Descarcă aplicația
educalingo
Empörungsschrei

Înțelesul "Empörungsschrei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPÖRUNGSSCHREI ÎN GERMANĂ

Empö̲rungsschrei


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPÖRUNGSSCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPÖRUNGSSCHREI ÎN GERMANĂ?

Definiția Empörungsschrei în dicționarul Germană

Plâns de indignare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPÖRUNGSSCHREI

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPÖRUNGSSCHREI

Emporstieg · emporstreben · emporstrecken · empört · emportauchen · emportreiben · Empörung · emporwachsen · emporwinden · emporwirbeln · emporwogen · emporziehen · Empressement · Empyem · empyreisch · Empyreum · empyreumatisch · Ems · Ems-Jade-Kanal · Emscher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPÖRUNGSSCHREI

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klagegeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

Sinonimele și antonimele Empörungsschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Empörungsschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPÖRUNGSSCHREI

Găsește traducerea Empörungsschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Empörungsschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Empörungsschrei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愤怒的呐喊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

grito de indignación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cry of indignation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आक्रोश के रोने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صرخة من السخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крик возмущения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

grito de indignação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধিক্কার কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cri d´indignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jeritan kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Empörungsschrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

怒りの叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분노의 외침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nangis saking bebendu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng kêu của sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சினத்தின் அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रागाने आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

öfke çığlığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grido di indignazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Krzyk oburzenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крик обурення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

strigăt de indignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κραυγή αγανάκτησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kreet van verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rop harm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gråte av indignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Empörungsschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPÖRUNGSSCHREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Empörungsschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Empörungsschrei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Empörungsschrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPÖRUNGSSCHREI»

Descoperă întrebuințarea Empörungsschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Empörungsschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Propagandakrieg gegen Deutschland: Karikaturen der ...
Das aufgspießte Kind- 3. Der Empörungsschrei /Gin's, Pages de sangf Nachweisen ließ es sich von keinem, gesehen zu haben behauptet man's von Einem, dabei hat man nachweislich geschwindelt □ — jetzt aber bedarf es schon keines ...
Reinhard Welz, 2002
2
Grossstadtperipherie: ausgewählte Gedichte
Um den Erdball brande, Empörungsschrei! Gerechtigkeit! Gebt die Rosenbergs frei! Der Haß will zwei Menschen die Ehre rauben, Die Hoffnung ersticken, den Zukunftsglauben. Sie werden, vom Terror kalt ausgewählt - Wie Sacco, Vanzetti -  ...
Walter Dehmel, 1972
3
Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation
Simon Strauß hätte sich bei Artikulierung seiner Befürchtungen einem einzigen Empörungsschrei aus der breiten Masse gegenübergesehen: So etwas tun Deutsche nicht! Er sah vielleicht deshalb alles so ungeschminkt, weil das ...
Ernst Scharrer, 2013
4
Was Am Ende Bleibt
Wie ein Boxhieb trafJürgen dieser Empörungsschrei. »Der SS-Mann!«, entfuhr es ihm. Er kroch zügig aus seinem Versteck, kletterte einige Meter über Ziegelgeröll und sprang auf den Gehweg. Dann hetzte er mit weit ausholenden Schritten ...
Gottfried Haubold, Markus Güntzschel, 2012
5
EONA - Drachentochter
wollte er wissen. »Ja, Herr«, erwiderte Baret. Ein Empörungsschrei und der Lärmeines Handgemenges rissen uns aus unseremsteifen Gehorsam. Quon rutschte einwenigvor, um die Reihe hinunterzublicken. Ich zögerte, erhob mich dannaber ...
Alison Goodman, 2013
6
Dramatische Dichtungen
Da drängt sich vor den Stuben des Gerichts Das Volk, die Straßen füllen sich, der Zornruf Wird zum Empörungsschrei, und dringt zur That. Mit Aexten, Beilen, Stangen, rennt die Menge Zum Rüsthaus, bricht mit ungeheurem Ansturm Das ...
Otto Roquette, 1867
7
Die Lilie im Tal (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Von dieserGroßzügigkeit ergriffen, vermutete sie, daß dasGlück ein solches Opfer rechtfertigen müsse;sie vernahm den Empörungsschrei ihres Fleisches und stand wie versteinert angesichts ihres verlorenen Lebens. Aber sie erhob sich ...
Honoré de Balzac, 2014
8
Die Kinder des Wüstenplaneten: Roman
Der sekundenlange Ausdruck unbeschreiblicher Freude lagoffen vor ihm, bevorervon einem gestellten Empörungsschrei überdeckt wurde. »Duncan!« Ja, diese andere Alia bevorzugte in jedem Fall denMuttermord. »Du fürchtest nicht um das ...
Frank Herbert, 2014
9
Wir machen dieses Social Media
Aus dem Schicksal Einzelner wurde so der Empörungsschrei Vieler. Damit begann die »Timeline« von Jack Wolfskin mit einem klassischen Social Storm – noch bevor sich irgendjemand im Unternehmen überhaupt ernsthaft Gedanken über ...
Malina Kruse-Wiegand, Annika Busse, 2013
10
Kampf um Autonomie
Nun hören wir den anschwellenden Empörungsschrei der Wissenschaft. Einerseits scheint sie in fragwürdigen rechtlichen Konstruktionen und Machtkalkülengefangen zu sein. In Bayreuth entschieddie Promotionskommission auf Basis ...
Ernst H. Stiebeling, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPÖRUNGSSCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Empörungsschrei în contextul următoarelor știri.
1
"Damit lagen wir falsch"
... Medienkonzern Axel Springer ("Welt", "Bild") beteiligt ist, ohne Vorwarnung Kunden gekündigt hatte, ging ein Empörungsschrei durch die sozialen Medien. «DIE WELT, Iun 16»
2
Killermodels und Gespenster in Cannes
... künstlerische oder narrative Ambiguität. Auch dieses Jahr gab es im Wettbewerb Beiträge, die bei ihren Pressevorführungen Empörungsschreie provozierten. «DiePresse.com, Mai 16»
3
Baron Cohen, diesmal mit Oasis-Gedenkfrisur
Vielleicht sorgt diese spermatriefende Szene für den einen oder anderen Empörungsschrei, sonst werden die schockierten Schlagzeilen wohl ausbleiben: Nicht ... «DiePresse.com, Mar 16»
4
Oberfranken - Darf man ein Grab mit einem Buddha dekorieren?
Da formt sich dem toleranten Weltbürger gleich der Empörungsschrei in der Kehle, dass er sich gefälligst nicht so haben soll, der Herr Pfarrer. Symbolisiert doch ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
5
„The Big Short“: Schräge Vögel im Dschungel der Hochfinanz
Gegen Ende wechselt der Tonfall vom Locker-Schwungvollen ins nahezu Tragische, und „The Big Short“ gerät zum unverhohlenen Empörungsschrei. «DiePresse.com, Ian 16»
6
Politisch flüchtige Bürger
Khaled DD) und/oder linker Gewalt stehen. Einen Empörungsschrei werden Sie von Merkel, Gabriel und Roth nie hören. Fragen Sie sich bitte einfach "Warum? «freiewelt.net, Aug 15»
7
Städel Frankfurt: Wahnsinnig wuchtig
... seine herausgehobene Stellung in der Schöpfung. Das Gemälde, fast vier Meter breit, ist selber ein Schrei und kalkuliert zugleich auf den Empörungsschrei ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 15»
8
Die Reaktionen auf „Islamhasser“-Kolumne: Hass bleibt Hass bleibt ...
Natürlich durften auch die Empörungsschreie darüber nicht fehlen, dass ich Islamhass nicht als legitime Meinung anzuerkennen bereit bin. Wäre die Empörung ... «The European, Iun 15»
9
Was die Empörung ignoriert
Aber der Aufschrei moralischer Empörung über Europas Versagen angesichts der Flüchtlingstragödie ist als Empörungsschrei nur möglich, weil er es sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
10
Trolle, Empörungsjunkies und kluge Köpfe: Die fünfte Gewalt des ...
... irakische Zivilisten und Reuters-Mitarbeiter erschießen – auch dies Bilder mit Weltwirkung, die einen global vernehmbaren Empörungsschrei auslösten. «Cicero Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empörungsschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/emporungsschrei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO