Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Düne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜNE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch dūne, eigentlich = Aufgeschüttetes, verwandt mit ↑Dunst.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÜNE ÎN GERMANĂ

Düne  [Dü̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Düne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Düne

dună

Düne

O dună este o creastă de nisip care este suflată și depusă de vânt. Formarea dunelor presupune prezența nisipului și absența apei sau a unei acoperiri închise a plantelor. Dunele se formează prin climă uscată, dar pot apărea și în zone umede, atâta timp cât vegetația de fixare a fost îndepărtată. Dacă nisipul este suflat uniform sub forma unei pături, se vorbește neutru din nisipul de zbor. Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, die vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.

Definiția Düne în dicționarul Germană

Moară de vânt sau Sandwall îngrămădite de zgomotul de vânt al windImages, care trece prin dune. durch den Wind aufgeschütteter Sandhügel oder -wallBeispieleflache Dünendurch, über die Dünen laufen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Düne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜNE


Bündnisgrüne
Bụ̈ndnisgrüne
Ehrentribüne
E̲hrentribüne [ˈeːrəntribyːnə]
Grüne
Grü̲ne
Haupttribüne
Ha̲u̲pttribüne
Holztribüne
Họlztribüne
Hüne
Hü̲ne 
Pressetribüne
Prẹssetribüne [ˈprɛsətribyːnə]
Ranküne
Rankü̲ne
Rednertribüne
Re̲dnertribüne [ˈreːdnɐtribyːnə]
Sanddüne
Sạnddüne
Sicheldüne
Sịcheldüne
Tribüne
Tribü̲ne 
Wanderdüne
Wạnderdüne [ˈvandɐdyːnə]
Zuschauertribüne
Zu̲schauertribüne [ˈt͜suːʃa͜uɐtribyːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜNE

Dumy
dun
Düna
Dunant
Dunciade
Dune
Dünengebiet
Dünengras
Dünenlandschaft
Dünenrose
Dünensand
Dünenwall
Dung
Dungablage
Düngemittel
Düngemittelindustrie
düngen
Dünger
Düngereinleger
Düngerwirtschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜNE

Airline
Anne
Argentine
Arne
Ausgewiesene
Bonne
Brisbane
Champagne
Christine
Combine
Fine
Gene
Line
Marne
bene
deine
eine
iPhone
ne
online

Sinonimele și antonimele Düne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Düne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜNE

Găsește traducerea Düne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Düne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Düne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dunciade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dunciade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dunciade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dunciade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dunciade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dunciade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dunciade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dunciade
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dunciade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dunciade
190 milioane de vorbitori

Germană

Düne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dunciade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dunciade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dunciade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dunciade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dunciade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dunciade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dunciade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dunciade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dunciade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dunciade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dunciade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dunciade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dunciade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dunciade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dunciade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Düne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Düne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Düne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Düne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Düne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Düne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Düne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Düne.
1
Julie Burow
Wer arbeiten kann und will, dem wird auch in der Einsamkeit die Zeit nicht lang, und wer klug genug ist, Gottes Weisheit und Güte in Baum und Strauch, in Gras und Kraut zu erkennen, für den ist jede Gegend schön, und die Düne wird ihm ebensowohl zum Tempel des Herrn als der allerschönste Laubwald.
2
Johann Wolfgang von Goethe
An dem öden Strand des Lebens, Wo sich Dün' auf Düne häuft, Wo der Sturm im Finstern träuft, Setze dir ein Ziel des Strebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜNE»

Descoperă întrebuințarea Düne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Düne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Düne 45: Mystery-Thriller
Ein Madchen erkennt die unheimliche Kraft, die ihren Traumen innewohnt.
Olav Jost, 2008
2
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Manchmal kommt es vor, dass eine Düne gegen eine andere läuft und mit dieser verschmilzt - aber dann trennen sich die beiden Dünen wieder! Wie ist so etwas möglich? Wie stellt es eine Düne an, eine andere zu zerteilen, sodass sie den ...
Jearl Walker, 2008
3
Auf der Düne
Friedrich Spielhagen. denn mit dem nassen Rock?" sagte Gustav ärgerlich. „Ich habe ihn trocknen lassen." „So gieb her!" Und er eilte ohne ein Wort des Grußes oder Dankes fort. „Ich will auch mit!" rief Paul, und suchte in allen Winkeln nach ...
Friedrich Spielhagen, 1858
4
Das Haus an der Düne: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Einmalige E-Book Aktion!
Agatha Christie, 2012
5
Düne, Strand und Wattenmeer: Tiere und Pflanzen unserer Küsten
Porträtiert rund 300 Pflanzen und Tiere der Nord- und Ostseeküste mit Farbfotografien vor.
Klaus Janke, 2006
6
Schulanfang im Wandel: Selbstkonzepte der Kinder als ...
7 Forschungsdesign von DÜnE Das Forschungsanliegen geht von der Fragestellung aus, ob sich Selbstkonzepte von Grundschulkindern der Eingangsphase in jahrgangsübergreifenden Lerngruppen anders respektive positiver und ...
Silvia-Iris Beutel, Renate Hinz, 2008
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Auf Grund der Bed. „(zusammen)wirbeln" êtç, &ïvôç „Sandhaufen, bes. Düne, Gestade, Sandbank, Sandsteppe, Sand auf dem Meeresgrund, Schlamm ; Haufen überhaupt, Erhebung" aus *ûf-ïv, gebildet wie axxtv-, yXonytv-, dsX- <pîv- , ojôtv-, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Scriptores rerum livonicarum: Sammlung der wichtigsten ...
^Ie Vötcker so man Letten nennet, erstrecken sich MM- lich weit, denn sie haben von Alters her, ein gut Theil des Lief- landes jenseit der Düne bewohnet, wie sie denn denselben noch bewohnen. Darnach so erstrecken sie sich auff disseit der  ...
9
In Namibia:
Um. 5.30 Uhr am nächsten Morgen sitzen wir wieder im Auto und fahren Richtung Vlei (Tal). Die Sonne geht allmählich auf und die Farben der Dünen verwandeln sich von dunklem Orange in alle möglichen Brauntöne. Bei Düne 45  ...
Ada Rosman-Kleinjan, 2011
10
Wanderungen durch das Herzogthum Schleswig, Holstein und ...
Die Dünen macht nicht, wie die Menschen, das Alte? weiß; wenn eine Düne sich besonders lange in Kampf und Noch bewährt hat, da wachst das dunkle Haidekraut auf derselben hervor, jedoch nur spärlich . — Welche Verschiedenheit ...
J. A. Petersen, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Düne în contextul următoarelor știri.
1
Die neue Dünen-Rangerin von Helgoland
Der Arbeitsplatz von Katharina Tilly ist 70 Hektar groß. Diese Fläche umfasst die unbewohnte Düne vor der Hochseeinsel Helgoland. Dort hat Tilly als ... «NDR.de, Iul 16»
2
Zusammenstoß Fischerfest in Greifswald endete mit Schiffsunfall
Gegen 23.30 Uhr fuhr die Weiße Düne durch die Tilo Wallrodt Kein gutes Ende der Greifswalder Hafentage. Gegen 23.30 Uhr fuhr die Weiße Düne durch die ... «Nordkurier, Iul 16»
3
Märchenfilm-Dreh auf der Voßberger Düne
Dass an diesen drei Tagen rund um die Voßberger Dünen etwas anders ist als sonst, darauf deuten schon die rot-weißen Pylonen hin, die das Filmteam entlang ... «WESER-KURIER online, Iun 16»
4
Neue Rangerin ist auf Helgolands Düne im Einsatz
Robben auf der Düne schützen, ein Naturparadies bewahren und gleichzeitig Ansprechpartnerin für die vielen Touristen sein – das ist der Job von Helgolands ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
5
Ladendieb in der Yachthafenresidenz Hohe Düne gefasst
Der 31-jährige Täter nutzte am Samstag gegen 17:45 Uhr die Gelegenheit für den Diebstahl von Bargeld in der Yachthafenresidenz Hohe Düne. Die 57-jährige ... «Rostock-Heute, Iun 16»
6
Tourismus: Düne vor Helgoland entdecken: neue Führung für ...
Neues Angebot für Fahrgäste des „Halunder Jets“ nach Helgoland: Sie können bei einer geführten Wanderung die Tier- und Pflanzenwelt auf der Düne ... «FOCUS Online, Iun 16»
7
„Blaue Flagge“ für Warnemünde, Markgrafenheide und Hohe Düne
Bereits zum 20. Mal wurden heute die Strände in Warnemünde, Hohe Düne und Markgrafenheide mit der „Blauen Flagge“ geehrt – sie steht für saubere Strände ... «Rostock-Heute, Mai 16»
8
Autofahrerin stößt frontal mit Brötchen-Lieferer zusammen
Am Montagmorgen hat sich im Rostocker Stadtteil Hohe Düne ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Wie die Polizei mitteilte, kam es auf der Warnemünder ... «svz.de, Mai 16»
9
Brand auf Sportboot in Hohe Düne
Brand auf Sportboot in Hohe Düne. Am heutigen Vormittag kam es in der Yachthafenresidenz Hohe Düne zu einem Brand auf einer ca. 9 m langen Motoryacht. «Rostock-Heute, Mai 16»
10
Helgoland: So viele Robbenbabys wie nie zuvor
... um die Menschen von den Wildtieren fernzuhalten. Dafür gibt es noch einen anderen Trick: "Im Winter schütten wir die Durchgänge in den Dünen zum Strand ... «NDR.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Düne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dune-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z