Descarcă aplicația
educalingo
einstweilig

Înțelesul "einstweilig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EINSTWEILIG ÎN GERMANĂ

e̲i̲nstwe̲i̲lig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSTWEILIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSTWEILIG ÎN GERMANĂ?

Definiția einstweilig în dicționarul Germană

provizoriu, temporar, de exemplu, un ordin temporar.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSTWEILIG

anteilig · arbeitsteilig · dreiteilig · eilig · einteilig · gegenteilig · heilig · jeweilig · kurzweilig · langweilig · mehrteilig · nachteilig · scheinheilig · sterbenslangweilig · unheilig · voreilig · zeitanteilig · zeitweilig · zweiteilig · zweizeilig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSTWEILIG

einstudieren · einstudiert · Einstudierung · einstufen · einstufig · Einstufung · einstülpen · Einstülpung · Einstundentakt · einstündig · einstündlich · einstuppen · einstürmen · Einsturz · Einsturzbeben · einstürzen · Einsturzgefahr · einsturzgefährdet · einstweilen · einsuggerieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSTWEILIG

achtteilig · achtzeilig · brandeilig · dreizeilig · einzeilig · engzeilig · fiederteilig · fünfteilig · hochheilig · keilig · kleinteilig · kotzlangweilig · mehrzeilig · sechsteilig · sechszeilig · siebenteilig · stinklangweilig · todlangweilig · vierteilig · vierzeilig

Sinonimele și antonimele einstweilig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSTWEILIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einstweilig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einstweilig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINSTWEILIG

Găsește traducerea einstweilig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einstweilig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einstweilig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

暂时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

temporalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

temporarily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अस्थायी रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤقتا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

временно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

temporariamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাময়িকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

temporairement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buat sementara waktu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einstweilig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

仮に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일시적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sementara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tạm thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தற்காலிகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तात्पुरते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçici olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

temporaneamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tymczasowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тимчасово
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

temporar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσωρινά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillfälligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

midlertidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einstweilig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSTWEILIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einstweilig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einstweilig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einstweilig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSTWEILIG»

Descoperă întrebuințarea einstweilig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einstweilig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Naturschutz in den neuen Bundesländern: Chancen für die ...
Damit beträgt die Schutzgebietsfläche Sachsen-Anhalts mit vorrangigem Naturschutz (NSG, NaP) 63.694 ha (ohne einstweilig gesicherte Flächen). Das sind mit Stand 27.10.1992 3.1 % der Landesfläche. Ziel der " Schutzgebietskonzeption ...
Karl-Hermann Hübler, 1993
2
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Angler mitgeteilt, dass die Fische heut nicht wollen, sondern mit hochachtungsvollen Grüßen hiermit einstweilig dass die Fische heut nicht wollen , sondern mit hochachtungsvollen Grüßen hiermit einstweilig dass die Fische heut nicht wollen ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
3
Vater und Sohn
... Angler mitgeteilt, dass die Fische heut nicht wollen, sondern mit hochachtungsvollen Grüßen hiermit einstweilig dass die Fische heut nicht wollen , sondern mit hochachtungsvollen Grüßen hiermit einstweilig dass die Fische heut nicht wollen ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
4
Stenographische Berichte [und Anlagen] über die ...
Einstweilige Jeder Bundesbeamte kann unter Bewilligung Versetzung in des gesetzlichen Wartegeldes einstweilig in den dm Ruhtstand.Nuhestand versetzt werden, wenn die von ihm verwaltete Stelle in Folge einer Umbildung der Bun- ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1870
5
Der Krieg des verbündeten Europa gegen Frankreich in Jahre 1815
^das Leib-Iufanterie-Reg., Comd. einstweilig Mnjor v, Letei'ur, das ,ste Bat., einstweilig Cav. v. Prüschenk, das 2te — Vlnjor v. Zastcow, das Füs.- — M»jor v. . yoUeoen, das Zoste Infamer« 'Reg., Comd. Major v. Dittfurth, ^ das iste Bat., Ma, or v.
Carl v Plotho, 1818
6
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
... dem invaliden Jäger Klose der Förster» dienst zu Schaby bei FrlederSdorf im Forstbezirke Wusterhausen übertragen, und der Steuer < Supernumerarlus B rasecke als Steuer, Aufseher in Treuenbriezen einstweilig angestellt worden. An die ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1836
7
"Es geht fast täglich auf den Brocken ...!"
I Nr. 42 S. 649) die weitgehende Übernahme des Bundesnaturschutzgesetzes vereinbart wurde, wurde festgelegt, dass die im Ministerratsbeschluss vom 16.03. 1990 einstweilig gesicherten 24 Gebiete weiterhin nach den Vorschriften der ...
Peter Genath
8
Naturschutz- und Wasserrecht 2009: Schnelleinstieg für den ...
(3) 'Teile von Natur und Landschaft, deren Schutz beabsichtigt ist, können für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren einstweilig sichergestellt werden, wenn zu befürchten ist, dass durch Veränderungen oder Störungen der beabsichtigte ...
‎2009
9
Geschichte des Königlichen Gymnasiums zu Eisleben: eine ...
Nachher ist das Amt lange Jahre in der Kriegs- und Einkommensnoth erledigt oder nur einstweilig besetzt oder mit andern Stellen vereinigt gewesen. Im Jahre 1645 wird Martin Seiler, zugleich Infimus, als Vicecantor Petr. angeführt 8•); allein  ...
Friedrich Theodor Ellendt, 1846
10
Der Krieg in Deutschland und Frankreich in den Jahren 1813 ...
Sondra«, des 2ten Leib Husaren -Reg., Comd. einstweilig Maj. v. Call, 4 — des Brandend. Husaren-Reg., Comd. der Major . ' v, Hobe, 4 — des isten Schles. Husaren-Reg., einstweilig Maj. v. Eike, 4 — des Pommerschen Husaren-Reg., ...
Carl von Plotho, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSTWEILIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einstweilig în contextul următoarelor știri.
1
Heimschließung: Angehörige wehren sich
"Wir wollen deshalb, dass die Kündigungen einstweilig aufgeschoben werden." Das Ziel: Bis die Rechtmäßigkeit der Kündigungen geklärt ist, soll sich am ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Nordfriesland bremst Windkraft großflächig aus
... geplanten Landschaftsschutzgebieten neue Windkraftanlagen zu verhindern, hat Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen die Flächen einstweilig sichergestellt. «Lübecker Nachrichten, Iul 16»
3
Johanneskirchen - Vorsorglich sicher
Die einstweilige Sicherstellung diene in erster Linie dazu, das geplante Schutzgebiet vor unerwünschten Veränderungen zu bewahren, teilt die Stadt mit. «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
"Offenbar psychisch belastete" Aschaffenburger Mutter wollte Kind ...
Das Amtsgericht wies die 28 Jahre alte Frau auf Antrag der Staatsanwaltschaft einstweilig in ein Bezirkskrankenhaus ein. Die Frau sei „offenbar psychisch ... «Merkur.de, Iul 16»
5
Psychisch Kranke sticht 6-Jährige nieder
„Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Heidelberg wurde eine psychisch kranke 31-jährige Verdächtige durch das Amtsgericht Heidelberg einstweilig untergebracht ... «Rheinneckarblog, Iul 16»
6
Verteidigungsstrategie im Gesellschafterstreit: Einstweilige ...
... wenn von dieser Gefahr ausgeht. Die Vertretungsbefugnisse der Geschäftsführer lassen sich so einstweilig beschneiden. In Gesellschafterversammlungen ... «anwalt24.de, Iul 16»
7
Psychisch Kranker attackiert Familie und sich selbst mit Messer
Die Staatsanwaltschaft Tübingen prüft den Antrag eines Unterbringungsbefehls, um den Tatverdächtigen einstweilig in einem psychiatrischen Krankenhaus ... «Baden TV News Online, Mai 16»
8
OLG Düsseldorf lässt Booking.com einstweilig abblitzen
Booking.com ist mit seinen Eilanträgen im Beschwerdeverfahren gegen das Verbot auch enger Ratenparitätsklauseln des Bundeskartellamtes vor dem ... «gastronomie & hotellerie, Mai 16»
9
Einstweilige Verfügung gegen Böhmermann
Das Landgericht Hamburg hat auf Antrag des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan eine einstweilige Verfügung gegen den TV-Moderator Jan ... «NDR.de, Mai 16»
10
Einstweilige Verfügung gegen Krone und Jeannée
Das Handelsgericht Wien hat laut Standard eine einstweilige Verfügung gegen die Kronen Zeitung und deren Kolumnist Michael Jeannée erlassen. «Kurier, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einstweilig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einstweilig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO