Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dornenhecke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORNENHECKE ÎN GERMANĂ

Dornenhecke  Dọrnenhecke [ˈdɔrnənhɛkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORNENHECKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORNENHECKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dornenhecke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dornenhecke în dicționarul Germană

Hedges de tufișuri de spini. Hecke aus Dornensträuchern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dornenhecke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORNENHECKE


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Brombeerhecke
Brọmbeerhecke
Decke
Dẹcke 
Duschecke
Duschecke
Eierschecke
E̲i̲erschecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Gartenhecke
Gạrtenhecke
Knutschecke
Knu̲tschecke [ˈknuːt͜ʃ|ɛkə]
Kochecke
Kọchecke [ˈkɔx|ɛkə]
Langstrecke
Lạngstrecke
Ligusterhecke
Ligụsterhecke
Schachecke
Schạchecke
Schecke
Schẹcke
Sprachecke
Spra̲checke
Strecke
Strẹcke 
Taxushecke
Tạxushecke
Tischecke
Tịschecke [ˈtɪʃ|ɛkə]
Wallhecke
Wạllhecke
Zwecke
Zwẹcke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORNENHECKE

Dormitorium
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig
Dornröschen
Dornröschenschlaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORNENHECKE

Durststrecke
Fahrstrecke
Hecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kuscheldecke
Laufstrecke
Neubaustrecke
Rennstrecke
Schnecke
Schneedecke
Sitzecke
Spielecke
Tagesdecke
Wecke
Wegstrecke
Wolkendecke
Wolldecke
Zecke
Zudecke

Sinonimele și antonimele Dornenhecke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dornenhecke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORNENHECKE

Găsește traducerea Dornenhecke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dornenhecke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dornenhecke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

树篱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zarzal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thorn hedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कांटा बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التحوط شوكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колючка изгороди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sebe de espinhos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঁটা ঝোপের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haie épine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lindung nilai duri
190 milioane de vorbitori

Germană

Dornenhecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とげヘッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가시 울타리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pager eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hàng rào gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முள் ஹெட்ஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काटा हेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

diken çit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

siepe di spine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cierń hedgingowych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колючка огорожі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tufiș de spini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγκάθι αντιστάθμισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doringheining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

taggig häck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tornehekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dornenhecke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORNENHECKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dornenhecke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dornenhecke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dornenhecke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORNENHECKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dornenhecke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dornenhecke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dornenhecke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORNENHECKE»

Descoperă întrebuințarea Dornenhecke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dornenhecke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
1 Mal 3 Ist Dinstag
Eine Dornenhecke überwucherte das Schloss. Viele mutige Dornenhecke überwucherte das Schloss. Viele mutige Dornenhecke überwucherte das Schloss. Viele mutige Dornenhecke überwucherte das Schloss. Viele mutige Männer wollten ...
Werner Loder, 2008
2
Individuation: "Vom Kind, das die Sonne fand ..." und andere ...
Es war kein Prinz durch die Dornenhecke gekommen; niemand hatte Dornröschen wachgeküsst. »Ach«, sagte die Prinzessin, »wo bin ich denn hier?« Sie schaute sich um. Um sie herum war eine dichte Hecke gewachsen, sie war mittendrin.
Edda Brehm, 2008
3
Das Märchen als therapeutisches Medium in der psychosozialen ...
Blume, Dornenhecke und Geiger besonders intensiv gespielt wurde und ein Zugang zu ganz verschiedenen Erlebnisqualitäten gewonnen werden konnte: von Unnahbarkeit (Blume) über Aggressivität (Hexe, Dornenhecke) bis zu ...
Helga Deppermann, 2003
4
Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch
Und eine Dornenhecke wuchert um die Gebäude, so hoch, dass »selbst nicht die Fahne auf dem Dach« mehr zu sehen ist. Hinter so einer Dornenhecke kann ein Mensch ausruhen, heranreifen, neu werden wie in einem schützenden Kloster ...
Christian Feldmann, 2009
5
Götterkriege
Während der erste Hund sie knurrend fixierte, machte einer der anderen Hunde einen Satz auf die Dornenhecke zu und riss einzelne Ranken mit seinen gewaltigen Pranken fort; die Dornen schnitten tief in sein geisterhaftes Fleisch, doch der ...
Dirk Ulrich Boes, 2002
6
Das Nichtraucher-eBook für Anfänger: Der ...
Wenn Sie nun den Anfang des Nichtrnehrrauchens mit einer beginnenden Grippe vergleichen, trauen Sie sich dann eher zu, die Grippe durchzustehen oder durch die Dornenhecke zu gehen, um den Weg zum Nichtmehrrauchen zu ...
Svantje Lund
7
Er steht auf dich!: Sei du selbst, und er wird sich verlieben
Dornröschen wird durch den Prinzen auch nicht aus einem unwürdigen Leben befreit, sondern aus einer fast unüberwindlichen Ferne und Distanz erlöst, doppelt symbolisiert durch den hundertjährigen Schlaf und die hohe Dornenhecke.
Dr. Stefan Woinoff, 2013
8
Somnia: Uralte Metropole 4 - Roman
Sie musste an die Dornenhecke am Washington Square denken. Die Dornenhecke, die sie beschützt und ihr das Leben gerettet hatte. Sie hatte die Dornenhecke wispern hören, ganz leise, wie Musik, die keine war, und die Äste und Ranken ...
Christoph Marzi, 2009
9
Querbeet: Der etwas andere Erziehungsratgeber
Rings um das Schloss aber begann eine Dornenhecke zu wachsen, die jedes Jahr höher wurde und endlich das ganze Schloss umzog und darüber hinauswuchs, so dass gar nichts mehr davon zu sehen war, nicht einmal die Fahne auf dem ...
Inga Neudert, 2011
10
Das Lächeln der Unendlichen
Teerose und Brombeer Hinter einer Dornenhecke aus schlechter Erfahrung, guter Erziehung, Erwartung anderer, übler Nachrede und in der Hitze des Augenblicks leichtfertig gegebener Versprechungen liegt eine schöne, junge Frau in ...
Henrik Woelk, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORNENHECKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dornenhecke în contextul următoarelor știri.
1
Kleine Kinder und große Geschichten
Aus einer besonders großen Holzbox kommt eine „Dornenhecke“ zum Vorschein und für jedes Kind eine Fee als Fingerpüppchen. Alle zusammen singen das ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
2
Die Kirche gehört ins Dorf
Und Dornröschenschlaf trifft es tatsächlich. Zwar wächst keine meterhohe Dornenhecke, dafür steht im Garten das Unkraut gut und gerne einen halben Meter, ... «Super Sonntag, Iul 16»
3
Kremser Schülerin spielt Dornröschen
Als hinter der Dornenhecke schlafende Schönheit hat Dornröschen zwar naturgemäß wenig Text, Emely hat sich aber sogar im Griechenland-Urlaub in der ... «NÖN Online, Iul 16»
4
Ballettschule „In E-Motion“: Ein aufgewecktes Dornröschen
Eine dichte Dornenhecke und viele kleine Röschen machen Prinz Desiré den Weg zu seinem schlafenden Dornröschen schwer. (Foto: N. Kleinjung). «Kölnische Rundschau, Iun 16»
5
Gestörter Radfahrer schlägt Mädchen ins Gesicht und entkommt
Das Mädchen stürzte und fiel dabei in eine Dornenhecke. Die Schülerin verletzte sich dabei. Als das Mädchen selbstbewusst den Mann auf sein Verhalten ... «Thüringen24, Iun 16»
6
Keine Rosen für Glarner – Juso-Aktion gescheitert
Anmelden. Die Juso wollte sich durch eine Dornenhecke des Märchendorfes Oberwil-Lieli kämpfen und deren Dorfkönig Andreas Glarner aus seinem ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
7
Der behutsame Blick zu neuem Leben
Ein Mädchen, das barfuss auf seinem Heimweg war, verletzte sich an einem Dorn, als es unter einer Dornenhecke Veilchen pflückte. Aus der zunächst ... «Der Landbote, Mar 16»
8
In der Traumkammer
Aus der Dornenhecke, hinter der Aurora schläft, ist ein Kettenvorhang geworden. Bruno de Lavenière hat einen abstrakten Raum entworfen, mit mobilen ... «Badische Zeitung, Mar 16»
9
Kulturlandschaft pflegen
Schumacher berichtet, dass sich in dieser Dornenhecke inzwischen auch Neuntöter eingefunden haben, liebt dieser Vogel doch die dornigen Wohnungen. «Extra Blatt, Mar 16»
10
Linken-Forderung | Landesregierung soll Pingusson-Gutachten ...
Saarbrücken – Statt einer Dornenhecke verhindern Baustellen-Gitter den Zugang zum Pingusson-Bau. Das Gebäude ist dringend sanierungsbedürftig ist, doch ... «BILD, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dornenhecke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dornenhecke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z