Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dissimulation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISSIMULATION

lateinisch dissimulatio  = das Unkenntlichmachen; Maskierung, zu: dissimulare, ↑dissimilieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISSIMULATION ÎN GERMANĂ

Dissimulation  [Dissimulatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIMULATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSIMULATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dissimulation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disimulare

Dissimulation

Disimularea este jocul deliberat în jos sau ascunderea semnelor de boală pentru a fi considerat sănătos. Este contra-conceptul de simulare, în care semnele de boală se pretind deliberat și deliberat. Un moment social este comun pentru ambele mecanisme de apărare, care, în cazul simulării, se referă la creșterea bolii. În cazul disimulării, pacientul încearcă de obicei să-și mențină imaginea de sine. Aceasta este adesea menționată ca anosognosia. Dissimulation ist das absichtliche Herunterspielen bzw. Verbergen von Krankheitszeichen, um für gesund gehalten zu werden. Sie ist der Gegenbegriff zur Simulation, bei der Krankheitszeichen bewusst und absichtlich vorgetäuscht werden. Beiden Abwehrmechanismen ist ein soziales Moment gemeinsam, das im Falle der Simulation als Krankheitsgewinn bezeichnet wird. Im Falle der Dissimulation versucht der Kranke zumeist, sein Selbstbild aufrechtzuerhalten. Dies wird vielfach auch als Anosognosie bezeichnet.

Definiția Dissimulation în dicționarul Germană

ascunderea deliberată a bolilor sau a simptomelor bolii. bewusste Verheimlichung von Krankheiten oder Krankheitssymptomen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dissimulation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIMULATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISSIMULATION

Dissertation
dissertieren
dissident
Dissidententum
Dissidentin
Dissidenz
Dissidien
dissidieren
Dissimilation
dissimilatorisch
dissimilieren
dissimulieren
Dissipation
Dissipationssphäre
dissipieren
Dissogonie
dissolubel
dissolut
Dissolution
Dissolvens

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIMULATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Dissimulation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dissimulation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSIMULATION

Găsește traducerea Dissimulation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dissimulation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dissimulation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disimulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dissimulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুটিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dissimulation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dissimulation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போலி நடிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hastalığını gizleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dissimulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

disimulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geveins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dissimulation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIMULATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dissimulation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dissimulation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dissimulation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSIMULATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dissimulation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dissimulation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dissimulation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIMULATION»

Descoperă întrebuințarea Dissimulation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dissimulation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beiträge zur französischen Moralistik
Justification et critique du concept de la dissimulation dans l'œuvre des moralistes du XVIIe siècle La dissimulation est un des thèmes auxquels les moralistes du XVIe et du XVIIe siècle, en Italie, en Espagne et en France, ont accordé une ...
Margot Kruse, Joachim Küpper, Andreas Kablitz, 2003
2
Schmerzpsychotherapie: Grundlagen: Diagnostik: ...
19.7.2 Dissimulation Als Dissimulation wird die Tendenz bezeichnet, Stö— rungen oder Beschwerden in abgeschwächter Form oder verharmlosend darzustellen oder sie in ihrer Qualität oder Intensität zu leugnen. Mitunter dissi— mulieren ...
Kröner-Herwig, J. Frettlöh, Regine Klinger, 2011
3
Der ursprung des Rechtsinstitutes der päpstlichen Dispens ...
Unsere Untersuchung, ob wir in dieser Dekretale einen Dispensfall erblicken dürfen, muß sich also nun der pars decisa zuwenden und dem dort auftauchenden SchlüsselbegrifF der Dissimulation : sind wir berechtigt, die Dissimulation hier ...
Erich Saurwein, 1980
4
Begutachtung in der Augenheilkunde: mit Beiträgen ...
3.14· Besonderheiten bei Dissimulation den Lichtpunkt im zentralen, perizentralen oder peripheren Gesichtsfeld spontan verfolgt und die Fixation immer wieder aufnimmt, so kann die Sehschärfe nicht bei »Handbewegungen« liegen. Es kann ...
Bernhard Lachenmayr, 2012
5
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
Saint-Amants Jahreszeit-Sonetten und überhaupt zu all jenen , ingeniösen' Gedanken- und Stilfiguren beitragen, welche die , klassische' Poetik später als „ pensees fausses" stigmatisieren wird1. staute Zurückweisung jeglicher „ dissimulation" ...
Klaus-Dieter Ertler, 2005
6
Abwesenheit beobachten: Zu Kommunikation auf Distanz in der ...
Eine andere Form der Dissimulation wurde zeitgenössisch vielfältig im Zu- sammenhang mit der Verleugnung eigener religiöser Überzeugungen diskutiert. Religiöse Gruppen, die in Zeiten einer teilweise gewaltbereiten Konfessionalisie-  ...
Mark Hengerer, 2013
7
Echo des Nichtwissens
Es ist schließlich auch klar, daß dissimulierende Techniken für Politiker im Zeitalter der Medien Wettbewerbsvorteile beim Wähler einbringen können, und wir dürfen für unsere Zeit sagen, daß sie über Virtuosen politischer Dissimulation  ...
Wolfram Hogrebe, 2006
8
Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...
Denn während die in den Maximes bloßgestellte strategische Dissimulation sich ganz auf den eigenen Vorteil konzentriert, hat die hier beschriebene Dissimulation ausschließlich das Wohl des Anderen und letztlich das der Gemeinschaft im ...
Tanja Zeeb, 2011
9
Krumme Touren: Anthropologie kommunikativer Umwege
Anthropologie kommunikativer Umwege Wolfgang Reinhard. Dissimulation, Politik und Moral Nicole Reinhardt „Ich bin gezwungen, eine Maske zu tragen, denn niemand in Italien kann ohne Maske sein", bemerkte Paolo Sarpi im Jahr 1609.
Wolfgang Reinhard, 2007
10
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
Dissimulation. als. Probleme. der. Begutachtung,. historisch. gesehen. Die gutachtliche Untersuchung durch einen Arzt unterscheidet sich von der Untersuchung, die zum Zwecke einer Heilbehandlung vorgenommen wird. Das Problem, dass ...
Harald Feldmann, Jürgen Alberty, Thomas Deitmer, Tilman Brusis

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIMULATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dissimulation în contextul următoarelor știri.
1
La "taqiya", ou l'art de la dissimulation des djihadistes
Par "ça", le député de Charente-Maritime fait référence à la capacité de dissimulation des terroristes, que certains nomment "taqiya", un terme arabe qui n'a pas ... «Europe1, Iul 16»
2
Taqiya : la dissimulation comme nouvel art de la guerre
Et pour cela, il y a la taqiya : l'art de la dissimulation. Quelle part dans les comportements des terroristes relève de cette duperie ? Bien sûr, cela dépend des cas ... «Marianne, Iul 16»
3
Lahouaiej-Bouhlel, maître dans l'art de la dissimu...
Mohamed Lahouaiej-Bouhlel pratiquait-il la "Taqiya", cette méthode de dissimulation djihadiste qui consiste à se fondre dans la masse, quitte à boire de l'alcool, ... «Nice-Matin, Iul 16»
4
«En cassant le secret, WikiLeaks montre qu'il faut renverser la ...
En cassant le secret, WikiLeaks montre qu'il faut renverser la dissimulation systémique imposée par les technologies de pouvoir au service du faire savoir, ... «Libération, Iun 16»
5
Faut-il créer un délit de dissimulation volontaire du visage ?
Cosignée par 40 élus de son groupe, elle vise à créer un délit de "dissimulation volontaire du visage dans les manifestations publiques", selon un communiqué ... «Le Point, Iun 16»
6
Révolution culturelle. “Il faut en finir avec la dissimulation historique”
En 1976, la responsabilité du chaos de la Révolution culturelle est attribué à Lin Biao (sur le style : “Outil de l'opinion”) et à la bande des Quatre (de gauche à ... «Courrier International, Mai 16»
7
More about Cervantes and dissimulation
Muhammad Umar Memon is Professor Emeritus of Urdu Literature and Islamic Studies, University of Wisconsin, Madison. His latest translations from Urdu ... «DAWN.com, Apr 16»
8
Le FMI suspend son aide au Mozambique pour dissimulation de dette
Le Fonds monétaire international (FMI) a décidé de suspendre son aide au Mozambique, suite à la découverte de l'existence d'environ un milliard de dollars de ... «Jeune Afrique, Apr 16»
9
The problem of secretive tax havens
The Panama papers show that tax havens are used overwhelmingly for secrecy and dissimulation, putting distance between assets and owners thereof. «The Hindu, Apr 16»
10
Plus de 60 pv pour "dissimulation du visage dans un lieu public"
La police a dressé plus de 60 procès-verbaux pour "dissimulation du visage dans un lieu public" depuis l'entrée en vigueur en 2011 de la loi interdisant le port ... «lalibre.be, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissimulation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dissimulation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z