Descarcă aplicația
educalingo
vorerst

Înțelesul "vorerst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORERST ÎN GERMANĂ

vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORERST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORERST ÎN GERMANĂ?

Definiția vorerst în dicționarul Germană

Mai întâi de toate, deocamdată, mai întâi. în primul rând, pentru moment, pentru moment, să fii mulțumit de ceva pentru moment.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORERST

Generaloberst · Oberst · Werst · erst · hinterst · vorderst · zuallerallererst · zuallererst · zualleroberst · zuallerunterst · zuerst · zuhinterst · zuinnerst · zuniederst · zuoberst · zuunterst · zuvorderst · zuvörderst · zuäußerst · äußerst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORERST

vorenthalten · Vorenthaltung · Vorentscheid · vorentscheiden · Vorentscheidung · Vorentscheidungskampf · Vorentscheidungslauf · Vorentwurf · Vorerbe · Vorerbin · Vorerbschaft · Vorerhebung · Vorerkrankung · Vorermittlung · vorerwähnt · vorerzählen · voressen · Vorexamen · vorexerzieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORERST

Blutwurst · Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · First · Fleischwurst · Fliegerhorst · Forst · Fürst · Horst · Karst · Leberwurst · Mettwurst · Microburst · Porst · Weißwurst · barst · birst · wurst

Sinonimele și antonimele vorerst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORERST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorerst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorerst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORERST

Găsește traducerea vorerst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorerst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorerst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

暂且
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

por el momento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

for the time being
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आज-कल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الوقت الحاضر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

в настоящее время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

por enquanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কিছু সময়ের জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pour le moment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

buat masa ini
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vorerst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

取りあえず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

당분간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kanggo wektu kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong thời gian này
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முறையாக இருப்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेळ जात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şimdilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

per il momento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

na razie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

в даний час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deocamdată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προς το παρόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vir die oomblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

för tillfället
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

for tiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorerst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORERST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorerst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorerst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorerst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORERST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorerst.
1
Friedrich Max Müller
Es war ein sehr guter alter Brauch, nie zur Behandlung eines wissenschaftlichen Problems vorzuschreiten, ohne vorerst Definitionen der hauptsächlichsten termini technici gegeben zu haben, die im Verlauf der Untersuchung vorkommen.
2
Jakob Lorber
Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!
3
Elfriede Hablé
Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang.
4
Thomas Mann
Der Name ist ein Stück des Seins und der Seele. (hat Thomas Mann gesagt - und das ist wohl auch der Grund, warum Menschen sehr verletzt sein können, wenn mit ihrem Namen gespielt wird (oder in unserem Fall mit dem Namen des Kindes, den die Eltern lang und sorgfältig ausgesucht haben und von dem sie vorerst nur hoffen, dass er zu ihrem Kind auch passen und ihm später gefallen wird.)
5
Frank Wedekind
Was ist Sittlichkeit? – Sittlichkeit ist etwas sehr Hohes. Sagen wir einmal vorerst, daß Sittlichkeit das Höchste ist, was der Mensch erstreben kann. Sittlichkeit besteht darin, daß der Mensch das Beste tut, was er nach bestem Gewissen kann. Der Alleinstehende kann nicht sittlich sein. Nur der Mensch unter Menschen ist sittlich. Dabei ist es mit dem Wollen nicht getan. Es gehört seelische Kultur dazu.
6
Platon
Man muß jene, welche alles verkörpern und nur das Greifbare für wahr halten, vorerst besser machen, ehe man sie belehren kann.
7
Edmund Stoiber
Ich bin sicher, dass die vereinbarten Voraussetzungen für die Europäische Währungsunion und damit die Abschaffung der D-Mark vorerst gar nicht erfüllbar sind.
8
Andreas Dunker
Gabriele Pauli hat die Größe, um die Lücke, die Edmund Stoiber hinterlässt, auszufüllen. Allerdings nur in der Rolle der Satirefigur. Im Kabinett wird Pauli vorerst keinen Platz erhalten. Im Kabarett und in der Karikatur hat die rothaarige Latex-Lady ihn längst.
9
Jean Paul
Der Körper ist der Panzer und Küraß (Brustharnisch) der Seele. Nun, so werde dieser vorerst zu Stahl gehärtet, geglüht und gekältet.
10
Arthur Schnitzler
Wenn du dich in Gefahr glaubst, an einem Menschen zugrunde zu gehen, so rechne es ihm nicht gleich als Schuld an, sondern frage dich vorerst, wie lange du schon nach solch einem Menschen gesucht hast.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORERST»

Descoperă întrebuințarea vorerst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorerst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Für eine andere gelbe Beize wird das Holz oder Bein vorerst in einer mit Birkcnblattern ver» setzten Lauge gekocht, nach dem Erkalten und Trocknen in derselben Lauge unter Zusatz von l Pfund Pomeranzengelb wiederholt gesotten , und ...
2
Alexander der Große - Der Lamische Krieg 323/22 v. Chr.: Der ...
Nach der Schlacht bei Chaironeia im Jahre 338 v.
Christian Lübke, 2008
3
Sämmtliche werke
Heilig sollen wir seyn, und vorerst darnach ringen sollen wir Alle, daß wir heilig werden: keine andere Anbetung kann Deinem reinen Auge gefallen. Heilig sollen wir Alle seyn; Jeder soll seinen Nächsten oder Andere, auf die er wirken kann, ...
Johann Michael Sailer, 1831
4
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
Vorerst nun von dem Verhalten bey den drey Haupttheilen der heiligen Messe, und zwar heut« bey der Aufopferung insbesondere! Jch beantworte zwey Fragen : Ne Frage: Was sollen wir bey der Auf» opferung vorerst thun? 2te Frage: Was ...
Kaspar Zwickenpflug, 1839
5
Die Totenwäscherin
Helga Hegewisch. Als Arnold nach einer Woche abfuhr, hatten sie sich darauf geeinigt, daß Anna Barbara vorerst – und Arnold betonte immer wieder dieses Vorerst – bei Antonia bleiben konnte und in Greinsberg eingeschult werden sollte.
Helga Hegewisch, 2013
6
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Der Ausschuß der andern Kammer glaubte,, bei den hier obwaltenden besondern Verhaltnissen, in eine nähere Erörterung des Antrags nicht eingehen zu dürfen, und tragt darauf an, denselben vorerst noch beruhen zu lassen, weil ohne ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1842
7
Von der Wartburg bis nach Budapest
Vorerst war ganz gut markiert. Wie sich in den nächsten Tagen herausstellen sollte, sollte die Freude nicht lange währen. Zudem waren die Slowaken äußerst unzugänglich bei der Quartier- suche und meinten fast täglich, ich solle mit dem ...
Dieter Biladt
8
Handbuch der Bibelerklärung für Schule und Haus: Die ...
2) die Lihörung dieser Bitte preist bann 7> vorerst, wie die nachfolgenden Worte David Ps. 3, 6. und «3, 7. 8. zeigen, innerlich, geistlich. Ps. 63, 2., al« der 3) zunächst der äußerlichen für den nach» Pjalmist auch leiblich müd war, verlangt sten ...
9
Unternehmensübergabe Nachhaltig Gestalten: Den ...
Die. Heldin. wird. gerufen. –. sie. verweigert. sich. vorerst. dem. Ruf. In dieser Situation bittet nun Silvanas Vater sie nach dem gemeinsamen Abendessen zu einem Gespräch in sein Büro, das eigentlich eher ein kleiner Nebenraum ist, wo an ...
Norbert Wandl, Ute Habenicht, 2010
10
Geist der Verfassung des religiösen Vereins der armen ...
zur Erziehung der weiblichen Jugend in Städten, insbesondere in kleineren Orten und Landpfarreien, vorerst in Neunburg v. Wald, im Regenkreis des Königreich Bayerns Franz Sebastian Job. Geist der Verfassung des religiösen Vereins der ...
Franz Sebastian Job, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORERST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorerst în contextul următoarelor știri.
1
Wegen Bestimmtheitsmängel der Baugenehmigung vorerst kein ...
Der in Germersheim geplante Neubau einer Moschee darf vorerst nicht errichtet werden, weil sich mangels hinreichender Bestimmtheit des Nutzungsumfangs ... «DATEV eG, Feb 17»
2
US-Regierung plant vorerst keine neuen CIA-Geheimgefängnisse
Aus Regierungskreisen hieß es am Samstag, ein entsprechender Entwurf für eine Verfügung durch Präsident Donald Trump werde vorerst nicht weiter verfolgt. «B.Z. Berlin, Feb 17»
3
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen
Hannover-Burgdorf vorerst ohne Handball-Profi Johannsen. Datum: ... muss zum Rückrundenstart vorerst auf seinen Kapitän Torge Johannsen verzichten. «Handelsblatt, Ian 17»
4
1. FC Nürnberg vorerst ohne Miso Brecko
Nürnberg (dpa) - Nach seinem Fehlstart in die Rückrunde muss der 1. FC Nürnberg vorerst auf Kapitän Miso Brecko verzichten. Wie der fränkische ... «t-online.de, Ian 17»
5
Ryanair will vorerst keine neuen Arbeitsplätze in Großbritannien ...
London (AFP) Angesichts der Unsicherheiten rund um den angestrebten Austritt aus der Europäischen Union schafft der irische Billigflieger Ryanair in ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
6
Bruchhagen stellt Planungen für neue Saison vorerst zurück
Gespräche über Vertragsverlängerungen vorerst zurückstellen. «Was die Planungen für die kommende Saison betrifft - wir müssen uns erst mal voll auf den ... «DIE WELT, Ian 17»
7
Vorerst keine Preissprünge bei Milchprodukten erwartet
Krefeld (dpa/lnw) - Für Milchprodukte sind vorerst keine weiteren Preissprünge in Sicht. «Wir gehen davon, dass die Preise stabil auf dem Niveau bleiben, wo ... «DIE WELT, Ian 17»
8
'FT': BP macht mit Iran vorerst keine Geschäfte
Anders als die Konkurrenten Shell oder Total wolle BP sich vorerst nicht an Großprojekten in dem öl- und gasreichen Land beteiligen, berichtete die "Financial ... «OnVista, Ian 17»
9
Vorerst keine Verstärkungen für Suhler Volleyballerinnen
«Ich denke wir brauchen mehr Konstanz, zuweilen auch mehr Mut und ganz viel Biss, die Spiele von Beginn an kämpferisch anzunehmen», sagte Koch. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
10
Digitale Semesterapparate bleiben vorerst bestehen
Düsseldorf. Universitäten dürfen ihren Studenten vorerst weiter digitale Semesterapparate zur Verfügung stellen. Nutzer haben darüber online Zugang zu ... «RP ONLINE, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorerst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorerst>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO