Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erwürgen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERWÜRGEN

mittelhochdeutsch erwürgen, althochdeutsch irwurgen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ERWÜRGEN ÎN GERMANĂ

erwürgen  erwụ̈rgen [ɛɐ̯ˈvʏrɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERWÜRGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERWÜRGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erwürgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
erwürgen

sugruma

Erwürgen

În plus față de agățare și sufocare, strangularea este una dintre cele trei forme de strangulare. Spre deosebire de capsare sau sufocare, această strangulare are loc fără șnur sau accelerație, ci prin apăsarea gâtului prin mână sau mâini. Spre deosebire de agățare și strangularea o moarte apare de obicei prin sufocare, deci prin privarea de oxigen, și nu prin intreruperea fluxului sanguin cerebral si care rezulta ischemie a creierului sau prin dislocare cervicală. Asfixierea poate fi de asemenea cauzată de menținerea sau acoperirea forțată a tractului respirator superior și a gâtului. Semnele postmortale de strangulare sunt, prin urmare, fracturi ale limbilor și laringelui și malformații tipice la nivelul gâtului. Acestea nu sunt, de asemenea, prezente în așa-numitul Burking, blocarea simultană a gurii și nasului sau alte sufocări, fără straniu. Suicidul prin strangulare este practic imposibil, deoarece presiunea exercitată asupra gâtului este de asemenea ușurată de slăbirea musculară. Cu toate acestea, în cazuri rare, reflexul carotidei poate fi fatal. Erwürgen ist neben Erhängen und Erdrosseln eine der drei Formen der Strangulation. Anders als beim Erhängen oder Erdrosseln erfolgt diese Strangulation ohne Strang- oder Drosselwerkzeug, sondern durch Zusammendrücken des Halses durch die Hand oder die Hände. Im Gegensatz zum Erhängen und Erdrosseln tritt der Tod meist durch Ersticken, also durch Sauerstoffentzug, und nicht durch das Abschneiden der cerebralen Blutzufuhr und daraus resultierende Blutleere des Gehirns oder durch Genickbruch ein. Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden. Postmortale Anzeichen für Erwürgen sind deshalb Brüche von Zungenbein und Kehlkopf und typische Würgemale am Hals. Diese liegen auch nicht beim sogenannten Burking, dem gleichzeitigen Zuhalten von Mund und Nase oder anderen Erstickungstoden ohne Fremdeinwirkung, vor. Suizid durch Erwürgen ist praktisch nicht möglich, da durch die eintretende Muskelerschlaffung auch der auf den Hals ausgeübte Druck aufgehoben wird. In seltenen Fällen mag trotzdem der Karotissinusreflex fatal wirken.

Definiția erwürgen în dicționarul Germană

ucide prin lovitura de gât jucătorul a sufocat victima cu mâinile goale. durch Zudrücken der Kehle tötenBeispieler hat sein Opfer mit bloßen Händen erwürgt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «erwürgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERWÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwürge
du erwürgst
er/sie/es erwürgt
wir erwürgen
ihr erwürgt
sie/Sie erwürgen
Präteritum
ich erwürgte
du erwürgtest
er/sie/es erwürgte
wir erwürgten
ihr erwürgtet
sie/Sie erwürgten
Futur I
ich werde erwürgen
du wirst erwürgen
er/sie/es wird erwürgen
wir werden erwürgen
ihr werdet erwürgen
sie/Sie werden erwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwürgt
du hast erwürgt
er/sie/es hat erwürgt
wir haben erwürgt
ihr habt erwürgt
sie/Sie haben erwürgt
Plusquamperfekt
ich hatte erwürgt
du hattest erwürgt
er/sie/es hatte erwürgt
wir hatten erwürgt
ihr hattet erwürgt
sie/Sie hatten erwürgt
conjugation
Futur II
ich werde erwürgt haben
du wirst erwürgt haben
er/sie/es wird erwürgt haben
wir werden erwürgt haben
ihr werdet erwürgt haben
sie/Sie werden erwürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erwürge
du erwürgest
er/sie/es erwürge
wir erwürgen
ihr erwürget
sie/Sie erwürgen
conjugation
Futur I
ich werde erwürgen
du werdest erwürgen
er/sie/es werde erwürgen
wir werden erwürgen
ihr werdet erwürgen
sie/Sie werden erwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erwürgt
du habest erwürgt
er/sie/es habe erwürgt
wir haben erwürgt
ihr habet erwürgt
sie/Sie haben erwürgt
conjugation
Futur II
ich werde erwürgt haben
du werdest erwürgt haben
er/sie/es werde erwürgt haben
wir werden erwürgt haben
ihr werdet erwürgt haben
sie/Sie werden erwürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwürgte
du erwürgtest
er/sie/es erwürgte
wir erwürgten
ihr erwürgtet
sie/Sie erwürgten
conjugation
Futur I
ich würde erwürgen
du würdest erwürgen
er/sie/es würde erwürgen
wir würden erwürgen
ihr würdet erwürgen
sie/Sie würden erwürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erwürgt
du hättest erwürgt
er/sie/es hätte erwürgt
wir hätten erwürgt
ihr hättet erwürgt
sie/Sie hätten erwürgt
conjugation
Futur II
ich würde erwürgt haben
du würdest erwürgt haben
er/sie/es würde erwürgt haben
wir würden erwürgt haben
ihr würdet erwürgt haben
sie/Sie würden erwürgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erwürgen
Infinitiv Perfekt
erwürgt haben
Partizip Präsens
erwürgend
Partizip Perfekt
erwürgt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERWÜRGEN


Jürgen
Jụ̈rgen
Morgen
Mọrgen 
Siebenbürgen
Siebenbụ̈rgen
abwürgen
ạbwürgen 
allergen
allerge̲n 
auswürgen
a̲u̲swürgen
bergen
bẹrgen 
bürgen
bụ̈rgen 
einwürgen
e̲i̲nwürgen
herauswürgen
hera̲u̲swürgen
herunterwürgen
herụnterwürgen
hervorwürgen
hervo̲rwürgen
hineinwürgen
hine̲i̲nwürgen
hinunterwürgen
hinụnterwürgen
morgen
mọrgen 
reinwürgen
re̲i̲nwürgen
runterwürgen
rụnterwürgen
schürgen
schụ̈rgen
verbürgen
verbụ̈rgen [fɛɐ̯ˈbʏrɡn̩]
würgen
wụ̈rgen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERWÜRGEN

erwidern
Erwiderung
erwiesen
erwiesenermaßen
Erwin
erwirken
Erwirkung
erwirtschaften
Erwirtschaftung
erwischen
erworben
erwünschen
erwünscht
Erwünschtheit
Erwürgung
erymanthisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERWÜRGEN

Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Sonntagmorgen
beherbergen
besorgen
borgen
entsorgen
geborgen
herbergen
heute Morgen
hypoallergen
kargen
sorgen
verbergen
verborgen
versorgen
vorsorgen
übermorgen

Sinonimele și antonimele erwürgen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERWÜRGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erwürgen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erwürgen

Traducerea «erwürgen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERWÜRGEN

Găsește traducerea erwürgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erwürgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erwürgen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

扼杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estrangular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वश में करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

придушить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estrangular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্বাসরোধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étrangler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mencekik
190 milioane de vorbitori

Germană

erwürgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

絞めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교살하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngangkang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóp họng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூச்சுத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गळा दाबून मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

strangolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

udusić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

придушити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sugruma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνίγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wurg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strypa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kvele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erwürgen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERWÜRGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erwürgen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erwürgen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erwürgen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERWÜRGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erwürgen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erwürgen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erwürgen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERWÜRGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erwürgen.
1
Anatole France
Sinnlose Europäer, die daran denken, sich gegenseitig zu erwürgen, wo doch die gleiche Zivilisation sie einhüllt und vereint!
2
Anatole France
Sinnlose Europäer, die daran denken, sich gegenseitig zu erwürgen, wo doch gleiche Zivilisation sie einhüllt und vereint!
3
Johann Wolfgang von Goethe
Das sind mir allzu böse Bissen, an denen die Gäste erwürgen müssen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die eigensinnig fordernde Kritik hab' ich mir stets vom Leibe gehalten; wer mich nicht mag, dem kann ich nichts geben, mit dem ist es bald ein klares Verhältnis. Wer mich aber durchaus anders will, als ich bin, der versucht es, mich unter freundlichen Worten zu erwürgen; der ist mein schlimmster Feind, weil er spricht, als ob er mein Freund wäre.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen. Deswegen haltet euch nicht wie Schlaraffen; Harte Bissen gibt es zu kauen: Wir müssen erwürgen oder sie verdauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERWÜRGEN»

Descoperă întrebuințarea erwürgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erwürgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
Eij\ Erwürgen, 1) transitives erwürgen, mhd. erwürgen {Ben. 3, 742), ahd. ir-, arwurgan (Graff I, 981). a) eigentlich suffocare, erdrosseln, ersticken, bei L. jedoch in erweiterter bedeulung für umbringen, tödlen überhaupt: gleich wie der schalck ...
Philipp Dietz, 1870
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Erwürgen, 1) transitives erwürgen, mhd. erwürgen (Ben. 3, 742), ahd. ir-, arvvurgan (Graff l, 981). a) eigentlich suffocare, erdrosseln , ersticken, bei L. jedoch in erweiterter bedeulung für umbringen, lödten überhaupt: gleich wie der schalck ...
Philipp Dietz, 1870
3
Wörterbuch deutscher Synonymen
Messing 10, 88; Als du dich an dem flauer im Hals sitzenden Beines so jämmerlich würgtest. 1, 143 :c. Dazu, aber nur intransitiv: erwürgen: so würgend ersticken, sterben: Ich sollte es hinunterschlucken, und wenn ich daran erwürgen sollte, ...
Daniel Sanders, 1871
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
92. Erwürgen. Erdrosseln. Ersticken. zierung . wurden viele der vornehmsten Rdmer gezwmv Zen, sich selbst zu vergeben, damit sie einem weit grau< sameren Tode , welchen er ihnen sanst hätte anthun lassen, entgehen mochten.
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
23, 47. I1>re Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwerd erwürget werden, Czech. 2« , <:. «. ^ Dein Voll wird er mit dem Schwerd erwürgen, und deine starke Säulen zu Boden reisscn. Ezech. 26, n. Derohalbe» wcn'en sie ihr Ne!
Gottfried Büchner, 1757
6
In russischer Gefangenschaft: Erlebnisse österreichischer ...
Dann stellten wir ihn wieder auf die Füße, und er lief davon, heulend und schreiend, und sagte dem Ökonom, wir wollten ihn erwürgen. Und es dauerte nicht lange, da kam der Ökonom mit einem Riesenrevolver in der Hand in die Kaserne, wo ...
Hannes Leidinger, Verena Moritz, 2008
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Erwürgen, verb.reg. sct. welches die thätige Gattung des Neu, trius erworgen ist, erworgen machen,«rsticken. r) Eigentlich, Hurch Zuschnürung oder Zudrückuug der Kehle lödteg, erdrosseln, der Zuche hat sich in dem Garne «würgt.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Der Romerbrief
< Denn die Taufe ist nichts anderes denn ein (gnädig) Würgen und Töten. Unser Herr Gott nimmt durch die Hand des Priesters Wasser und ersäuft dich gnädiglich , daß es ein gnädiges Ersäufen und barmherzig Erwürgen ist.> <Darum, wenn du  ...
Martin Luther, 1963
9
Checkliste Notfallmedizin
34.6 Gewalteinwirkungen auf den Hals – Strangulation, Erdrosseln, Erhängen, Erwürgen malstadium (akute Phase): Übelkeit, Erbrechen. Dauer: Stunden bis Tage. ▷ Latente Phase: Verschwinden der Akutphasesymptome; Wohlbefinden  ...
Andreas Secchi, Thomas Ziegenfuß, 2009
10
Memorix Notfallmedizin
Erhängen/Erwürgen/Erdrosseln/ Strangulation E Medikamentöse Maßnahmen bei Erfrierungen. Indikation Medikament Dosierung Beispiel Sedierung Midazolam 2,5–5 mg i.v. 1⁄2–1 Amp. Dormicum V 5 mg/5 ml oder oder Diazepam 5–10 mg ...
Sönke Müller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERWÜRGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erwürgen în contextul următoarelor știri.
1
Augsburg: Student will seine Ex-Freundin erwürgen – Nachbarin ...
Ein 22-jähriger Israeli wollte am 4. August 2016 in einem Mehrfamilienhaus in Haunstetten-Nord in Augsburg seine Ex-Freundin erwürgen. Eine Nachbarin ... «Stadtmagazin München 24, Aug 16»
2
Mann in Berchtesgaden versucht Ex-Freundin zu erwürgen
Mann in Berchtesgaden versucht Ex-Freundin zu erwürgen. Das ist ein schwerer Vorwurf – in Berchtesgaden hat ein 46-jähriger seine ehemalige Freundin ... «Bayernwelle SüdOst, Iul 16»
3
Mitpatientin in Psychiatrie getötet: Tod durch Erwürgen
Kaiserslautern (dpa/lrs) - Eine Frau, die in einer psychiatrischen Klinik in Kaiserslautern von einem Mitpatienten getötet worden sein soll, ist erwürgt worden. «DIE WELT, Iul 16»
4
Schwester mit Erwürgen bestraft
Ein heute 57-jähriger Mann erwürgte 2014 in Aesch BL seine Schwester nicht im Affekt und war auch nicht krank: Dies sagte ein Psychiater beim Beginn des ... «Telebasel, Iun 16»
5
Wichtiger Tipp: den Partner nicht erwürgen
IM INTERVIEW Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff über ihre Ehe und ihr Bühnen-Programm / Am 16. Juni wieder Auftritt in der alten Molkerei. «Oberhessische Zeitung, Iun 16»
6
Freier wollte Prostituierte im „Pascha“ erwürgen
Zum Prozessauftakt am Landgericht schilderte die Prostituierte Natalie B. (29, Name geändert) in drastischen Bildern, wie der Angeklagte Ralf S. (45) versucht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
7
Mann aus Marl in Essen angeklagtVater wollte Ex erwürgen und ...
Essen – Er wollte seine Frau erwürgen. Als Nachbarn ihr zur Hilfe eilten, entführte er seine Tochter (6) mit einem Obstmesser in den Händen. Dafür muss sich ... «BILD, Ian 16»
8
Polizeieinsatz - Psychisch kranke Frau versucht, Tochter zu erwürgen
Die Frau, die sich wegen ihrer Krankheit schon in stationärer Handlung befand, besuchte ihre Tochter zu Hause. Dabei ging sie auf die 14-Jährige los. «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Sabine Lisicki am Abend der Fremdgeh-Vorwürfe„Manchmal ...
„Ich glaube, wir alle lieben unsere Partner, aber manchmal könnten wir sie auch erwürgen.“ Diesen Satz sagte Tennis-Star Sabine Lisicki (26) am ... «BILD, Dec 15»
10
Zivilcourage I: Mann versucht, Ex zu erwürgen - Augsburger rettet ihr ...
Ein Mann versucht, seine Ex-Freundin zu erwürgen – doch Nils Kreymeyer greift mutig ein. Dafür wurde er jetzt geehrt. Es ist fast ein Wunder, wie die Frau den ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erwürgen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erwurgen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z