Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dormanz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORMANZ

zu französisch dormant, 1. Partizip von: dormir, Dormeuse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DORMANZ ÎN GERMANĂ

Dormanz  [Dormạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dormanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

somnolență

Dormanz

Dormanz este definit ca toate formele de întârziere a dezvoltării în creaturi vii. Acestea sunt parțial cauzate de factori externi, dar pot fi, de asemenea, controlați genetic și hormonal. Dormanzphasen asigură, mai presus de toate, o supraviețuire a animalelor și a plantelor în condiții nefavorabile de mediu. Principalele caracteristici ale Dormanz includ un metabolism foarte redus și o rezistență sporită. Întreruperea poate să apară în toate fazele de dezvoltare și poate avea, de asemenea, o lungime diferită, în funcție de condițiile externe, De exemplu, în cazul microorganismelor. Als Dormanz werden alle Formen der Entwicklungsverzögerung bei Lebewesen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Außenfaktoren bedingt, sie können jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gewährleisten vor allem ein Überleben der Tiere und Pflanzen bei ungünstigen Umweltbedingungen. Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz. Die Dormanz kann in allen Entwicklungsphasen auftreten und auch innerhalb derselben Art abhängig von äußeren Bedingungen unterschiedlich lang sein, wie dies z. B. bei Keimruhe zu beobachten ist.

Definiția Dormanz în dicționarul Germană

Perioada de odihnă a organismelor. Ruheperiode von Organismen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dormanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Performanz
Performạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
Transhumanz
Transhumạnz
ganz
gạnz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORMANZ

Dorfstraße
Dorfteich
Dorftrottel
Dorier
Dorierin
Doris
dorisch
dorisieren
Dorit
Dorkasgazelle
Dormeuse
Dormitorium
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMANZ

Adventskranz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

Sinonimele și antonimele Dormanz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dormanz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMANZ

Găsește traducerea Dormanz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dormanz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dormanz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inactividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dormancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السكون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

спячка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dormência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুপ্তাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dormance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dorman
190 milioane de vorbitori

Germană

Dormanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

휴면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dormancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngũ mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயலற்றதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dormancy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyuşukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dormienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spoczynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сплячка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

somnolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδράνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dormansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dvala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dvalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dormanz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dormanz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dormanz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dormanz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORMANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dormanz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dormanz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dormanz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMANZ»

Descoperă întrebuințarea Dormanz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dormanz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systementwicklung zur Erzeugung qualitativ hochwertiger ...
Beim Brechen einer vorhandenen Dormanz wird der für die Keimung optimale Temperaturbereich erweitert (KIGEL und GALILI, 1995; VEGIS, 1964) und damit ein erfolgreicher Aufgang auch unter ursprünglich nicht geeigneten Temperaturen ...
Michael Gatterer, 2002
2
Geobotanik: Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit
6.6 Entwicklungsökologie (und Ökomorphologie) 287 („Dormanz“) auskeimenden Samen stehen jene gegenüber, welche sofort nach ihrer Trennung von der Mutterpflanze auskeimen. Hierzu gehören alle recalcitranten Samen, aber auch ...
Wolfgang Frey, Rainer Lösch, 2010
3
Sensorische Verarbeitungsstörung: Theorie und Therapie der ...
Die Sensorische Modulationsstörung drückt sich im Verhalten aus, welches als Abwehr (Defensivität) oder Erregung bzw. erhöhter Aktivitätsgrad, als Ablenkbar- keit oder als abwesender bzw. niederer Aktivitätsgrad (Dormanz) beobachtet ...
‎2005
4
Einfluss der Bodenbearbeitung auf die Überdauerung von Samen ...
4.3.4 Diskussion Voraussetzung für die Induktion einer sekundären Dormanz bei Raps ist, dass die Samen eine ausreichende Zeit Dunkelheit und sub-optimalen Keimbedingungen ausgesetzt sind. Weiterhin müssen die Samen eine ...
Carola Pekrun, 2004
5
Ergotherapie im Arbeitsfeld Pädiatrie
... beobachtbar wird. Die Hyporesponsivität äußert sich als Dormanz, das Kind nimmt weder sich selbst noch die Umwelt wirklich wahr. Darüber hinaus sind Modulationsstörungen bekannt, die zwischen Dormanz und Defensivität schwanken.
Heidrun Becker, 2006
6
Pflanzenphysiologie
In diesem Kapitel sollen nur einige kritische Stadien in der Keimlingsphase etwas ausführlicher behandelt werden. Dabei handelt es sich um das Brechen der Dormanz in Embryonen durch GA, um weitere Faktoren der Dormanz und deren ...
Dieter Heß, 2008
7
Renaturierung von Kalkmagerrasen: demographische ...
Bei den drei Kalkmagerrasenarten in dieser Studie ist das Phänomen der negativen Mortalitätsrate ebenfalls mit Dormanz zu erklären. Dormanz wird in aller Regel mit dem Ruhestadium von Samen und anderen Ausbreitungseinheiten in ...
Ulrich Miller, 1998
8
Biologie der Pflanzen
Solche Ruhezustände (auch als Dormanz bezeichnet) sind z.B. die Keimruhe und die Knospenruhe. Nach den normalen Ruheperioden setzt das Wachstum wieder ein, sobald die Temperaturen milder werden bzw. Wasser oder ein anderer ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
9
Tierphysiologie
Dormanz - Spezielle Stoffwechselzustände Dormanz ist eine allgemeine Bezeichnung für Zustände mit reduzierten Körperfunktionen, einschließlich einer Drosselung des Stoffwechsels. Oft fällt auch die Hetero- thermie unter diesen Begriff.
David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002
10
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
Die westliche Form el (= ele) ist gut belegt (Estatre, xxix, Horn, II, 49, Set Dormanz, 12), und eus erscheint als fem. Plural obliquus (Sibile, 378). In betonten mànnlichen obliquen Formen gibt es friih Verwechslung zwischen lui und li; beide ...
Günter Holtus, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dormanz în contextul următoarelor știri.
1
„Es grünt so grün“: Fetter Golfrasen ist das falsche Ideal
Salopp formuliert spart sich der Halm durch diese Dormanz seine Kraft fürs Überleben und pfeift aufs Grünsein. Kommt beizeiten belebendes Nass, blüht das ... «Golf Post, Mar 16»
2
Folgen der Klimaerwärmung bei Beeren
... auf die Blütenanlage und die Kontrolle der Dormanz (Winterruhe) der Pflanzen. ... Analysen im Hochdurchsatzverfahren Blütenbildung, Kontrolle der Dormanz ... «fruchtportal.de, Mar 16»
3
Hochschule Geisenheim beteiligt sich am EU-Projekt “GoodBerry”
So hat die Klimaerwärmung einen Einfluss auf die Blütenanlage und die Kontrolle der Dormanz (Winterruhe) der Pflanzen. Erste Beeinträchtigungen sind im ... «Informationsdienst Wissenschaft, Mar 16»
4
Früher Blattaustrieb
Die Forscher haben festgestellt, dass gerade die milden Winter wohl einen großen Effekt haben: Um aus der Winterruhe (Dormanz, vom lat. dormire = schlafen) ... «Derwesten.de, Dec 15»
5
Paradoxe Klimawandel-Wirkung: Bäume treiben nicht früher aus
Um ihre Winterruhe (Dormanz) zu durchbrechen, brauchen viele Laubbaumarten einen Kältereiz, was auch "chilling" genannt wird. Da sich durch den ... «derStandard.at, Oct 15»
6
Bäume treiben trotz Klimawandel nicht früher aus
Um ihre Winterruhe (Dormanz) zu durchbrechen, brauchen viele Laubbaumarten einen Kältereiz, was auch „chilling“ genannt wird. Da sich durch den ... «Informationsdienst Wissenschaft, Sep 15»
7
Grubber am Belarus, Futterfett und Petition
Arbeitstiefe sollte irgendwo um die 5 cm liegen, da die Körner ja Licht zum auflaufen benötigen und nicht vergraben werden dürfen, um nicht in Dormanz zu ... «agrarheute.com, Ian 15»
8
Schweiz: Eine Brennnesselwanze im Erdbeerland
Bisher ist noch nicht bekannt, ob unter günstigen Bedingungen im Jahreszyklus eine dritte Generation entstehen kann und welche Faktoren zur Dormanz führen ... «GABOT, Iul 14»
9
Es muss nicht immer Mais sein
Switchgras: nordamerikanische Präriepflanze, sehr trockentolerant, erschwerte Etablierung wegen Dormanz (verzögerte Keimung) des Saatguts. «Main Post, Iun 14»
10
Zeitreisende der Evolution erlauben Blick in Zukunft und ...
Während dieser Wartezeit, der sogenannten Dormanz, bleibt die genetische Ausstattung im Inneren intakt, und so stellt jede einzelne Dauerform jeweils einen ... «derStandard.at, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormanz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dormanz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z