Înțelesul "estrangular" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRANGULAR

La palabra estrangular procede del latín strangulāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRANGULAR ÎN SPANIOLĂ

es · tran · gu · lar

CE ÎNSEAMNĂ ESTRANGULAR ÎN SPANIOLĂ?

strângere

Estrangulamiento

Strangularea este acțiunea de strângere a gâtului pentru a comprima arterele carotide sau traheea; Poate provoca leșin și apoi moarte prin sufocare. Strangularea poate fi voluntară sau accidentală. Strangularea a fost, de asemenea, utilizată ca formă de executare a pedepsei cu moartea, fie prin mijloace cum ar fi spânzurarea, fie prin mâini. Strangularea este considerată o tentativă de crimă și, în funcție de țară, poate fi pedepsită de la 5 la 25 de ani de închisoare. În metode de luptă precum judo, jiujitsu sau karate Nisei Goju Ryu, strangularea este o tehnică de autoapărare sau chiar o tehnică sportivă.

La estrangulación es la acción de apretar el cuello para comprimir las arterias carótidas o la tráquea; puede causar desmayo, y seguidamente la muerte por asfixia. La estrangulación puede ser voluntaria o accidental. La estrangulación también ha sido utilizada como forma de ejecución de la pena capital, ya sea a través de medios como la horca, o con las manos. La estrangulación se considera intento de homicidio y dependiendo del país puede sancionarse desde 5 hasta 25 años de cárcel. En métodos de combate como el judo, el jiujitsu, o el karate Nisei Goju Ryu, la estrangulación es una técnica de defensa personal o incluso, una técnica deportiva.

Definiția estrangular în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a strangulei in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a îneca o persoană sau un animal prin apăsarea gâtului pentru a preveni respirația. O altă semnificație a strangulării în dicționar este împiedicarea sau împiedicarea trecerii prin canal sau canal. Strangularea împiedică, de asemenea, realizarea unui proiect, finalizarea unei încercări etc.

La primera definición de estrangular en el diccionario de la real academia de la lengua española es ahogar a una persona o a un animal oprimiéndole el cuello hasta impedir la respiración. Otro significado de estrangular en el diccionario es dificultar o impedir el paso por una vía o conducto. Estrangular es también impedir con fuerza la realización de un proyecto, la consumación de un intento, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTRANGULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrangulo

tú estrangulas / estrangulás

él estrangula

nos. estrangulamos

vos. estranguláis / estrangulan

ellos estrangulan

Pretérito imperfecto

yo estrangulaba

tú estrangulabas

él estrangulaba

nos. estrangulábamos

vos. estrangulabais / estrangulaban

ellos estrangulaban

Pret. perfecto simple

yo estrangulé

tú estrangulaste

él estranguló

nos. estrangulamos

vos. estrangulasteis / estrangularon

ellos estrangularon

Futuro simple

yo estrangularé

tú estrangularás

él estrangulará

nos. estrangularemos

vos. estrangularéis / estrangularán

ellos estrangularán

Condicional simple

yo estrangularía

tú estrangularías

él estrangularía

nos. estrangularíamos

vos. estrangularíais / estrangularían

ellos estrangularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estrangulado

tú has estrangulado

él ha estrangulado

nos. hemos estrangulado

vos. habéis estrangulado

ellos han estrangulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estrangulado

tú habías estrangulado

él había estrangulado

nos. habíamos estrangulado

vos. habíais estrangulado

ellos habían estrangulado

Pretérito Anterior

yo hube estrangulado

tú hubiste estrangulado

él hubo estrangulado

nos. hubimos estrangulado

vos. hubisteis estrangulado

ellos hubieron estrangulado

Futuro perfecto

yo habré estrangulado

tú habrás estrangulado

él habrá estrangulado

nos. habremos estrangulado

vos. habréis estrangulado

ellos habrán estrangulado

Condicional Perfecto

yo habría estrangulado

tú habrías estrangulado

él habría estrangulado

nos. habríamos estrangulado

vos. habríais estrangulado

ellos habrían estrangulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrangule

tú estrangules

él estrangule

nos. estrangulemos

vos. estranguléis / estrangulen

ellos estrangulen

Pretérito imperfecto

yo estrangulara o estrangulase

tú estrangularas o estrangulases

él estrangulara o estrangulase

nos. estranguláramos o estrangulásemos

vos. estrangularais o estrangulaseis / estrangularan o estrangulasen

ellos estrangularan o estrangulasen

Futuro simple

yo estrangulare

tú estrangulares

él estrangulare

nos. estranguláremos

vos. estrangulareis / estrangularen

ellos estrangularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estrangulado

tú hubiste estrangulado

él hubo estrangulado

nos. hubimos estrangulado

vos. hubisteis estrangulado

ellos hubieron estrangulado

Futuro Perfecto

yo habré estrangulado

tú habrás estrangulado

él habrá estrangulado

nos. habremos estrangulado

vos. habréis estrangulado

ellos habrán estrangulado

Condicional perfecto

yo habría estrangulado

tú habrías estrangulado

él habría estrangulado

nos. habríamos estrangulado

vos. habríais estrangulado

ellos habrían estrangulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estrangula (tú) / estrangulá (vos)
estrangulad (vosotros) / estrangulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estrangular

Participio

estrangulado

Gerundio

estrangulando

SINONIMELE «ESTRANGULAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estrangular» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estrangular

acogotar · ahogar · ahorcar · asfixiar · matar

TRADUCEREA ESTRANGULAR

Găsește traducerea estrangular în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrangular din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrangular» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 扼杀
• Spaniolă: estrangular
• Traducător din Spaniolă - Engleză: strangle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वश में करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خنق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: придушить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estrangular
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শ্বাসরোধ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: étrangler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mencekik
• Traducător din Spaniolă - Germană: erwürgen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 絞めます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 교살하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngangkang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bóp họng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மூச்சுத்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गळा दाबून मारणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boğmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: strangolare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: udusić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: придушити
• Traducător din Spaniolă - Română: sugruma
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πνίγω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wurg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: strypa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kvele

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRANGULAR»

Descoperă întrebuințarea estrangular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrangular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Judo, Una Visión Diversa Ii

RANDORI CON OBJETIVO 25 Descripción: Desde la posición de Tate Shio Gatame, los dos judocas deben inmovilizar, luxar y/o estrangular al adversario. Tiempo: 1' (cada 30” cambio de posición inicial) Reglamento:Losdos judocas han de ...

De los textos: sus autores

Diccionario italiano-galego

Estrangular, ahogar a una persona o a un animal oprimiéndole el cuello hasta impedir la respiración. ESGANAR. ESTRANSILLADO, DA, adj. Estreñido, dícese de la persona que tiene dificultades para la evacuación' del contenido jntestinal.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

211 Cosas que una chica lista debe saber

Si quieres presumir entre clase y clase, entre plato y plato, o entre copa y copa, con los mejores trucos que te puede enseñar la escuela de la vida, no dudes en hacerte con este ejemplar de 211 cosas que una chica lista debe saber.

Bunty Cutler, 2011

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

estrangular. -. estreptomicina. del propio contenido del saco, debido a una torsión. ... El tratamiento de todas las complicaciones herniarias consiste en la intervención quirúrgica inmediata. Lo más importante es restablecer lo más ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

NUDOS NÁUTICOS (Color)

Geoffrey Budworth. DO DI ESTRANGULAR DEVUELTA DE E N C A P I L L. APLICACIONES Este nudo supone una alternativa compacta y aerodinámica al nudo constríctor. Se azoca a mano con mayor facilidad que el nudo constríctor ( pero ...

Geoffrey Budworth, 2001

Seres humanos, personas, (su) personalidad jurídica: ...

En principio aquí puntualmente las palabras claves son ESTRANGULAR, ENTE y SER. ESTRANGULAR nace en 1632, aunque es "raro hasta el siglo XIX" ESTRANGULAR es ahogar hasta impedir la respiración, oprimiendo el cuello; y es ...

Mirta F. Bokser, 2009

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción ó efecto de estrangular. Estrangulado, escanyamenl. || hidr. Estrechez producida en la unión de los tubos ó válvulas. Estrangulado. || anal. Constricción del cuello por una ligadura circular. Estrangulado, escanya- mttlt. || — (JTEB1NA.

Pedro LABERNIA, 1866

La razón estrangulada: La crisis de la ciencia en la ...

¿Adónde. nos. lleva. estrangular. la. razón? El edificio se halla en una de las zonas más céntricas y exclusivas de Londres, en Carlton HouseTerrace, muy cerca de Piccadilly, del parque y palacio de Saint James, de Trafalgar Square y de la ...

Carlos Elías Pérez, 2008

Milán calibre 9

Estrangular,. pero. no. mucho. Era una prostituta callejera, pero no veía muy bien . Es cierto que una amiga suya, bueno, no tan amiga, en definitiva, una colega, llevaba gafas, pero lo hacía por motivos profesionales, para atraer más: tenía ...

Giorgio Scerbanenco, 2012

Mecánica de fluidos

Otro aprovechamiento de la válvula de globo es estrangular el flujo de un sistema. El término estrangular se refiere a agregar a propósito resistencia al flujo, con el fin de controlar la cantidad de flujo que circula. Un ejemplo de lo anterior es ...

Robert L. Mott, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRANGULAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrangular în contextul următoarelor știri.

Lindsay Lohan acusó a su novio de querer estrangularla

La actriz de Hollywood dijo que su prometido ruso intentó matarla. Después de varios años sin escándalos, la ex chica Disney vuelve a las primeras planas. «Clarín.com, Iul 16»

Un ciudadano marroquí se entrega en Melilla tras estrangular a su ...

... de aproximadamente 1 año. El individuo confesó que había estrangulado a su pareja, durante una fuerte discusión. Detenido y puesto a disposición judicial. «EL PAÍS, Iul 16»

En medio de borrachera, trata de estrangular a tres hombres ...

El alcohol fue el aparente detonante de una pelea en la que un hombre intentó estrangular a tres hombres, incluyendo su padre, a quien también lo habría ... «La Opinión, Iul 16»

Una máquina de estrangular que espera su chance en UFC

Demian Maia, el brasileño con más victorias en la compañía, exige una pelea por el título welter. Su paso por la redacción de Clarín. Demian Maia en su última ... «Clarín.com, Iun 16»

Detenido un anciano de 92 años por intentar estrangular a su mujer ...

BOADILLA. Los hechos se produjeron en la mañana del pasado 15 de junio cuando el hombre, por circunstancias que se desconocen, comenzó a estrangular ... «www.politicalocal.es, Iun 16»

Hay tres sospechosos de violar y estrangular a un chico en ...

La pesadilla que vive el pueblo de Quimilí, en Santiago del Estero, y principalmente la familia de Mario Agustín Salta parece no tener fin: horas después de que ... «Infobae.com, Iun 16»

Detienen a un hombre acusado de estrangular a su padre en Aluche

Un hombre de unos 45 años ha estrangulado supuestamente a su padre, de 85, hasta provocarle la muerte. Los hechos han ocurrido este martes en su casa ... «Madridiario, Mai 16»

Veredicto de culpabilidad para el acusado de estrangular a su ...

El jurado popular ha dictaminado este martes, por unanimidad, que el hombre acusado de un delito de homicidio por estrangular a su mujer en 2013 en ... «CLM24, Mai 16»

Intentan estrangular a una mujer en Guadalupe

Guadalupe.- Dos mujeres que se hicieron pasar por simpatizantes del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), entraron a un domicilio situado en la calle ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»

EE.UU: Hombre de 33 años es acusado de estrangular a una niña ...

Reese M. Hartstirn, de 33 años y residente del oeste de la ciudad fue acusado de estrangular a una niña de 8 años hasta hacerla perder el conocimiento dentro ... «Postlatino, Mai 16»