Descarcă aplicația
educalingo
Dispens

Înțelesul "Dispens" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPENS

mittellateinisch dispensa, zu lateinisch dispensare, ↑dispensieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPENS ÎN GERMANĂ

Dispẹns


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPENS ÎN GERMANĂ?

Definiția Dispens în dicționarul Germană

Anularea unei obligații; Excepție excepțională, în special scutirea ecleziastică a obstacolelor maritale. Anularea unei obligații; Eliberarea exemplelor de a scăpa de dispensarea lecțiilor de înot, de a face pe cineva să elibereze pe cineva să ceară dispensație.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPENS

Amiens · Clemens · Dickens · Ehedispens · Gens · Jens · Mens · Owens · Rekompens · Rubens · Siemens · bestens · meistens · mindestens · morgens · namens · serpens · spätestens · wenigstens · übrigens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISPENS

Dispatchersystem · dispensabel · Dispensairebetreuung · Dispensairemethode · Dispensarium · Dispensation · Dispensatorium · Dispensehe · Dispenser · dispensieren · Dispensierung · Dispergator · Dispergens · dispergieren · Dispermie · dispers · Dispersant · Dispersion · Dispersionsfarbe · Dispersionsprisma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPENS

Agens · Carstens · Dens · Homo sapiens · Netizens · Pirmasens · Referens · Valens · eigens · erstens · frühestens · frühmorgens · genauestens · höchstens · letztens · meines Wissens · seitens · strengstens · vergebens · zweitens

Sinonimele și antonimele Dispens în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISPENS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dispens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dispens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPENS

Găsește traducerea Dispens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dispens din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dispens» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

分配
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dispensa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dispensation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разрешение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dispensa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dispense
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dispensasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dispens
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

分与
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dispensation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phân phát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

माफी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dağıtım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dispensa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dyspensa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дозвіл
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dispensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διανομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dispens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dispensasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dispens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPENS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dispens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dispens».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dispens

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISPENS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dispens.
1
Molière
Gegen den Tod gibt es keinen Dispens von Rom.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPENS»

Descoperă întrebuințarea Dispens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dispens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gründliche Entwicklung der Dispens- und ...
Samt einer Prüfung des fürstbischöflichspeyrischen Antwortschreibens an Se. Kurfürstliche Gnaden zu Mainz in Betreff der Emser Punkte Christian Franz Weidenfeld. h. 17. und geprüft. In dieser mißlichen Lage sind die Dispensationen in der ...
Christian Franz Weidenfeld, 1788
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
wirken; Görres 1836-42 Mystik 1II 679 Die Dispens von der Enthaltsamkeit zu bewilligen (KEHREIN); 1838 Histor.-polit. Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
da capo - Dynastie
Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar unter— zeichnet; Dahlmann 1843 Engl. Revolution 32 So konnte der päpstliche Dispens nicht ausbleiben; Duschak 1866 ...
‎1999
4
Meine Gedanken über die"gründliche Entwicklung der Dispens- ...
Beda Aschenbrenner. „ die vielen Unkosten , die auf ein so fernes Rechten verwandt „ werden mußten — waren alle die angegebenen Ursachen. „ Nichts kömmt, von der bösen Iustizpflege , nichts von der Prozesoerew'gung vor. Retorsionen ...
Beda Aschenbrenner, 1789
5
Das Eherecht der katholischen Kirche nach seiner Theorie und ...
Denn die voranstehenden Facultaten betrachten ausdrücklich die mit einer solchen Dispens geschlossene Ehe als eine ungiltige und sie wollen dieselbe nach Herstellung einer giltigen Dispens convalidirt wissen. Uebrigens kömmt hier zu ...
Joh Kutschker, 1857
6
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
Wohl aber kann man sagen, ist eine Dispens zur Eingehung einer gültigen Ehe wegen eines öffentlichen Hindernisses nothwendig, so ist sie auch nothwendig zur Gültigwerdung einer ungültigen Ehe, die sie immer noch ist, mag das ...
7
Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts
'7 »W erwähnt werden. daß zugleich die Datarie um Dispens von dem öffentlichen Ehehinderniffe angegangen ift. Z 4. Es find in dem Dispensgefuche » diejenigen Umftände anzugeben. welche die Dispens erfchweren, Hierher gehört für .den ...
Hermann Gerlach, 1872
8
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
Anders jedoch verhält es sich mit der durch Gewalt erzwungenen Dispens/) und in keinem Falle ist es erlaubt, von einer Dispens Gebrauch zu machen, die man in Folge einer ungerechten Furchteinflößung erlangt hat. 206. Man darf von einer  ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
9
Anleitung zum geistlichen Geschäftsstyle nach dem gemeinen ...
B. die Verwandtfchaft mit der Schwägerfclyaft: fo ifl die erhaltene Dispens ungiltig . 4) Sind mehrere Ehehindernifie vorhanden: fo muß jedes genanangefiihrt) und für jedes um Dispens gebeten werden. 5) Die Dispens-Gründe müffen wahrhaft ...
Joseph Helfert, 1846
10
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: Repertorium
Srrafg. vom Z. September 180Z. F. S. 464. F. 264. II. Thl. .Dispens. In Betreff der zwischen Magistratual- Personen unterwaltenden Verwandtschaften wird dem Böhmischen Appellations-Gerichte die Macht eingeräumt, die Dispens zu crtheilcn.
Austria, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dispens în contextul următoarelor știri.
1
Dispens kan ges för längre transferfönster
Vid en konkurs eller grovt kontraktsbrott kan spelarna få dispens från bestämmelserna kring övergångsdatum, menar Spelarföreningens generalsekreterare ... «Helsingborgs Dagblad, Iul 16»
2
Avslöjar: Det svenska glädjebeskedet - får dispens i OS
Efter att ha fått över 40 återbud till OS hoppades Håkan Ericson på att Sverige skulle få dispens för att kunna plocka in spelare utanför bruttotruppen till den ... «Fotbollskanalen, Iul 16»
3
Efter alla OS-nej - förbundet hoppas på dispens
Utvecklingen har fått det svenska fotbollförbundet att hoppas på möjligheten att få dispens att ta ut spelare som inte finns med i bruttotruppen. Något som inte är ... «Fotbollskanalen, Iul 16»
4
Handschlag-Dispens in Baselland aufgehoben
An Baselbieter Schulen darf der Händedruck nicht mehr aus religiösen Gründen verweigert werden. Unser Bild zeigt, wie sich Botschafter aus aller Welt am ... «St. Galler Tagblatt, Mai 16»
5
Lökodlare nekas dispens att använda bekämpningsmedlet Stomp
I dag fastställde Mark- och Miljödomstolen ett beslut från Kemikalieinspektionen som innebär att svenska lök- och bönodlare inte får dispens att använda ... «Sveriges Radio, Mai 16»
6
Målvakt klar för Norrköping - får dispens att värva
Efter att ha fått in kompletterande uppgifter kring Udjus under måndagen beslutade Svenska Fotbollförbundets tävlingskommitté att ge 32-åringen dispens för att ... «Fotbollskanalen, Mai 16»
7
Norrköping söker dispens för Udjus
Norrmannen Kenneth Udjus. Om fotbollsförbundet godkänner en dispensansökan blir han skadade David Mitov Nilssons tillfällige ersättare i IFK Norrköpings ... «Expressen, Mai 16»
8
Landrat kritisiert Handschlag-Dispens
Eine Interpellation der CVP, bei der es um den Umgang der Bildungsdirektion mit der Handschlag-Dispens ging, wurde vom Landrat als dringlich erklärt. «Basler Zeitung, Apr 16»
9
Glädjebesked för Kvarnsvedens IK – får dispens för att spela ...
Vi får dispens till den första juni. Under den tiden hinner vi med fyra hemmamatcher och framför allt vinner vi tid för att kunna komma överens med kommunen, ... «Dalarnas Tidningar, Apr 16»
10
Im Tennis gibt keine Dispens Barbie gibt Handschlag-Unterricht
Am Wochenende spielt Barbora Strycova im Fed-Cup-Halbfinal mit Tschechien gegen die Schweiz. Bekannt wurde sie, weil sie einst ihrer Gegnerin zeigte, wie ... «BLICK.CH, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dispens>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO