Înțelesul "beherbergen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEHERBERGEN

mittelhochdeutsch beherbergen, eigentlich = mit Gästen versehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEHERBERGEN ÎN GERMANĂ

beherbergen  behẹrbergen [bəˈhɛrbɛrɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BEHERBERGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beherbergen în dicționarul Germană

ca invitat; pentru a oferi cuiva cazare; spațiul pentru cineva să ofere ceva. ca invitat; De exemplu, pentru a oferi cuiva cazare peste noapte.

als Gast bei sich aufnehmen; jemandem Unterkunft bieten in sich enthalten; den Raum für jemanden, etwas bieten. als Gast bei sich aufnehmen; jemandem Unterkunft bietenBeispieljemanden über Nacht, bei sich beherbergen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEHERBERGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beherberge

du beherbergst

er/sie/es beherbergt

wir beherbergen

ihr beherbergt

sie/Sie beherbergen

Präteritum

ich beherbergte

du beherbergtest

er/sie/es beherbergte

wir beherbergten

ihr beherbergtet

sie/Sie beherbergten

Futur I

ich werde beherbergen

du wirst beherbergen

er/sie/es wird beherbergen

wir werden beherbergen

ihr werdet beherbergen

sie/Sie werden beherbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beherbergt

du hast beherbergt

er/sie/es hat beherbergt

wir haben beherbergt

ihr habt beherbergt

sie/Sie haben beherbergt

Plusquamperfekt

ich hatte beherbergt

du hattest beherbergt

er/sie/es hatte beherbergt

wir hatten beherbergt

ihr hattet beherbergt

sie/Sie hatten beherbergt

Futur II

ich werde beherbergt haben

du wirst beherbergt haben

er/sie/es wird beherbergt haben

wir werden beherbergt haben

ihr werdet beherbergt haben

sie/Sie werden beherbergt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beherberge

du beherbergest

er/sie/es beherberge

wir beherbergen

ihr beherberget

sie/Sie beherbergen

Futur I

ich werde beherbergen

du werdest beherbergen

er/sie/es werde beherbergen

wir werden beherbergen

ihr werdet beherbergen

sie/Sie werden beherbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beherbergt

du habest beherbergt

er/sie/es habe beherbergt

wir haben beherbergt

ihr habet beherbergt

sie/Sie haben beherbergt

Futur II

ich werde beherbergt haben

du werdest beherbergt haben

er/sie/es werde beherbergt haben

wir werden beherbergt haben

ihr werdet beherbergt haben

sie/Sie werden beherbergt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beherbergte

du beherbergtest

er/sie/es beherbergte

wir beherbergten

ihr beherbergtet

sie/Sie beherbergten

Futur I

ich würde beherbergen

du würdest beherbergen

er/sie/es würde beherbergen

wir würden beherbergen

ihr würdet beherbergen

sie/Sie würden beherbergen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beherbergt

du hättest beherbergt

er/sie/es hätte beherbergt

wir hätten beherbergt

ihr hättet beherbergt

sie/Sie hätten beherbergt

Futur II

ich würde beherbergt haben

du würdest beherbergt haben

er/sie/es würde beherbergt haben

wir würden beherbergt haben

ihr würdet beherbergt haben

sie/Sie würden beherbergt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beherbergen

Infinitiv Perfekt

beherbergt haben

Partizip Präsens

beherbergend

Partizip Perfekt

beherbergt

SINONIMELE «BEHERBERGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beherbergen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beherbergen

aufnehmen · einlogieren · einquartieren · enthalten · gasten · herbergen · unterbringen

TRADUCEREA BEHERBERGEN

Găsește traducerea beherbergen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beherbergen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beherbergen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 房子
• Traducător din Germană - Spaniolă: casa
• Traducător din Germană - Engleză: house
• Traducător din Germană - Hindi: घर
• Traducător din Germană - Arabă: منزل
• Traducător din Germană - Rusă: дом
• Traducător din Germană - Portugheză: casa
• Traducător din Germană - Bengali: ঘর
• Traducător din Germană - Franceză: maison
• Traducător din Germană - Malaeză: rumah
• Germană: beherbergen
• Traducător din Germană - Japoneză: 家
• Traducător din Germană - Coreeană: 집
• Traducător din Germană - Javaneză: house
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: घर
• Traducător din Germană - Turcă: ev
• Traducător din Germană - Italiană: casa
• Traducător din Germană - Poloneză: dom
• Traducător din Germană - Ucraineană: будинок
• Traducător din Germană - Română: casă
• Traducător din Germană - Greacă: σπίτι
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis
• Traducător din Germană - Suedeză: hus
• Traducător din Germană - Norvegiană: hus

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHERBERGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beherbergen.

1

Gregor von Nazianz

Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.

2

John Davison Rockefeller

Kleinliche Gebäude beherbergen kleinliche Gedanken.

3

Karl V.

Wenn Glauben und Treue aus der ganzen Welt vertrieben und flüchtig wären, so will ich sie beherbergen.

4

John Davison Rockefeller

Kleinliche Gebäude beherbergen kleinliche Gedanken. (Wir dürfen aus der Großzügigkeit dieses neuen Gebäudes schließen, dass es auch große Gedanken, große Ideen, große Produkte hervorbringen wird.)

5

Gore Vidal

Seit Pearl Harbor hat uns kein anderer Staat überfallen. Wir haben gegen andere Länder immer als Erste losgeschlagen. Und wir hatten immer eine Entschuldigung dafür parat. Diese Länder beherbergen Terroristen oder schickten sich an, die Freie Welt zu verlassen und kommunistisch zu werden. Mit solchen Begründungen hat Clinton eine Aspirinfabrik im Sudan bombardiert.

6

Ralph Waldo Emerson

Gedanken sind das Eigentum dessen, der sie beherbergen kann, und dessen, der sie entsprechend verwerten kann.

7

Ambrose Bierce

Gastfreundschaft - Tugend, die uns anhält, jene zu nähren und zu beherbergen, die dessen nicht bedürfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHERBERGEN»

Descoperă întrebuințarea beherbergen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beherbergen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

1496). beherbergen, V.; starke Schreibvarianz. 1. >jn. beherbergen; jm. (meist gegen die Ordnung oder sonstige Normen) Unterkunft, Zuflucht, Unterschlupf gewahrem; refl.: >Unterkunft finden, sich aufhaltem; ütr. (z. B. von einem Berg): > jm.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Catechismus Instar aquae è fonte Jesu sitientibus abundè ...

Also auch , ob wir schon böse , und gottlose Arme beherbergen / wann nur unsere Meynung gut ist, und wir ge, dencken in dem armen Christum aufzunehmen, und zu beherbergen, ld werden wir den Verdienst , und den Nutzen niemahls ...

Sebastian Schmid, 1736

Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...

Weil nun dieses ist das vierte leib.lihe Aus- Werck der Barmherhigkeit , nemlich ; die Fremde beherbergen , und thnllmg. wir solches anheut auslegen , also wollen wir anjetzo erklären , was die Fremde beherbergen seye , und was es für ein ...

Sebastian Schmid, 1780

Gastfreundschaft im Tourismus: eine Tugendethik aus der ...

Allgemein wird zwischen 7 leiblichen und geistlichen Werken der Barmherzigkeit unterschieden. Die 7 leiblichen sind: die Hungrigen nähren, die Durstigen tränken, die Obdachlosen beherbergen, die Nackten kleiden, die Kranken besuchen, ...

Guido Perathoner, 2000

Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...

mindisicnaus meinen (Armen) gethan habt / habt ihr mir gechan/ saat Christus klarMatth. 25. Ja 5iej«t leibliche Werck der BarmherMlit die Frembden beherbergen ütChrlsto also gefällig , daß er schon offt dieGestalt eines armen Pilgrams an ...

Martin Prugger, 1726

Lehr und Exempelbuch: Katechismus oder die Christkatolische ...

Wenn Christus noch heut zu Tage auf Erden herum wanderte, ach? wie glückselig würden wir uns schätzen, wenn wir Christum könnten beherbergen? Nun, einen andern Fremden beherbergen, ist eben so Viel, und Christus nimmt ein ...

‎1824

Alphabetischer Renner aller in den würzburgischen und ...

Beherbergen. Nur Gast und Schildwirthe dörfen Fremde beherbergen. Wiederruflich wird solches auch den Strauß- und Heckenwirthen 3 Tage vor und 3 Tage nach jedem Jahrmärkte gestattet, wo sie auch Kost und Logis geben dörfen.

Adam Joseph Weber, 1821

Dem Hoch-Fürstl. Ober- und Casten-Amt, dann Stadt-Vogthey, ...

Ober- und Katten-Amd dann Stadt* Vogthey, Burgermeifier und Rath allhier, wird hiermit angefuget, fämtlichen Tabern- und Hecken-Wurthen, auch andern Perfonen, fo Fremde zu beherbergen befugt findf die ernftliche Auflage zu thunf daß ...

‎1768

Biodiversität in Österreich: räumliche Muster und ...

7.6. Welche. Ökosysteme. beherbergen. eine. hohe. Diversität. im. Boden? 7.6.1 Wälder Waldböden zeigen im Gegensatz zu Ackerböden eine sehr deutliche Horizontie- rung ihres Humuskörpers und sie besitzen eine Streuauflage. In den  ...

Norbert Sauberer, 2008

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

Mit einer vorrede Io. Georgii Pritii ... Daniel Schneider. Behemoth Beherbergen gereZtit behielten. Der Halß soll kurtz und auch nicht lang, doch starck seyn. Es hat vier Füße, mit gespaltenen Klauen. Kan auf dem Lande und im Wasser leben.

Daniel Schneider, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHERBERGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beherbergen în contextul următoarelor știri.

Schwämme beherbergen eine ungeahnte Mikroben-Vielfalt

Schwämme sind wichtige Wirtsorganismen für Mikroben. Sie tragen sogar einen erheblichen Teil zur gesamten Vielfalt der Mikroorganismen im Meer bei. «innovations report, Iun 16»

"Fremde beherbergen"

Inhaltlich steht die Wallfahrt im Zeichen eines der sieben Werke der Barmherzigkeit: "Fremde beherbergen". Dabei soll auf die zentrale alttestamentliche Gestalt ... «domradio.de, Iun 16»

Kinder der Kita Amselstraße beherbergen zwei Wochen lang fünf ...

Die Kinder der Kita Amselstraße waren ganz begeistert von den Hühnern, um die sie sich zwei Wochen lang kümmern durften. Foto: Vollformat / Volker ... «Echo-online, Iun 16»

Beachvolleyball-Anlage wird Gerichtsräume beherbergen

Rund um die olympischen Beachvolleyball-Plätze von 2004 werden künftig Gerichtsurteile gesprochen. Das griechische Parlament beschloss am Sonntag, die ... «Griechenland.net, Mai 16»

Öko-Bau soll neue Kita in Wetter beherbergen

Wetter. Ökologisch und nachhaltig – das sind die Stichworte, die die Bauherren der neuen Kita im Schöntal ihrem Projekt voranstellen. Die Vorgaben sind schon ... «Derwesten.de, Mai 16»

«Asylhotel» am See soll Minderjährige beherbergen

Platz für 90 Jugendliche: Die Verantwortlichen informieren über den befristeten Betrieb eines Heims für Asylsuchende im ehemaligen Altersheim am See in ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Schreinerei soll Flüchtlinge beherbergen

Gemeinderat. Schreinerei soll Flüchtlinge beherbergen. Die Suche nach Wohnraum für Asylbewerber ist in Duggendorf beendet. Gebäude an der Staatsstraße ... «Mittelbayerische, Mar 16»

Fremde beherbergen

Während der Fastenzeit stellt katholisch.de die sieben christlichen Werke der Barmherzigkeit vor: Hungrige speisen, Durstige tränken, Fremde beherbergen, ... «katholisch.de, Feb 16»

McDonald's-Mitarbeiter beherbergen ausgesetzte Slowenin

Irschenberg - Besondere Form der Hilfsbereitschaft in Irschenberg. Im dortigen McDonald's haben Mitarbeiter eine Slowenin zwei Tage beherbergt. Sie war von ... «Merkur.de, Feb 16»

13.312 Plätze in OÖ - 295 Gemeinden beherbergen Flüchtlinge!

Ein Ende ist noch lange nicht absehbar: Laut aktuellen Zahlen gibt es in Oberösterreich 13.312 Plätze, die für Asylwerber zur Verfügung stehen. «Krone.at, Feb 16»