Descarcă aplicația
educalingo
Erbsünde

Înțelesul "Erbsünde" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERBSÜNDE

mittelhochdeutsch erbesünde, Lehnübersetzung von lateinisch peccatum hereditarium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERBSÜNDE ÎN GERMANĂ

Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERBSÜNDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERBSÜNDE ÎN GERMANĂ?

păcatul original

Păcatul inițial este un concept al teologiei creștine pentru o stare de dezastru, care a fost cauzată de căderea lui Adam și Eva și în care fiecare om de atunci aparținea descendentului acestor oameni.

Definiția Erbsünde în dicționarul Germană

prin căderea păcătoșeniei inerente omului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERBSÜNDE

Altersgründe · Anfangsgründe · Bausünde · Diätsünde · Fischgründe · Hauptsünde · Jagdgründe · Jugendsünde · Peenemünde · Pfründe · Platzgründe · Ründe · Swinemünde · Sünde · Todsünde · Unterlassungssünde · Ursünde · Urteilsgründe · Zeitgründe · stünde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERBSÜNDE

Erbsenkraut · Erbsenpflanze · Erbsenprobe · Erbsenpüree · Erbsenreis · Erbsenschote · Erbsenstein · Erbsenstrauch · Erbsenstroh · Erbsensuppe · Erbsenwickler · Erbsenzähler · Erbsenzählerei · Erbsenzählerin · Erbsmehl · Erbsstroh · Erbstück · Erbstüll · Erbsubstanz · Erbswurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERBSÜNDE

Agende · Allemande · Bande · Blonde · Ende · Ersparnisgründe · Fanggründe · Geldgründe · Gemeinde · Gesprächsrunde · Grande · Hände · Karriereende · Kommende · Kostengründe · Kunde · Laienpfründe · Legende · Niederlande · Sicherheitsgründe

Sinonimele și antonimele Erbsünde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Erbsünde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERBSÜNDE

Găsește traducerea Erbsünde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Erbsünde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Erbsünde» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

原罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pecado original
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

original sin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मूल पाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخطيئة الأصلية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

первородный грех
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pecado original
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূল পাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

péché originel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dosa asal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Erbsünde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

原罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

원죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

asli dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội nguyên tổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அசல் பாவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूळ पाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doğuştan olan günah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

peccato originale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

grzech pierworodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

первородний гріх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

păcatul original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προπατορικό αμάρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

erfsonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

arvsynden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

arvesynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Erbsünde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERBSÜNDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Erbsünde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Erbsünde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Erbsünde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBSÜNDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Erbsünde.
1
Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi
Der Glaube an die Erbsünde hat die wahre Erbsünde geschaffen. Das Christentum predigte so lange die Bösheit der menschlichen Natur, bis diese wirklich böse wurde.
2
Friedrich Nietzsche
Also sprach Zarathustra: Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsere Erbsünde! Und lernen wir uns besser freuen, so verlernen wir am besten, anderen wehe zu tun und Wehes auszudenken.
3
Julius Langbehn
Wie es eine spezielle Erbsünde im Protestantentum gibt, die man mit zuviel Knochen bezeichnen kann – dem Calvinismus kann man ja die Rippen am Leibe zählen – so ist auch eine spezielle Erbsünde im Menschentum des Katholizismus zu verzeichnen, die dort häufig wieder auftritt, sie heißt: zuviel Fett!
4
Charles Baudelaire
Theorie der wahren Zivilisation: Sie liegt weder im Gras noch im Dampf noch im Tischerücken, sondern einzig und allein in der Verminderung der Erbsünde.
5
Johannes Paul II.
Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.
6
Jean-Jacques Rousseau
Die Erbsünde erklärt alles, nur nicht ihren Grund.
7
Thomas Häntsch
Die Erbsünde ist die ungeheuerlichste Kollektivschuld, die der Menschheit jemals eingeredet wurde.
8
Karl Julius Weber
Die Erbsünde Eitelkeit spricht sich am schönsten... in dem größten aller Aussprüche aus, daß wir Ebenbilder Gottes sein wollen.
9
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist grade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
10
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist gerade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBSÜNDE»

Descoperă întrebuințarea Erbsünde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Erbsünde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Ende der Sünde: Anthropologie und Erbsünde zwischen ...
English summary: Religious and theological roots of Enlightenment anthropology.
Anselm Schubert, 2002
2
Über den Ursprung der menschlichen Seele, die Fortpflanzung ...
Mögen daher die Seelen von den Eltern fortgepflanzt, oder von Gott aus Nichts geschaffen und dem Menschen eingegossen werden, so läßt sich über die Fortpflanzung der Erbsünde kein besserer Grund angeben als der, daß alle wahre ...
Paul Neumayr, 1863
3
Meine Reise durch die Erbsünde: a Nazi hero
Die Kriegs- und Nachkriegszeit aus der Sicht eines Kindes. Die "Reise" geht, 1935 bis 1947, von Offenbach und Oldenburg uber London nach Saskatoon, Sakatchewan in Kanada.
Renate Becker, 2005
4
Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt: die christliche ...
U.BAUMANN, Erbsünde? Ihr trad. Verständnis in der Krise heutiger Theologie ( OF Abt. 2, Bd. 2), Freiburg/Basel/ Wien 1970. - H.DENZINGER/A. SCHÖNMETZER S.I., Enchiridion Symbolorum . . ., Barcinone-Friburgi Brisgoviae -Romae "1976.
Christof Gestrich, 1995
5
Die christliche Lehre von der Erbsünde in ihrer ...
Offenbar müssen alle diese Fragen gelöst werden, wenn man die Begriffe, welche die Erbsünde ausdrücken sollen, nicht blos bezeichnen und aussprechen, sondern wirklich denken will. Wenn man sagt, die Erbsünde sei der verschuldete ...
Lutger Suing, 1860
6
Vorsatz, Erbsünde und Erlösung - die Schuldfrage in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Hartmann von Aue Gregorius, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Konflikt um die ...
Andrea von Wittken, 2010
7
Die Ursünde: ein philosophischer Deutungsversuch
Geschöpfe ohne Schöpfer? Der Darwinismus als biologisches und theologisches Problem. Wuppertal 1987 Zur Gesamtdarstellung siehe auch U. Baumann. Erbsünde? Ihr traditionelles Verständnis in der Krise heutiger Theologie (ÖF. S. II .2) ...
Imre Koncsik, 1995
8
Philosophische Untersuchung ob das wesentliche im Ehenstande ...
„die seele sich in die wahre lügend verliebet hat , und „durch die reinigkeit als mit fiügel verwahret ist, auch „gewahr wird, daß gleiches mit gleichen, nemlich der „ reine GOtt mit reinigkeit verehret wird; sobrin- „get sie die jungfrausckaft des ...
9
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
scic. Also pfleget ^ULU8tinus beständiglich acc!c!en8 vitiuin in riaUir». I3t Koc ipüo 56 auf diese weise zu reden: Die Erbsünde sei rno6c> etiam no8trc> 8.iecu! o in 8cno>>8 et nicht die Natur selbst, sondern ein acci6en8 ecc!e8Ü8 nc>8tr>8 ...
‎1992
10
Studies in the History of Christian Thought
Diese von Pelagius bestrittene Formel wurde von Augustin klassisch ausgebildet , dessen Lehrmeinung von der Erbsünde nun seit anderthalb Jahrtausenden das europäische Denken beherrscht. Nach Thomas von Aquin ist Erbsünde formal ...
Heiko Augustinus Oberman, Henry Chadwick

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBSÜNDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Erbsünde în contextul următoarelor știri.
1
Ex-Kinderstar Macaulay Culkin: Erbsünde, Heroin und Paparazzi
Ex-Kinderstar Macaulay Culkin - genau, der Kevin - meldet sich zurück: In einem seiner seltenen Interviews stellt er klar, wie viel Heroin er nie konsumiert hat. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
2
Kommentar: Politische Erbsünde
Schüler und Arbeitnehmer kennen das: Arbeiten, zu denen man erst unter Androhung von Strafen gezwungen werden muss, werden selten erfolgreich ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
3
Der moderne Heilige
Für die Erbsünde! Für das Weltgericht! Für das große Ganze! Das Boot erinnere an unsere Pflicht, den Einwanderern „zu helfen, ihnen ein Leben in Frieden, ... «Junge Freiheit, Mai 16»
4
Beyoncés "Lemonade": Die amerikanische Erbsünde
Das Private ist politisch: Die Sängerin Beyoncé Knowles Carter hat mit dem Konzeptalbum und Film "Lemonade" ein hoch persönliches Werk mit feministischer ... «Badische Zeitung, Apr 16»
5
Die Reinheit und die Erbsünde
Wenn Schwester Johanna die Erbsünde erläutert, gibt es Unruhe. Die meisten können damit weniger anfangen als mit der Theorie des Islam, der Kinder bis zur ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Über die Erbsünde in Filzpantoffeln - Zwei Bücher des isländischen ...
Zwei kürzlich ins Deutsche übertragene Bücher von Halldór Laxness beweisen neben seinem Humor auch das Verständnis des Autors für all jene, die lieber auf ... «Jungle World, Feb 16»
7
Wir müssen die Barmherzigkeit dem Gericht voranstellen!
Er ist nicht nur derjenige, der die Sünde vergibt, sondern bei Maria geht er so weit, dass er der Erbsünde zuvorkommt, die jeder Mensch in sich trägt, wenn er in ... «Kath.Net, Dec 15»
8
Die Erbsünde der Moderne
Die Erbsünde der Moderne. Warum gibt es nur noch Agglomeration und keine Stadt mehr? Weil der Mensch ein Inselwesen ist, sagt Architekturkritiker Benedikt ... «Der Bund, Nov 15»
9
BND-Chef vor NSA-Ausschuss „Gegner haben wir reichlich“
Laxe Kontrolle war die „Erbsünde“, sagt Gerhard Schindler. ... die der Bundesnachrichtendienst seit 2005 in sein Datensystem aufnahm, eine „Erbsünde“. «taz.de, Mai 15»
10
Ohne Erbsünde empfangen
An diesem Tag gedenken die Christen der Zeugung Marias, der späteren Gottesmutter, die nach der Lehre der katholischen Kirche ohne Erbsünde auf die Welt ... «katholisch.de, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erbsünde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erbsunde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO