Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Klageschrei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KLAGESCHREI ÎN GERMANĂ

Klageschrei  [Kla̲geschrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLAGESCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLAGESCHREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Klageschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Klageschrei în dicționarul Germană

Scream, cu care cineva își exprimă durerea. Schrei, mit dem jemand seinem Schmerz Ausdruck gibt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Klageschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLAGESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLAGESCHREI

Klageerhebung
Klagegeschrei
Klagelaut
Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf
Klageschrift
Klageweg
Klageweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLAGESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klagegeschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Sinonimele și antonimele Klageschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Klageschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLAGESCHREI

Găsește traducerea Klageschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Klageschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Klageschrei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哀号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عويل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стенания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lamúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vagissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

meratap
190 milioane de vorbitori

Germană

Klageschrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng kêu ai oán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

feryat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стогони
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jamre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Klageschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLAGESCHREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Klageschrei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Klageschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Klageschrei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLAGESCHREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Klageschrei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Klageschrei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Klageschrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLAGESCHREI»

Descoperă întrebuințarea Klageschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Klageschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Himmelspfade: Engel weisen uns den Weg
Kapitel. 3. Ein. Klageschrei. Die Zeit nach Joes Tod war sehr belastend für mich. Ich versuchte, mit der Situation fertigzuwerden, aber trotz all der Unterstützung durch Gott und die Engel war es sehr schwer für mich. Ohne die Engel, mit denen  ...
Lorna Byrne, 2011
2
Werkbuch zum Evangelischen Gesangbuch
Ein einziger Klageschrei ist dieses Lied - und eine einzige Frage. In den vier Strophen stehen fünfzehn Fragezeichen und zwei Bitten — und keine Antwort. Zunächst ist festzuhalten, daß die Erfahrung, die sich in diesem Lied äußert, nicht  ...
Evangelische Kirche in Deutschland Wolfgang Fischer, Wolfgang Fischer, 1997
3
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Klageschrei aus zwei Jahrhunderten, in : Gemeinsame Arbeitsstelle für gottesdienstliche Fragen 26 (1996) S. 10-13. Den Arbeiten von Hahn verdankt dieser Beitrag wesentliche Anregungen. 2 Vgl. Markus Jenny: Luthers geistliche Lieder ...
Hansjakob Becker, 2001
4
Das Alte Testament und die Kultur der Moderne: Beiträge des ...
... Dynamik hin auf die Toda für die Rettung gemeint, wenig plausibel. Mir scheint im Gegenteil richtig, dass die Erzählung den sterbenden Jesus mit seinem Klageschrei als Menschen darstellt, der gerade mit diesem Schrei »Gottes Sohn«  ...
Manfred Oeming, Konrad Schmid, Michael Welker, 2004
5
Gedenken und Gedächtnis in der Welt des Alten Testaments
Zum ersten spricht er: Der Abraham am Berge Morija erhört hat, erhöre euch und höre am heutigen Tage auf euern Klageschrei. Gepriesen seist du, o Herr, Erlöser Jisraels! Zum zweiten spricht er: Der unsere Vorfahren am Schilfmeere erhört ...
Pieter Arie Hendrik De Boer, 1962
6
Das grüne Zelt: Roman
Schließlich fielder Ton aus der Höhe herab – eswareine Totenklage,der uralte, ohne Worte auskommende Klageschrei, der alles enthielt – Kummer, Schmerz und Triumph. Nino beendete ihre archaische Äußerungund fingwiederan zu lachen ...
Ljudmila Ulitzkaja, 2012
7
Ein Wispern unter Baker Street: Roman
Ich wollte schon fragen, was, da hörte ich es auch — ein lamggezogemer Klageschrei aus der Richtung, im der Lom— dom lag. Mir lief ein Schauder dem Rücken hinunter. >>Was ist das?« Der Klageschrei ertönte ein zweites Mal, wortlos, ...
Ben Aaronovitch, 2013
8
Pythagoras, der Weise von Samos: ein Lebensbild
Musik von Saiten- und Blasinstrumenten, Pfeifen und Pauken gab die nöthige Hülfe zur Erregung; Vermummung, Fackelglanz, Epheu- kränze und Thyrsusschwingen und Klageschrei waren die Mittel, durch die man den Tod des von seinen ...
Eduard Baltzer, 1868
9
Die Bordesholmer Marienklage: Passionsmemoria als affektives ...
(V 597)303 Maria Magdalena und nach ihr die Mater Johannis richten sie auf und trösten sie, aber sie wirft sich jedesmal wieder zu Boden und wiederholt ihren Klageschrei. Erst als Johannes sie wieder aufrichtet und tröstet, kann sie den mit ...
Alexandra Pook
10
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Klageschrei, mH. ; Mh. — e, ein klagender, im tiefsten Schmerz ausgestoßener Schrei; JPaul „plötzlich hört er mehrmals einen fast erbitterten Klageschrei". Klageschrift, wH.; Mh. — en, eine Schrift oder ein Aufsatz, wodurch gegen jemand eine ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLAGESCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Klageschrei în contextul următoarelor știri.
1
Als blinder Passagier: Katzenbaby fährt 650 Kilometer bis Frechen mit
Erst konnte er sich gar nicht erklären, woher die Klageschreie kamen, doch dann rief er seine Frau und die Kinder und zeigte ihnen, was er gefunden hatte: ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
2
ESC: Jamie-Lee landet auf dem letzten Platz
... Zeichen zu setzen, auf einen starken, unmissverständlichen Popsong. Mit einem mutigen Klageschrei im Mittelteil, der leicht peinlich hätte werden können. «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»
3
"Der Papst ist unsere Hoffnung"
Da kommt von den Bildschirmen plötzlich der herzzerreißende Klageschrei eines alten Mannes. Als Franziskus ihn begrüßt, sinkt er weinend zu Boden, bittet um ... «Deutsche Welle, Apr 16»
4
Flüchtlingsfamilie auseinandergerissen: Wegen Abschiebung: Pater ...
... in der Brust, warum dringen die Klageschreie der Frau durch mein Innerstes, warum kann ich den verstörten Blick der Kinder nicht aus den Augen verlieren?". «Ruhr Nachrichten, Iun 15»
5
Pegnitz: Golden Retriever beißt Rehkitz tot
Kurz darauf hörte sie schon das Klageschrei des Rehkitzes. Laute, die ihr schwer zusetzten. „Ja, das klingt schlimm“, sagt Karl-Heinz Herzing. Und fügt hinzu: ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 15»
6
Mai pen rai – das Leben geht weiter
Ab und an gellen Klageschreie auf, wenn Angehörige ein Opfer zu identifizieren glauben. Viele suchen nach einem Toten, den sie erkennen können, damit die ... «Rheinneckarblog, Dec 14»
7
Mit Kanonen auf Spatzen geschossen
... andere Welt, in der man für seine Mitmenschen einsteht, auch wenn sie . . . nun, hier soll noch nicht verraten werden, was die Klageschreie zweier Jungvögel, ... «Fränkische Nachrichten, Feb 14»
8
San Michele: Die Magie der Toteninsel
Die Glocken der tausend Jahre alten Klosterkirche läuten, Klageschreie von Möwen aus der Lagune, das Knirschen von Schritten vereinzelter Grabflaneure auf ... «BZ, Nov 13»
9
Spanien: Zehntausende demonstrieren gegen Freilassung von Eta ...
Unser Klageschrei muss bis nach Straßburg durchdringen", sagte in ihrer Rede AVT-Präsidentin Ángeles Pedraza. Sie sprach den Verdacht aus, man wolle "die ... «ZEIT ONLINE, Oct 13»
10
Die wütende Sängerin kann auch träumen
... Welt – und Skins Schrei wird zum Klageschrei. Doch will sie, so hat sie es im Interview vor dem Konzert gesagt, die Wut in eine positive Leidenschaft wenden. «Badische Zeitung, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Klageschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klageschrei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z