Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dwarslinie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DWARSLINIE ÎN GERMANĂ

Dwarslinie  [Dwạrslinie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DWARSLINIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DWARSLINIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dwarslinie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

line la curent

Dwarslinie

În navele Dwarslinie se desfășoară cursuri paralele, cu distanțe egale, pe o linie de 90 ° față de linia de parcurs, așadar una lângă alta. Linia Dwars ca o formare tactică a navelor de război a avut semnificație. Este nefavorabilă pentru focul lateral, dar se constată că navele care se deplasează în linia chilei devin simultan 90 °. Înainte de inventarea tunurilor, Dwars era o formare tactică importantă a bucătăriilor, care astfel puteau să-și transforme adversarii în dușmani. În același timp, fețele lor pe cale de dispariție au fost acoperite de celelalte nave. Termenul vine, ca și atâtea expresii ale marinarilor, de dârji olandezi - răsuciți; travers; transversal pe direcția chilei. In Dwarslinie fahren Schiffe, wenn sie genau parallele Kurse mit gleichen Abständen auf einer um 90° zum Kurs liegenden Linie fahren, also nebeneinander. Bedeutung hatte die Dwarslinie als taktische Formation von Kriegsschiffen. Sie ist für das Breitseitenfeuer ungünstig, ergibt sich jedoch, wenn in Kiellinie fahrende Schiffe gleichzeitig einen Schwenk um 90° machen. Vor der Erfindung von Kanonen war die Dwarslinie eine wichtige taktische Formation von Galeeren, die so dem Gegner ihre Rammsporne zuwenden konnten. Gleichzeitig waren ihre gefährdeten Seiten durch die anderen Schiffe gedeckt. Der Begriff kommt, wie sehr viele Seemannsausdrücke, von Niederländisch dwars – verdreht; querab; quer zur Kielrichtung.

Definiția Dwarslinie în dicționarul Germană

Curs în care mai multe nave cu aceeași distanță și la aceeași înălțime se deplasează una lângă alta, de exemplu, pe linia Dwars. Kurs, bei dem mehrere Schiffe mit gleichem Abstand und in gleicher Höhe nebeneinanderfahrenBeispielin Dwarslinie fahren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dwarslinie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DWARSLINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
Dienstleistungsrichtlinie
Di̲e̲nstleistungsrichtlinie
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Schusslinie
Schụsslinie [ˈʃʊsliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DWARSLINIE

DVD-Rohling
DVD-ROM
DVD-ROM-Laufwerk
DVD-RW
DVD-Video
Dvořák
DW
Dwaita
Dwandwa
dwars
Dwarssee
Dweil
Dwina
Dworjane
Dy
Dyade
Dyadik
dyadisch
Dyarchie
Dyas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DWARSLINIE

Blutlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Kreislinie
Mittellinie
Querlinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Seitenauslinie
Startlinie
Stromlinie
Torlinie
Tramlinie
Trennungslinie
Verbindungslinie
Verteidigungslinie

Sinonimele și antonimele Dwarslinie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dwarslinie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DWARSLINIE

Găsește traducerea Dwarslinie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dwarslinie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dwarslinie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

行了解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

al corriente de línea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

line abreast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लाइन अवगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مواكبة خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

строй фронта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

linha de lado a lado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাইন পাশাপাশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

au courant de la ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

garis mengikuti
190 milioane de vorbitori

Germană

Dwarslinie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ライン並ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

라인 나란히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

line abreast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kịp dòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரி இணையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओळ बरोबरीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çizgi takip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linea di passo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

linia bieżąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лад фронту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

line la curent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραμμή ενήμεροι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lyn hoogte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

linje à jour
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

linjen à jour
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dwarslinie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DWARSLINIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dwarslinie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dwarslinie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dwarslinie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DWARSLINIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dwarslinie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dwarslinie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dwarslinie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DWARSLINIE»

Descoperă întrebuințarea Dwarslinie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dwarslinie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Marine-Kunde
414). i Würde die Kurecinderung durch Wendung ausgefiihrt werden, fe wlire durch diefe Evolution aus links rangierter "- WWW Dwarslinie eine links rangierte Kiellinie geworden (Fig. 415). Soll aus der rechts rangierten Kiellinie die rechts ...
Kapitan Foss, 2013
2
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Taktische Begriffe. Die Stellung, in der die Schiffe eines Verbandes zueinander fahren, heißt Formation. Die Grundformationen sind: Kiellinie (alle Schiffe hintereinander), Dwarslinie (alle Schiffe nebeneinander) und Staffel (die Schiffe in einer ...
Ohne Autor, 2012
3
Die Triere im milit„risch-politischen Kontext des f_nften ...
Abbildung VIII: Kiellinie Abbildung IX: Dwarslinie D J w“ Eine andere Möglichkeit war die Kommunikation via Sprachrohr. Dabei wurde vom Heck des Flottenflihrers ein Befehl zum Bug des folgenden Schiffes übermittelt. Hierbei spielte der ...
Hans Kramer, 2012
4
Das antike Seewesen
formiert und bildeten die beiden Seiten des Keiles, das dritte Geschwader mit den Transportschiffen im Schlepptau schloß sich in Dwarslinie mit seinen Flügeln unmittelbar an die letzten Schiffe der beiden ersten Geschwader an und bildete ...
August Köster, 1969
5
Der Seekrieg der Geschwadrdienst und die Bedeutung der ...
In der nebenstehenden Figur ^ aus Tasel I seheu wir ein Geschwader in Kiellinie, in Figur L ein solches in Dwarslinie (Seitenlinie), in Figur <ü im Keil, in I) im Winkel, in N in Peilungslinie nach bestimmter Richtung, in ? in doppelter Kiellinie , ...
Bartholomäus von Werner, 1893
6
Die römische Flotte:
Der Diekplus wurde gefahren, indem man, in Dwarslinie angreifend, nicht sofort versuchte, den Rumpf des gegnerischen Schiffes zu rammen oder den Enterkampf einzuleiten, sondern man hielt Kurs auf den Zwischenraum zwischen zwei ...
Hans D. L. Viereck, 1975
7
Von Helgoland bis Agadir
preußische Geschwader seine Formation von Kiellinie auf Dwarslinie änderte, wurde ihnen bewusst, was hier auf sie zukam. Das Gefecht bei Jasmund Konteradmiral von Dockum reagierte, indem er eine Kiellinie mit der Schraubenfregatte ...
Mirco Graetz, 2008
8
Krieger, Denker, Amateure: Alfred von Tirpitz und das ...
-Klasse, sollten in Dwarslinie die Flotte anführen, um bei der Annäherung schon eine Anzahl Geschütze zur Wirkung zu bringen. Die älteren Schiffe wurden „in die Linie eingestellt", die hinter der Dwarslinie herdampfte, so daß sich die Form  ...
Christian Rödel, 2003
9
Motorbootfahrers Handbuch
Grundstellung pflegt die „Kiellinie" zu sein Abb. 105: Kiellinie Abb. 1Й6: Dwarslinie (Abb. 195), aus welcher durch Wendung oder seitliches Aufmarschieren die „Dwarslinie" (Abb. 196), sowie durch Abbrechen oder Kursändern „Staffel" (Abb.
F. W. von Viebahn, A. Techow, 2010
10
Der Primat der Innenpolitik: gesammelte Aufsätze zur ...
Aber die Lineartaktik war noch nicht völlig ausgebildet: Kiellinie und Dwarslinie stritten sich um den Vorrang, ohne daß eine eindeutige Entscheidung erfolgte. Das Kompromiß der T-Formation vermochte nur einen komplizierten Ausweg zu  ...
Eckart Kehr, Hans Ulrich Wehler, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dwarslinie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dwarslinie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z