Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Angstschrei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGSTSCHREI ÎN GERMANĂ

Angstschrei  Ạngstschrei [ˈaŋstʃra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGSTSCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGSTSCHREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Angstschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Angstschrei în dicționarul Germană

speriat speriat. vor Angst ausgestoßener Schrei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Angstschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGSTSCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGSTSCHREI

Angstlust
Angstmacher
Angstmacherei
Angstmacherin
Angstmeier
Angstneurose
Angstparole
Angstpartie
Angstpsychose
Angströhre
Ångström
Angstruf
Angstschweiß
Angststörung
Angsttraum
angstverzerrt
angstvoll
Angstvorstellung
Angstzustand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGSTSCHREI

Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Sinonimele și antonimele Angstschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Angstschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGSTSCHREI

Găsește traducerea Angstschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Angstschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Angstschrei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恐惧哭泣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grito de miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cry of fear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डर के मारे रोने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صرخة من الخوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Крик страха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grito de medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভয় কান্না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cri de peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jeritan ketakutan
190 milioane de vorbitori

Germană

Angstschrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恐怖の叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공포의 외침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nangis wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khóc vì sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயம் அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भीती आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korku çığlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grido di paura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Cry of Fear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крик страху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strigăt de frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κραυγή του φόβου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskreeu van vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rop av rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gråte av frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Angstschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGSTSCHREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Angstschrei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Angstschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Angstschrei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGSTSCHREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Angstschrei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Angstschrei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Angstschrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGSTSCHREI»

Descoperă întrebuințarea Angstschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Angstschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Angstschrei: Thriller
Eine gefrorene Leiche, eine flüchtige Zeugin und ein sadistischer Mörder .
James Hayman, 2011
2
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
Gedacht, gethan. Sie macht sich auf, kommt zu Jesu, und schreit ihm nach: Ach Herr, du Sohn Davids, erbarme dich mein; meine Tochter wird vom Teufel übel geplaget. Das ist ein Angstschrei, den wir hören, ein Angstschrei der Mutterliebe:  ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
271, a Grimm verweiset auf Ariftoph. Frieden 1176. Angstschrei, der, ein von der Angst erpreßter (unarticulirtcr) Ton. Selber der Brust Angstschrei werde dem Ohr zur Musik; Geibel. Elend die Vertraute sich nenne mit Angstschrei; Boß Hör. S. 1,  ...
Christian Wurm, 1859
4
Weihnachtsbaum für arme Kinder: Gaben deutscher Dichter
Es ist der Angstschrei der Natur: Schafft Brod! Uns Allen ist das Brod nothwendig, Wie Feuer, Wasser, Luft uns Roth. Nichts könnt Ihr ohne Brod beginnen, Und Gottes Schuld an uns ist: Brod. Doch Gott hat seine Schuld bezahlet. Verweigerte  ...
Friedrich Hofmann, 1850
5
Mammalia depicta: Beihefte zur Zeitschrift für Säugetierkunde
Hilfeleistung Das Fiepen und vor allem der Angstschrei alarmieren die führende Geiß in den meisten Fällen augenblicklich. Eine Menge von Notizen in der Jagdliteratur berichten von dem erfolgreichen Eingreifen der Mutter, die, aufgebracht ...
6
Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie
* 11 h 30 m Angstschrei; das Thier richtet sichauf den Hinterbeinen auf, stürzt jedoch sofort zusammen ; es erfolgen convnlsive Zuckungen in den Extremitäten, die jedoch rasch vorübergehen. Das Thier erwacht, richtet sich auf und scheint ...
7
Archiv fuer experimentelle pathologie und pharmakologie
11 h 30 m Angstschrei; das Thier richtet sich auf den Hinterbeinen auf, stürzt jedoch sofort zusammen ; es erfolgen eonvulsive Zackungen in den Extremitäten, die jedoch rasch vorübergehen. Das Thier erwacht, richtet sich auf und scheint ...
8
Archiv fu( ̃r experimentelle Pathologie und Pharmakologie
11 h 30 m Angstschrei; das Thier richtet sich auf den Hinterbeinen auf, stürzt jedoch sofort zusammen ; es erfolgen convulsive Zuckungen in den Extremitäten , die jedoch rasch vorübergehen. Das Thier erwacht, richtet sich auf und scheint ...
9
Die Sprache des Textilen: Untersuchungen zu Kleidung und ...
Es ist eine Art unwillkürliche Äußerung in der „Sprache des Textilen", einem unwillkürlich ausgestoßenen Angstschrei oder Seufzer zu vergleichen. Ein Angstschrei wird genauso wie Sprachlaute von den Sprechwerkzeugen erzeugt und hat ...
Claudia Bender, 2008
10
Werke
Zu neuem Graun, hat mitternHcht'gtn Angstschrei, Mordesgeschrei an dem Heerde geschrien, Zu uns ins Fraungemach taumelwild sich hineingestürzt. Des Traumes Deuter sprachen dann, Und riefen zu Zeugen die Götter an: Sehr voll ...
Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGSTSCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Angstschrei în contextul următoarelor știri.
1
Der Brexit stürzt Europa in die Krise
Das Wahlergebnis war nicht nur eine Stimme für Rassismus, sondern ebenso ein Angstschrei – ein Ausraster gegen die reichen Eliten und das Establishment, ... «Funke, Iun 16»
2
Jubel über deutschen Sieg
Doch als Torwart Manuel Neuer schon nach vier Minuten mit einer unfassbaren Parade einen Rückstand verhinderte, ging ein erster Angstschrei durch die ... «saarbruecker-zeitung.de, Iun 16»
3
Germany's Next Topmodel 2016: Für die GNTM-Kandidatinnen wird ...
Als Jasmin die gelbe Schlange erblickt, entfährt ihr ein Angstschrei. "Sie hat richtig große Zähne - und viele Zähne. Das macht mir echt Angst", sagt sie vor der ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
4
Mutter-Kind-Kommunikation bei Schimpansen
... zum Beispiel ein ausgestreckter Arm, in einer entspannten Umgebung eine Einladung zum Spielen, während es verbunden mit einem Angstschrei und einem ... «Max-Planck-Gesellschaft, Feb 16»
5
Mordprozess in Chemnitz | Geständnis des Balkon-Killers steckt ...
Kampf: Nach dem Geständnis soll es einen Kampf auf dem Balkon gegeben haben. „Ich hörte einen Angstschrei, dann ein Rumpeln und eine Bierflasche klirren ... «BILD, Ian 16»
6
Hans Maier warnt vor einer Welt ohne Christentum
Ohne das Christentum kehrten der "omnipotente Staat", der "Terror antiquus und der panische Angstschrei der Opfer" zurück. Dies bleibe eine Gefahr, "zumal in ... «katholisch.de, Dec 15»
7
Hat er? Oder hat er nicht?
Ein von Verzweiflung geprägter Angstschrei ginge durch die weltweite schwule Szene. Die Gewissheit, dass die Träume nun ausgeträumt sind. Nick wäre nicht ... «dbna, Nov 15»
8
Virales Video: Studentin macht Selfie - da bemerkt sie hinter sich ...
Als ein Mann jedoch die Kamera darauf hält um das riesige Ungetüm zu zeigen, ist der plötzliche Angstschrei der Frau im Hintergrund durchaus angebracht. «FOCUS Online, Sep 15»
9
Kate Middleton als Style-Vorbild: Pony ist wieder Trend
Als der Friseur dann mit der Schere ansetzte, gab sie noch ein "Oh, mein Gott" und einen lauten Angstschrei von sich. Doch die Panik hat sich gelohnt, denn von ... «ProSieben, Sep 15»
10
Das will niemand erleben! : Mann filmt riesige Wolfs-Spinne - doch ...
Als ein Mann jedoch die Kamera darauf hält um das riesige Ungetüm zu zeigen, ist der plötzliche Angstschrei der Frau im Hintergrund durchaus angebracht. «FOCUS Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angstschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angstschrei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z