbeeren: und andere, ziemlich wahre Kurzgeschichten ...
Das Rauchen in einem Dirndlkleid. Eine kleine Geschichte: Wir schreiben das Jahr 1984 und das Rauchen war damals, von den Nichtraucherstübchen einmal abgesehen, noch überall erlaubt. Selbst in den Aufenthaltsräumen von ...
Anna Dorb, 2014
8
Wir sind wir: en grundbog til Landeskunde i gymnasiet og HF
Wenn Ausländer an Deutsch- 5 land denken, denken sie an einen Lederhosenträger und eine Frau im Dirndlkleid mit einem Lodenhut, die Bier trinken. Dies zeigt jedoch keine Deutschen, sondern ein typisch bayerisches Klischee. In Bayern ...
‎2010
9
Der Musikantenstadl: alpine Populärkultur im fremden Blick
Ich war begeistert von der bayrischen Tracht (auch wenn mir die weißen Kommunionskleider noch besser gefielen), sodass ich mein erstes Dirndlkleid mit elf Jahren bekam, nachdem ich meine Mutter lange Zeit mit dem Wunsch genervt hatte.
Susanne Binder, Gebhard Fartacek, 2006
10
Rot-Weiss-Rot in der Regenbogennation: Geschichte und ...
Und wenn man durch die Stadt läuft, dann bin ich mit dem Kinderwagen durch die Stadt, ich hab auch noch ein Dirndlkleid angezogen, man wird angestarrt, wie so ein Weltwunder. Bis ich mich dann daran gewöhnt hab, ich hab dann das ...
Andrea Heuberger, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRNDLKLEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dirndlkleid în contextul următoarelor știri.
1
Mit welchem Dirndlkleid wird man Miss World?
Die frischgebackene Miss Austria 2016, Dragana Stankovic, hatte Grund zur Freude. Als schönste Frau Österreichs schlüpfte sie ins ebenso schöne Dirndl der ... «Leadersnet.at, Iul 16»
2
Weise Kräuterfrau aus dem Riedingtal
Heidi trägt ein rotes Dirndlkleid und sitzt mit ihren Gästen im Schatten der Hütte. Angeregt plaudern sie über Gott und die Welt. Als weitere Wanderer einkehren, ... «SalzburgerLand Magazin, Iul 16»
3
Mit Nerven aus Stahl zum Landessieg
Ein Doppelsieg seiner Damenmannschaft aus Julbach bescherte dem Trainer Alois Schneeberger einen Auftritt im Dirndlkleid. Einst wettete er, im Falle eines ... «nachrichten.at, Iul 16»
4
„Heimat-Los“ und die Region: Schule beschäftigt sich mit kulturellen ...
Definieren Goldhaube, Dirndlkleid und Lederhose den Prototypen des Österreichers oder hat der ganz andere Merkmale? Was heißt Heimat? Sind wir ein ... «Tips - Total Regional, Mai 16»
5
Zoë begeistert bei ihrer 2. Probe im Dirndlkleid
Tag 6 meiner ESC-Reise, 2. Probe für unser ESC-Haserl: Zoë trat am Freitag für "Loin d'ici" wieder ihre Reise an, die weit hinter den Regenbogen führte – und ... «Heute.at, Mai 16»
6
Trachtenmodenschau am Reutberg: Josefibock und Lodenrock
... Ausgang nahmen, machte sie noch einmal kehrt und drehte in ihrem feschen Dirndlkleid ein Ehrenrunde – natürlich unter großem Applaus ihrer Anhänger. «Merkur.de, Mar 16»
7
Frau prügelte Grapscher ins Krankenhaus
Als ihr im Laufe des Freitagabends ein 37-jähriger Mann unters Dirndlkleid griff, war jedoch Schluss mit lustig. Frau wehrt sich. Der 33-jährige Bruder der ... «Heute.at, Sep 15»
8
Übersicht: 10 Tipps für die perfekte Tracht
Das knielange Dirndlkleid mit 60er- bis 70er-Rocklänge ist unheimlich weiblich, sexy aber nicht allzu freizügig. Mididirndl stehen Frauen jeden Alters und jeder ... «Ruhr Nachrichten, Sep 15»
9
Goldhauben-Frauen zeigen, wie man ein Kopftuch bindet
Diese aufwendige Technik wird interessierten Frauen vorgeführt. Dazu wird ein zweiteiliges Spenzerkleid oder ein festliches Dirndlkleid getragen. Zu erleben ist ... «Tips - Total Regional, Sep 15»
10
So stylen Sie Trachtenkleider richtig
Dirndlkleider stehen für einen bezaubernden Stilmix traditioneller Elemente mit neuen Designs. Ein guter Grund, sich mit den diesjährigen Trends und rund um ... «Merkur.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirndlkleid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dirndlkleid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z