CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSEGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchsegle
du durchsegelst
er/sie/es durchsegelt
wir durchsegeln
ihr durchsegelt
sie/Sie durchsegeln
Präteritum
ich durchsegelte
du durchsegeltest
er/sie/es durchsegelte
wir durchsegelten
ihr durchsegeltet
sie/Sie durchsegelten
Futur I
ich werde durchsegeln
du wirst durchsegeln
er/sie/es wird durchsegeln
wir werden durchsegeln
ihr werdet durchsegeln
sie/Sie werden durchsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchsegelt
du hast durchsegelt
er/sie/es hat durchsegelt
wir haben durchsegelt
ihr habt durchsegelt
sie/Sie haben durchsegelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchsegelt
du hattest durchsegelt
er/sie/es hatte durchsegelt
wir hatten durchsegelt
ihr hattet durchsegelt
sie/Sie hatten durchsegelt
Futur II
ich werde durchsegelt haben
du wirst durchsegelt haben
er/sie/es wird durchsegelt haben
wir werden durchsegelt haben
ihr werdet durchsegelt haben
sie/Sie werden durchsegelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchsegle
du durchseglest
er/sie/es durchsegle
wir durchseglen
ihr durchseglet
sie/Sie durchseglen
Futur I
ich werde durchsegeln
du werdest durchsegeln
er/sie/es werde durchsegeln
wir werden durchsegeln
ihr werdet durchsegeln
sie/Sie werden durchsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchsegelt
du habest durchsegelt
er/sie/es habe durchsegelt
wir haben durchsegelt
ihr habet durchsegelt
sie/Sie haben durchsegelt
Futur II
ich werde durchsegelt haben
du werdest durchsegelt haben
er/sie/es werde durchsegelt haben
wir werden durchsegelt haben
ihr werdet durchsegelt haben
sie/Sie werden durchsegelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchsegelte
du durchsegeltest
er/sie/es durchsegelte
wir durchsegelten
ihr durchsegeltet
sie/Sie durchsegelten
Futur I
ich würde durchsegeln
du würdest durchsegeln
er/sie/es würde durchsegeln
wir würden durchsegeln
ihr würdet durchsegeln
sie/Sie würden durchsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchsegelt
du hättest durchsegelt
er/sie/es hätte durchsegelt
wir hätten durchsegelt
ihr hättet durchsegelt
sie/Sie hätten durchsegelt
Futur II
ich würde durchsegelt haben
du würdest durchsegelt haben
er/sie/es würde durchsegelt haben
wir würden durchsegelt haben
ihr würdet durchsegelt haben
sie/Sie würden durchsegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchsegeln
Infinitiv Perfekt
durchsegelt haben
Partizip Präsens
durchsegelnd
Partizip Perfekt
durchsegelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSEGELN»
Descoperă întrebuințarea
durchsegeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
durchsegeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Gewisser segeln, welches aber wenig gebraucht wird. Durchsegeln. Ich
durchsegele, durchsegelt ; ein Activtim, in der vorigen Bedeutung, und
dichterische» Schreibart. Entlegene Meere durchsegeln, die Lüfte durchsegeln,
für durch- fl.'egen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchsegeln, ick) segele durch, durchgesegelt, durch« 1. Durchsenden, ich
sende durch, durchgesendet, durchzusende», z«segeln, intrs. durch einen Ort,
durch einen Raum segeln, segelnd durch einen Ort senden ; hindurchsenden.
Joachim Heinrich Campe,
1807
3
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
durchsegeln, r,1) th.Z. m.h. von einem Ende bis zum andern segeln; 2)
durchsegeln , »nth. Z. m.s. segelnd sich durch elne» Ort begeben. durchsehen,
unr. l) th.I.m. h. stückweise«». «Inzelnbesehen; durch und durch sehen,
durchschauen; ...
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schwimmen), ich schwimme Durchsegeln durch, durchgeschwommen, durch«
zuschwimmen, mit sez?n, durch el, nen flüssigen Körper, eine Öffnung, ei» nen
Raum ie. schwimuicn; von einem flüssigen Körper durch einen Ort, Raum ix.
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2. Durchschwammen. Ich durchschrvims me, durchschwömmen; ein Activum,
welches uur in der höher» Schreibart gebraucht wird. Die See durchschmtmm«».
Gell. Durchsegeln , verb. reg. i. Durchsegeln. Ich segele durch, durchgesegelt;
elu ...
Johann Christoph Adelung,
1793
6
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Di« Pferde sind durch, geschwommen. 2. Durchschwimmen. Ich durchschwimme
, durchschwömmen; »in Activum, welches nur in der höhern Schreibart gebraucht
wird. Die See durchschwimmt», Gell. Durchsegeln, verb. reß. i. Durchsegeln.
Johann Christoph Adelung,
1793
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Durchseelung. Auch hi.idurchsein. Das Durchsein. Durchsegeln, v. ir.tr«. u. tr,
. Das Durchsegeln. Die Durch- Durchsenden, v. tr,. Das Durchfenden. Die
Durchsendung, segelung. 1. Dürchsegeln, ich segele durch, durchgesegelt,
durch» 1.
Joachim Heinrich Campe,
1807
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
H^Gcist öder GeisiigeM ganj ersüüen: einerl. Durchsegeln, unth. F., ich segele
durch, durchgesegelt, durchzuse, geln, durch einen Orr, durch einen Raum
segeln, segelnd sich hindurch begeben. Durchsegeln, ich durchsegele,
durchsegelt, ...
9
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
Durchsegeln 236 Durchsteppen durchsegeln, r, I) th. Z. m. h. Von einem Ende bis
zum andern segeln; 2) durchsegeln, »,,th. Z. m.s. segelnd sich durch einen Ort
begeben. durchsehen, unr. I) th.Z.m. h. stückweise od. einzeln besehen; durch ...
Ferdinand Adolf Weber,
1872
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchsegeln, unth. 3., ich segele durch, durchgesegelt, durchzusegeln, durch
einen Lrt, durch einen Raum segeln, segelnd sich hindurch begeben.
Durchsegeln , ich durch' segele , durchsegelt , zu durchsegeln , th. 3. , durch ein
Gewässer ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSEGELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
durchsegeln în contextul următoarelor știri.
Witwer der Schauspielerin Carrière über seine neue Berufung
... nur noch vom Wind angetrieben werden." Hinzu kommt Freiheit: die Nacht durchsegeln, im Hafen verweilen oder auf die See fahren und den Anker werfen. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
Clubregatta des Wassersportvereins
Wenn auch nach dem Yardstick-Prinzip nicht ganz korrekt, durfte jedes Boot bei der Clubregatta des WSV unter großem Beifall die Ziellinie durchsegeln. «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
Hinstorff bringt Störtebekers Abenteuer als Graphic Novel
Von 1845 bis 1848 hatte der britische Polarfoscher John Franklin vergeblich versucht, die Nordwestpassage zu durchsegeln. Alle Teilnehmer kamen ums ... «Ostsee Zeitung, Mai 16»
Williams: Felipe Massa – Zoff mit Chef Pat Symonds
Der echte Wettbewerb ist nicht Quali 1, da müssen wir mit unserem Auto einfach durchsegeln. Quali 2 ist schon anspruchsvoller, aber auch das müsste für uns ... «SPEEDWEEK.COM, Mai 16»
Begegnung der anderen Art
... Tief musste er sie auf Geheiß einlösen. Dabei sollte er ein virtuelles Tor durchsegeln und die sechs Stunden abbummeln bis er es wieder durchsegeln durfte. «SegelReporter.com, Mai 16»
Schwertzugvogelregatta um den Mengwurstorden WFC-Schotten ...
Wettfahrtleiter Frank Berdan konnte trotz der sehr wechselnden kalten Winden die drei ausgeschriebenen Wettfahrten fair durchsegeln lassen. Zwischen den ... «Lokalkompass.de, Mai 16»
Toyota RAV4 Hybrid 4WD Fahrbericht
Bei voller Batterie lassen sich in jedem Fall auf Landstraßen ganze Ortschaften elektrisch durchsegeln, im innerstädtischen Verkehr trumpft die Hybridtechnik ... «auto motor und sport, Ian 16»
Der deutsche Segler Boris Herrmann durchfährt auf einem Trimaran ...
Der Trimaran "Qingdao" will in drei Wochen die Nordostpassage von Murmansk nach Alaska durchsegeln. von Kai Müller. Rekorderprobt. Der 30 Meter lange ... «Tagesspiegel, Sep 15»
Weltrekord-Logbuch (1): Ungewöhnlicher Start am Ende der Welt
Boris Herrmann möchte mit seiner Crew die Nordostpassage nonstop durchsegeln. Auf FAZ.NET berichtet er exklusiv vom Weltrekordversuch. In seinem ersten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
Dieses Schiff soll ganz allein über den Atlantik segeln
„Wenn ein Rover auf dem Mars selbstständig Forschung durchführt, warum können wir dann nicht ein Schiff den Atlantik durchsegeln lassen und später ... «WIRED, Aug 15»