Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorbereitet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORBEREITET ÎN GERMANĂ

vorbereitet  [vo̲rbereitet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORBEREITET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORBEREITET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbereitet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorbereitet în dicționarul Germană

setat pentru ceva, pregătit pentru ceva interior îndreptat spre ceva ce urmează. auf etwas eingestellt, für etwas gerüstet innerlich auf etwas Kommendes eingestellt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbereitet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBEREITET


abgearbeitet
ạbgearbeitet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
bestvorbereitet
bẹstvorbereitet
bezirksgeleitet
bezịrksgeleitet
durcharbeitet
durchạrbeitet
fein besaitet
fe̲i̲n besaitet, fe̲i̲nbesaitet
handgearbeitet
hạndgearbeitet
maßgearbeitet
ma̲ßgearbeitet
meistverbreitet
me̲i̲stverbreitet
neu bearbeitet
ne̲u̲ bearbeitet, ne̲u̲bearbeitet
roh bearbeitet
ro̲h bearbeitet, ro̲hbearbeitet
schreckgeweitet
schrẹckgeweitet
unbearbeitet
ụnbearbeitet
unverarbeitet
ụnverarbeitet  , auch: […ˈ|ar…] 
unvorbereitet
ụnvorbereitet
verarbeitet
verạrbeitet
weitverbreitet
we̲i̲tverbreitet, we̲i̲t verbreitet
wohlvorbereitet
wo̲hlvorbereitet, wo̲hl vo̲rbereitet
zartbesaitet
za̲rtbesaitet, za̲rt besaitet [ˈt͜saːɐ̯tbəza͜itət]
überarbeitet
überạrbeitet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBEREITET

vorbeisehen
vorbeisollen
vorbeistreichen
vorbeitreffen
vorbeitreiben
vorbeiwollen
vorbeiziehen
vorbeizwängen
vorbelastet
Vorbelastung
Vorbemerkung
vorberaten
Vorberatung
vorbereiten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBEREITET

ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
erkältet
geachtet
gefürchtet
gelistet
gerichtet
gerüstet
gestaltet
unbeantwortet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verhaftet
verheiratet
verspätet
überlastet

Sinonimele și antonimele vorbereitet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORBEREITET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbereitet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorbereitet

Traducerea «vorbereitet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORBEREITET

Găsește traducerea vorbereitet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorbereitet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbereitet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

准备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preparado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

prepared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подготовленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preparado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রস্তুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préparé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

disediakan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorbereitet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

準備
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

준비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disiapake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuẩn bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तयार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hazır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preparato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przygotowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підготовлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pregătit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρασκευασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bereid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

framställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forberedt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbereitet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBEREITET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorbereitet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbereitet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbereitet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORBEREITET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorbereitet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorbereitet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorbereitet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBEREITET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbereitet.
1
Alexander Kekulé
Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.
2
Claus Henninger
Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.
3
Claus Henninger
Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in übersehbare Risiken hinein. Der Geist muss sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.
4
Diotima
Die Liebe ist ein Fest – es muß nicht nur vorbereitet, sondern auch gefeiert werden.
5
Ekkehard von Braunmühl
Kinder wollen nicht auf das Leben vorbereitet werden, sie wollen leben.
6
Frederick Loewe
Wer auf den großen Erfolg nicht vorbereitet ist, verbringt den Rest seines Lebens beim Psychiater.
7
George Washington
Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am Besten wahren.
8
Herbert Marcuse
Komfort, Geschäft und berufliche Sicherheit können in einer Gesellschaft, die sich auf und gegen nukleare Zerstörung vorbereitet, als allgemeines Beispiel versklavender Zufriedenheit dienen.
9
Hubert S. Markl
Forschung ist immer das Weiterforschen, wo andere aufgehört haben, das Weiterbauen auf Grundsteinen und Gerüsten, die andere vorbereitet haben, und damit allerdings leider zugleich auch mitunter das Weitergehen auf Irrwegen, die andere eingeschlagen haben.
10
Jacques Bénigne Bossuet
Der Tod kommt nie zu plötzlich, wenn man sich durch ein gutes Leben auf ihn vorbereitet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEREITET»

Descoperă întrebuințarea vorbereitet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbereitet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die MPU ist kein Idiotentest.: So kommen Sie optimal ...
Frank Richter, 42, der aus verst ndlichen Gr nden hier unter einem Pseudonym schreibt, ist ausgebildeter Bankkaufmann und Autor politischer und kynologischer Sachb cher und Ratgeber zum internationalen Finanzmarkt ... und auff llig geworden ...
Frank Richter, 2008
2
Das Babybuch für werdende Eltern: gut vorbereitet für eine ...
Werdende Eltern können sich schon vor der Geburt über die Zeit mit dem Baby, die Glücksgefühle, aber auch über mögliche Probleme und Lösungen informieren.
Ursula Keicher, 2007
3
Wirtschaftskrise in Deutschland: Ist Deutschland für eine ...
Die vorliegende wissenschaftliche Facharbeit befasst sich mit dem Thema „Wirtschaftskrise in Deutschland“.
Fahri Cuma Özünlü, 2012
4
Vorsorgen ist keine Frage des Alters: Gut vorbereitet auf ...
Die wichtigsten Instrumente und Regelungen sind vorgestellt, z. B. Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung, Elternunterhalt. "Jede gelöste Vorsorgefrage steigert die Lebensqualität!" Margit Winkler
Margit Winkler, 2011
5
Stillen gesund & richtig: gut vorbereitet ins Leben starten
Kann jede Frau stillen?
Gabi Eugster, Denise Both, 2009
6
Fit für den Betriebsrat: Gut vorbereitet in die neue Amtszeit
- Mitbestimmung in personellen Angelegenheiten - Konfliktpotenziale für den Betriebsrat - Organisation des Betriebsrates - Ordnung ist das halbe Betriebsratsleben - Mustervorlagen für die praktische Arbeit Vorteile auf einen Blick - ...
Andreas Nareuisch, 2013
7
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
... we nicht fo gefäctigt als 11. t war, 8) Seide auf gleiche Art vorbereitet, wurde in. zwifchen angenehm röthllch-braun, . z Diefe f mmtliehen Farben deweifen die Nugbar. keit des Platanus für Farbereyen- und“ verdienen dorzüglitb die Farben n.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1810
8
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Tnch, welches durch Alaun vorbereitet worden, erhält i» der Farbebrühe mit i Th. Gaude und z Th. Grapp, eine schöbe lichte rothbraune Farbe, welche m das Fcucrrothe fällt, und an der Luft wenig verlieret. Tuch, welches durch Wann- ...
Johann Georg Krünitz, 1775
9
Oesterreichische Vierteljahresschrift Fur Forstwesen
Anzubauende Holzart. II. 70 7, 7S 73 71 75 Lärchen Kiefern und Lärchen Fichten und Lärchen Saaten. Alle 3 Fuß wird l bis 1'/,>H' großer Platz vorbereitet, sonst wie Nr. 62 Alle 4 Fuß wird l V,s^ großer Platz vorbereitet, sonst wie Nr. 62 ...
10
Die Grundsätze der musikalischen Komposition: Abt. Vom drei- ...
Die Schwierigkeit wird schwinden, wenn man sich aus der Harmonielehre erinnert, dass die Non und Sept durch die Quint vorbereitet werden und sich wieder in eine Quint auflösen können; dass es eine sehr natürliche Möglichkeit ist, dass ...
Simon Sechter, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEREITET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbereitet în contextul următoarelor știri.
1
Frankfurter Buchmesse : Wie sich Paris auf den Gastlandauftritt ...
Frankfurter Buchmesse : Wie sich Paris auf den Gastlandauftritt vorbereitet. „Frankfurt auf Französisch“: Das Gastland wird die eigene Sprache ins Zentrum ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Bei Super-GAU bliebe Rosenheimern nur Flucht in die Keller
So wollte die ÖDP von der Stadt wissen, wie die Stadt Rosenheim auf einen Atomunfall vorbereitet wäre. Im Haupt- und Finanzausschuss gab das Amt für ... «rosenheim24.de, Ian 17»
3
Darauf war China nicht vorbereitet
Die chinesische Führung hat Donald Trumps Drohungen lange Zeit nicht ernst genommen. Doch nun dämmert es ihr: Der US-Präsident hat es voll und ganz auf ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
4
Doskozil sieht Österreich auf Terror vorbereitet
Für Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) hat die jüngste Festnahme eines Terrorverdächtigen in Wien gezeigt, “dass wir vorbereitet sind, aber es ... «salzburg24.at, Ian 17»
5
Stadt ist auf Schnee vorbereitet
Weiße Weihnachten waren das nicht. Wie auch immer sich das Wetter entwickelt – die Stadt Hattingen ist auf Schnee und Eis vorbereitet. Die Mitarbeiter des ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Wir waren vorbereitet
Deutschland sei darauf vorbereitet gewesen, dass sich hier ein ähnlicher Anschlag ereignen könne wie in Nizza, meint Stephan Detjen. Dafür sprächen die ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
7
Ancelotti zu RB: "Sind vorbereitet"
"Wir sind auf jede Spielweise vorbereitet. Ob einer tief oder hoch verteidigt, ist für uns nicht entscheidend", erklärte der Trainer des Rekordmeisters im Interview ... «sport.de, Dec 16»
8
Hessen Mobil ist auf den Winter vorbereitet
„Auch wenn ein anderer Eindruck entstanden sein mag, wir waren vorbereitet“, betonte Peter Wöbbeking, Regionalbevollmächtigter bei Hessen Mobil, bei ... «HNA.de, Nov 16»
9
Bundesweite Stallpflicht wird vorbereitet
Bundesweite Stallpflicht wird vorbereitet. Datum: 17.11.2016 20:20 Uhr. Aus Sorge vor der Vogelgrippe erwägt der Bund eine bundesweite Stallpflicht. «Handelsblatt, Nov 16»
10
Berliner Charité: Krankenhäuser schlecht auf Terroranschlag ...
Der Klinikmanager warnte, dass Berlin nur unzureichend auf einen großen Anschlag mit vielen Opfern vorbereitet sei. Beispielsweise fehlten Beatmungsgeräte: ... «DIE WELT, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorbereitet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbereitet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z