Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jammergeschrei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAMMERGESCHREI ÎN GERMANĂ

Jammergeschrei  Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAMMERGESCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAMMERGESCHREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammergeschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Jammergeschrei în dicționarul Germană

Strigând din sunete plîngătoare. Geschrei aus Jammerlauten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jammergeschrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAMMERGESCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Klagegeschrei
Kla̲gegeschrei
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Schrei
Schre̲i̲ 
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAMMERGESCHREI

Jambus
Jambuse
James
James Grieve
Jamesie
jammen
Jammer
Jammerbild
Jammergestalt
Jammergestell
Jammerkasten
Jammerlappen
Jammerlaut
jämmerlich
Jämmerlichkeit
Jämmerling
Jammermiene
jammern
jammerschade
Jammertal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAMMERGESCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Sinonimele și antonimele Jammergeschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jammergeschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAMMERGESCHREI

Găsește traducerea Jammergeschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jammergeschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jammergeschrei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gemidos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wailing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نحيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плач
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাহাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gémissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

meraung
190 milioane de vorbitori

Germană

Jammergeschrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慟哭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

통곡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự than van
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புலம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağlayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vagito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klagan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jammergeschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAMMERGESCHREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jammergeschrei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jammergeschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jammergeschrei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAMMERGESCHREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jammergeschrei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jammergeschrei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jammergeschrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAMMERGESCHREI»

Descoperă întrebuințarea Jammergeschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jammergeschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thäler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten , zwei furchtbare Engelsgestalten treten hervor und erfüllen das Heer wie den König' mit Schrecken.
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Willibald Grimm, 1857
2
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum altem Testament
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thäler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten, zwei furchtbare Engelsgeslalten treten hervor und erfüllen das Heer wie den König mit Schrecken.
3
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des ...
Die Juden erheben ein Jammergeschrei , von welchem die umliegenden Thiiler wiederhallen. Da öffnen sich die Himmelspforten , zwei furchtbare Engelsgeslaltcn treten hervor und erfüllen das Heer wie den König mit Schrecken.
Otto Fridolin Fritzsche, Carl Ludwig Wilibald Grimm, 1857
4
Medicinisches Correspondenz-Blatt bayerischer Aerzte
Wir begreifen nicht, wie selbst Aerzte öffentlich ein Jammergeschrei anheben konnten, als die Freigebung der ärztlichen Praxis in mögliche Aussicht gestellt ward *). Sicherlich verräth dies einen nicht unbedeutenden Egoismus, einen Geist, ...
Heinrich Eichhorn, 1848
5
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...
5 Denn Luchiths Steig erklimmt es mit Weinen, Weinen: Denn am AbHange von Horonaim ^Widersacher) höret man Jammergeschrei. 6 Fliehet, errettet eure Seelen: Aber sie werden sein wie ein dürrer Strauch in der Wüste. 7 Denn weil du, ...
Christian Karl Josias ¬von Bunsen, 1860
6
Medicinisch-politische Blätter oder Mittheilungen für die ...
... handelte es sich dann nicht darum, zum Gespötte des Publicums ein Jammergeschrei zu erheben und dadurch den Beitrag zu liefern, dafs Andere in ihrer verzweifelten Lage schmachten und darben müssen ; sondern es war ihre Aufgabe, ...
7
Werke
„Da war Jammergeschrei, da Siegsfrohlocken der Kämpfer!" Trysraios. Jammergeschrei! ha Bube, du heulst gleich, beim Dionys, selbst, Singst gleich Jammergeschrei, — und das ob Nabel und Buckel! Knabe. Was sonst soll ich dir singen? so ...
Aristophanes, 1869
8
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
'„Verderben tras Moab": Schreien laut aus seine Kleinen. «Denn Luchiths Steig erklimmt es mit Weinen, Weinen: Denn am Abhange von Horonaim Widersacher) höret man Jammergeschrei. «Fliehet, errettet eure Seelen: Aber sie werden sein  ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1870
9
Wien's Tage der Gefahr und die Retter aus der Noth: eine ...
Franz Kaittncr und Anton Zlabinger, die im obern Stockwerke wohnten, hörten das Jammergeschrei ihrer leidenden Mitbrüder: vergebens hatten sich die beiden Menschenfreunde, mit vereinter Kraftanstrengung durch die Flut durchzuwaten, ...
Franz Sartori, 1830
10
Das Novellenbuch: Unterhaltungsblatt zum Fortschritt. 1868
Sie fand jedoch in Eleanor's Zimmer noch alles dunkel und stille, öffnete daher erst die Läden und näherte sich dem Bett, um die Langfchläferin zu tadeln — da rief auf einmal Mrs. Tenniels lautes Jammergeschrei die sämmt- lichen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAMMERGESCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jammergeschrei în contextul următoarelor știri.
1
Jakob Salzmann hat Geschichten Merklinger Auswanderer erforscht
Die Rufe der sinkenden Männer, das Jammergeschrei der Weiber und Kinder soll unter dem Heulen des Windes doppelt entsetzlich gewesen sein. «Südwest Presse, Iul 16»
2
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Maria Magdalena Mund stößt als seine Frau, während des Besuches eines angeblichen Geistlichen, ein wunderbares Jammergeschrei an, in dem sie beklagt, ... «European Cultural News, Mai 16»
3
Ein Dorfener Pater spendete Trost auf der Titanic
Dann erloschen die Lichter der Titanic, sodass man nicht mehr sehen konnte; aber man hörte weder Jammergeschrei noch Schreckensrufe“, zitierte die ... «Wochenblatt.de, Apr 16»
4
Als Hillesheim lichterloh brannte
Zeitungsberichte schildern das Jammergeschrei der Kinder und der ihre Habseligkeiten rettenden Frauen, Vieh rannte herum, die Glocken läuten unaufhörlich, ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
5
„Mein Vorfahre hat Goethe gesehen“
Es gab zu verschiedenen Zeiten drei heftige Stöße. Wir hörten das herzzerreißende Jammergeschrei der Einwohner bis auf unser Schiff, ungeachtet des Sturms ... «Mittelbayerische, Feb 15»
6
Newtopia: Wer sind die Kandidaten der Sat1-Show?
... mit Gruppenterror und Jammergeschrei die „Newtopia“-Pioniere aufzumischen. Sollte im Camp tatsächlich mal Schokolade auftauchen, kann sie allerdings ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jammergeschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jammergeschrei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z