Înțelesul "scheinheilig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHEINHEILIG ÎN GERMANĂ

scheinheilig  [sche̲i̲nheilig ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHEINHEILIG ÎN GERMANĂ?

bigotism

Bigotterie

Bigotry sau ipocrizia este termenul pentru o concepție exagerată, pioasă, dar diferită de intoleranță, urâtă și aparent total dedicată religiei sau autorității religioase, cu un stil de viață propriu care nu este de fapt religios sau strict moral. Dudenul se referă la bigotism ca ipocrizie și "pietate minuțioasă, îngustă și credincioasă exagerată". Adjectivul este "bigott" ....

Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

Definiția scheinheilig în dicționarul Germană

Pretinde sinceritatea, ignoranța sau bunătatea; ipocritice, un chipeș ipocrit pe o față ipocrită fac felul său ipocrit.

Aufrichtigkeit, Nichtwissen oder Freundlichkeit vortäuschend; heuchlerischBeispieleein scheinheiliger Burscheein scheinheiliges Gesicht machenseine scheinheilige Art.

SINONIMELE «SCHEINHEILIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «scheinheilig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în scheinheilig

bigott · falsch · fromm · gleisnerisch · heuchlerisch · hintenrum · hinterfotzig · hypokritisch · katzenfreundlich · pharisäerhaft · pharisäisch · unaufrichtig · unehrlich

TRADUCEREA SCHEINHEILIG

Găsește traducerea scheinheilig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile scheinheilig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scheinheilig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚伪
• Traducător din Germană - Spaniolă: hipócrita
• Traducător din Germană - Engleză: hypocritical
• Traducător din Germană - Hindi: पाखंडी
• Traducător din Germană - Arabă: منافق
• Traducător din Germană - Rusă: лицемерный
• Traducător din Germană - Portugheză: hipócrita
• Traducător din Germană - Bengali: কুটিল
• Traducător din Germană - Franceză: hypocrite
• Traducător din Germană - Malaeză: hipokrit
• Germană: scheinheilig
• Traducător din Germană - Japoneză: 偽善的な
• Traducător din Germană - Coreeană: 위선
• Traducător din Germană - Javaneză: lamis
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngụy thiện
• Traducător din Germană - Tamilă: பாசாங்குத்தனம்
• Traducător din Germană - Marathi: दांभिक
• Traducător din Germană - Turcă: iki yüzlü
• Traducător din Germană - Italiană: ipocrita
• Traducător din Germană - Poloneză: obłudny
• Traducător din Germană - Ucraineană: лицемірний
• Traducător din Germană - Română: ipocrit
• Traducător din Germană - Greacă: υποκριτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: skynheilige
• Traducător din Germană - Suedeză: hycklande
• Traducător din Germană - Norvegiană: hyklersk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEINHEILIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scheinheilig.

1

Paul Eßer

Das Gegenteil von heilig heißt nicht sündhaft, sondern scheinheilig.

2

Victor Hugo

Der Ehrgeiz nennt sich gern Berufung, vielleicht in gutem Glauben und sich selbst betrügend, scheinheilig, wie er ist!

3

Konrad Adenauer

Möglicherweise dauert eine Heiligsprechung mehr als 100 Jahre. Aber scheinheilig haben sie mich doch schon heute gesprochen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEINHEILIG»

Descoperă întrebuințarea scheinheilig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scheinheilig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutschland, scheinheilig Vaterland: Stuttgart 21 Macht ...

Reportagen und Berichte, Aphorismen, Gedichte, Meinungen und Kommentarezu Themen der Zeit: Stuttgart 21 Macht Nietzsche KokainGewaltsex Suche Liebe Tod HoffnungVerrat Schweigen Krieg

Norbert Gisder, 2010

Mrs. Commingdale 3 - Scheinheilig

Jutta Wölk. Jutta Wölk MRS. COMMINGDALE 3 SCHEINHEILIG Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis Trautes Heim Ein Planreift Indiziensuche Verzögerungen Auge.

Jutta Wölk, 2014

Geschichte des Drama's: Bd. Das aussereuropäische Drama und ...

Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. :U9 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des aussereuropäischen drama's und der ...

Der Schüler warnt ihn davor. Erzürnt darob, rühmt sich Ahänkara seines Ursprungs: dass er im Palast „Vielpracht“ (Bhüri Shrevhtek) l) geboren. Brüstet sich mit seiner Frau, der Tochter eines Brahmanen. Nun dient ihm Scheinheilig mit seiner ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...

Geschichte des aussereuropaischen Dramas und der lateinischen Schauspiele nach Christus bis Ende des 10. Jahrhunderts Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler  ...

Julius Leopold Klein, 1866

Geschichte des Drama's. [With] Register-band, bearb. von T. ...

Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass man ihm kein ...

Julius Leopold Klein, Theodor Ebner, 1866

Geschichte des Drama's

Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...

Julius Leopold Klein, 1866

Von der Gruppendiskussion zur Gruppenwerkstatt: ein Beitrag ...

Scheinheilig' aus unterschiedlichen Perspektiven Dieser Wechsel der Perspektiven lässt sich an einem Beispiel aus unserer Untersuchung , Kirche und Milieu' illustrieren. Sehr häufig wurde dabei von den Akteuren der Begriff . scheinheilig' ...

Helmut Bremer, 2004

Eis Kalt

Laura versucht zu Frau Scholz einen Kontakt bekommen, doch Fräulein Scheinheilig versteht es das Laura nie mit ihr persönlich sprechen kann. Eines Tages geht sie zu Fräulein Scheinheilig und fragt:“ Was haben sie gegen mich was habe ...

Lilien auf dem Felde: Drei Beichtreden

Zöllners geben, scheinheilig weit entfernt stehen, nicht wie der Pharisäer, der stolz dastand; die scheinheilig das Auge zur Erdesenken, nichtwie derPharisäer, der stolzdenBlick zum Himmel erhob; die scheinheilig seufzen »Gott seimir Sünder ...

Sören Kierkegaard, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEINHEILIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scheinheilig în contextul următoarelor știri.

Dopingfälle am Langlauf Weltcup in Norwegen

Das ganze ist vor diesem Hintergrund doch etwas scheinheilig.» Noack spricht an, dass etwa Höhenzimmer oder Druckkammern im Land verboten sind. «BLICK.CH, Nov 16»

Die Medien-Hetze gegen Trump ist scheinheilig

Der Hass der Medienmacher muss riesig sein. Nach der Wahl wurde das Bild sofort durch ein lächelndes Trump Konterfei ersetzt. Scheinheiligkeit pur, und der ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»

Scheinheilig und ignorant

Teilnehmer des Gottesdienstes sitzen am 10. November während der offiziellen Eröffnung des Reformationsjubiläums "Luther 2017 - Stimmen der Reformation ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»

Formel 1: Kritik an Sebastian Vettel ist scheinheilig

Doch dass die Berichterstatter auf den Ferrari-Star losgehen, ist scheinheilig. Schliesslich lieferte der Blondschopf mit seinem Wutausbruch viel Stoff für gute ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 16»

Kritiker sind „scheinheilig“ | Wrestler Wiese: „Ich finde RB Leipzig geil!"

„Ich finde RB Leipzig geil“, sagte der 34-Jährige der „Bild“: „Diese ganze Nörgelei, das ewige Rumgeheule geht mir derbe auf den Sack. Es ist scheinheilig.“. «SportBILD, Oct 16»

Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner

Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Oscar-Preisträgerin - "Scheinheilig und verlogen"

Viele Kleriker sind scheinheilig und verlogen, sie leben mit einer Doppelmoral. Und dann, ganz ehrlich: Viele von denen wissen nicht wirklich über den Islam als ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Kommentar: Boykott der FCA-Fans: Kritik an RB Leipzig ist ...

Dieser Ansatz ist scheinheilig. Zugegeben, RB ist ein extremes Beispiel der Vermarktung. Aber die Bundesligisten sind längst Wirtschaftsunternehmen. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige

Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Bauer: "Anti-Doping-Kampf ist scheinheilig"

Christian Bauer, französischer Fecht-Startrainer in russischen Diensten, hat die Doping-Sanktionen gegen die Sport-Großmacht stark kritisiert. "Das ist eine ... «sport.de, Aug 16»