CE ÎNSEAMNĂ VOREILIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «voreilig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția voreilig în dicționarul Germană
prea repede și fără grijă; exemple nepotrivite: o decizie pripită, un răspuns, o concluzie prematură, trasă din ceva prea prematură. zu schnell und unbedacht; unüberlegtBeispieleeine voreilige Entscheidung, Antwort, Bemerkungvoreilige Schlüsse aus etwas ziehendu bist zu voreilig.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «voreilig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOREILIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
voreilig.
Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig: Denn hinter den wahrgenommenen Erscheinungen gibt es solche, die wir undeutlich sehen, und hinter diesen wahrscheinlich noch andere, die wir überhaupt nicht erkennen.
Diejenigen, die mit Blick auf die Finanzkrise voreilig von Licht am Ende des Tunnels gesprochen haben, müssen nun feststellen, dass das in Wirklichkeit der entgegenkommende Zug war.
Erst die schlechte Nachricht: Manchmal fühlt man sich auf dem absoluten Tiefpunkt. Jetzt die gute Nachricht: Jeder Friedhofsbesuch beweist, dass diese Lage-Einschätzung voreilig ist.
Sie sind zu alt zum Rinaldini! Streichen Sie also den Grundsatz: »Was nicht dein g'hört, das laß liegen« nicht voreilig aus Ihrem Finanzsystem!
Beim Heiraten muß man net voreilig sein; das Geld, was man auf die Hochzeit ausgibt, ist sehr häufig die erste Einzahlung in die wechselseitige Lebensverbitterungsanstalt.
Sei nicht voreilig, trage deine Bürde, laß sie dir zum Guten dienen; entlehne ihr, was für dein vernünftiges Leben notwendig ist, wie der Magen der Speise alles nötige entlehnt, oder wie das Feuer, welches heller auflodert, wenn man etwas hineinwirft.
Frohlocke nicht! Denn eifersüchtig sind des Schicksals Mächte, voreilig jauchzen greift in ihre Rechte. Den Samen legen wir in ihre Hände; ob Glück, ob Unglück aufgeht, lehrt das Ende.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOREILIG»
Descoperă întrebuințarea
voreilig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
voreilig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soll ich mein Haus übertragen?: Vor- und Nachteile kennen - ...
Risiken kennen - dann handeln (oder auch nicht!) Viele Menschen stehen vor der Frage, ob sie ihren Kindern oder Enkelkindern bereits zu Lebzeiten Grundbesitz übertragen sollen.
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
2) Uebereilt und Voreilig sind der Starke nach nicht verschieden, aber das
ersiere flehet auf ein inneres, das andere auf ein äußeres Merkmal; denn, wenn
eine Handlung übereilt genannt wird, fo deutet dies auf die, ihr selbst
zukommende, ...
Johann August Eberland, 1828
Unterricht (1939) 1. voreilig Adj. itfeit 1700 bezeugt. Früher galt auch füreilig. das
fi mundartlich noch hält (f. u.). Es ift eine Ableitung von voreilen. füreilen. ahd. 11'
118 lien. mhd. untilen: ..Laffen Sie mich (mit einer Darlegung des Problems) ...
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig sind, der Stärke nach nicht verschieden, aber das
erstere stehet auf ein inneres, das andere auf ein äußeres Merkmal; denn, wenn
eine Handlung übereilt genannt wird, so deutet dies auf die, ihr selbst
zukommende, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Voreilig. Vorschnell. Neb. öu geschwind, oder in kürzerer Zeit, als es seyn sollte.
Versch. Vorschnell ist zuvörderst ein stärkerer Ausdruck, als voreilig und übereilt;
denn schnell deutet auf einen höhe» ,«n Grad von Geschwindigkeit als Eile.
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Voreilig. Vorschnell, Ueb. Zu geschwind, oder in kürzerer Zeit, als eS seyn sollte.
Wersch. Vorschnell ist zuvörderst ein stärkerer Ausdruck, als voreilig und übereilt
; denn schnell deutet auf einen höhe» ren Grad von Geschwindigkeit alö Eile.
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig find der Stärke nach nichtverfchieden. aber das erfiere
fiehet auf ein inneres. das andere auf ein äußeres Merkmal; denn. wenn eine .
handlung i'ib ereilt genannt wird. fo deutet dies auf die. ihr felbfi zukommende.
über ...
Johann August Eberhard, 1828
8
Deutsche Synonymik: K - Z
3) Unter den Ausdrücken Üebereilt und Voreilig ist keiner in dem Sinne stärker,
als der andere, dass er auf grössere Geschwindigkeit deutete; wol aber ist
Voreilig in einer anderen Hinsicht mehrsagend. Wegen der Endung Ig (S. Dein)
heisst ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
2) Uebereilt und Voreilig find der Stärke nach nicht t_ verfchieden. aber das
erfiere fiehet auf ein inneres. das andere denn. wenn eine Handlung über*eilt
genannt wird. fo deutet dies auf die. ihr felbfi zukommende. üb er das 'rechte Maß
...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828
10
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
Europa urtheilte ganz richtig, wenn es der Ueberzeugung war, die Behauptung
der Gewalt sei sein höchster, sein einziger Zweck, und er werde vor keinem
Mittel zurückschrecken, das er für nothwendig hielt. Aber Europa urtheilte sehr
voreilig ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOREILIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
voreilig în contextul următoarelor știri.
Verband: Schließung des Gefängnisses Gera ist voreilig
Als voreilig und nicht zu Ende gedacht hat der Bund der Strafvollzugsbediensteten die geplante Schließung des Geraer Gefängnisses kritisiert. Er bezweifle ... «Thüringen24, Feb 17»
Parmelins Entscheid war «unsachlich und voreilig»
Die parlamentarische Oberaufsicht beurteilt den Abbruch des Rüstungsprojekts Bodluv als voreilig und unsachlich. In der Kritik steht Verteidigungsminister Guy ... «20 Minuten, Ian 17»
Parmelin habe Bodluv voreilig sistiert
Die parlamentarische Oberaufsicht beurteilt den Abbruch des Rüstungsprojekts Bodluv als voreilig und unsachlich. In der Kritik steht Verteidigungsminister Guy ... «Der Bund, Ian 17»
Sahra Wagenknecht: Vorschläge zu Umbau der ...
Das Problem sei vielmehr, „dass die Vorschläge voreilig und daher unseriös sind, weil zum jetzigen Zeitpunkt das Verhalten der Behörden in diesem Fall noch ... «Bundesdeutsche Zeitung, Ian 17»
Dax: Nicht voreilig kaufen
Der Markt steckt nach wie vor in einem mehrmonatigen Seitwärtstrend fest. Wer jetzt schon investieren will, sollte nur mit kleinen Beträgen operieren. «Börse Online, Nov 16»
Neue Leben Lebensversicherung: Altverträge nicht voreilig kündigen
Der Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentralen berichtet über Briefe des Lebensversicherers Neue Leben, in denen Kunden vorgeschlagen wird, sich ... «Stiftung Warentest, Oct 16»
«Ich empfand den Entscheid als voreilig»
Für seinen Rücktritt macht der Winterthurer Stadtrat Matthias Gfeller vor allem gesundheitliche Gründe verantwortlich. Er gesteht jedoch auch Fehler ein und ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
Irrtum? Eimsbütteler Amt vergibt Preis zu voreilig
Herzlichen Glückwunsch zum Bürgerpreis, Herr Scheffler! Ach, nein, halt, doch nicht. Marco Scheffler, hier im Wahlkampf 2013, auf dem Else-Rauch-Platz an ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
Schule entliess Lehrer nach Sex-Vorwurf voreilig
Das Zürcher Verwaltungsgericht stuft die fristlose Entlassung eines Primarlehrers als «rechtswidrig» ein. Ein blosser Verdacht auf sexuelle Handlungen ... «20 Minuten, Aug 16»
Entscheidung für Irak-Krieg war "voreilig"
Die britische Entscheidung für den Irak-Krieg war voreilig. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchungskommission des Landes, die sieben Jahre lang ... «tagesschau.de, Iul 16»
