Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auswürgen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSWÜRGEN ÎN GERMANĂ

auswürgen  [a̲u̲swürgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSWÜRGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSWÜRGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auswürgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auswürgen în dicționarul Germană

prin gagging. durch Würgen von sich geben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auswürgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich würge aus
du würgst aus
er/sie/es würgt aus
wir würgen aus
ihr würgt aus
sie/Sie würgen aus
Präteritum
ich würgte aus
du würgtest aus
er/sie/es würgte aus
wir würgten aus
ihr würgtet aus
sie/Sie würgten aus
Futur I
ich werde auswürgen
du wirst auswürgen
er/sie/es wird auswürgen
wir werden auswürgen
ihr werdet auswürgen
sie/Sie werden auswürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewürgt
du hast ausgewürgt
er/sie/es hat ausgewürgt
wir haben ausgewürgt
ihr habt ausgewürgt
sie/Sie haben ausgewürgt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewürgt
du hattest ausgewürgt
er/sie/es hatte ausgewürgt
wir hatten ausgewürgt
ihr hattet ausgewürgt
sie/Sie hatten ausgewürgt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewürgt haben
du wirst ausgewürgt haben
er/sie/es wird ausgewürgt haben
wir werden ausgewürgt haben
ihr werdet ausgewürgt haben
sie/Sie werden ausgewürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich würge aus
du würgest aus
er/sie/es würge aus
wir würgen aus
ihr würget aus
sie/Sie würgen aus
conjugation
Futur I
ich werde auswürgen
du werdest auswürgen
er/sie/es werde auswürgen
wir werden auswürgen
ihr werdet auswürgen
sie/Sie werden auswürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewürgt
du habest ausgewürgt
er/sie/es habe ausgewürgt
wir haben ausgewürgt
ihr habet ausgewürgt
sie/Sie haben ausgewürgt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewürgt haben
du werdest ausgewürgt haben
er/sie/es werde ausgewürgt haben
wir werden ausgewürgt haben
ihr werdet ausgewürgt haben
sie/Sie werden ausgewürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würgte aus
du würgtest aus
er/sie/es würgte aus
wir würgten aus
ihr würgtet aus
sie/Sie würgten aus
conjugation
Futur I
ich würde auswürgen
du würdest auswürgen
er/sie/es würde auswürgen
wir würden auswürgen
ihr würdet auswürgen
sie/Sie würden auswürgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewürgt
du hättest ausgewürgt
er/sie/es hätte ausgewürgt
wir hätten ausgewürgt
ihr hättet ausgewürgt
sie/Sie hätten ausgewürgt
conjugation
Futur II
ich würde ausgewürgt haben
du würdest ausgewürgt haben
er/sie/es würde ausgewürgt haben
wir würden ausgewürgt haben
ihr würdet ausgewürgt haben
sie/Sie würden ausgewürgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswürgen
Infinitiv Perfekt
ausgewürgt haben
Partizip Präsens
auswürgend
Partizip Perfekt
ausgewürgt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSWÜRGEN


Jürgen
Jụ̈rgen
Morgen
Mọrgen 
Siebenbürgen
Siebenbụ̈rgen
abwürgen
ạbwürgen 
allergen
allerge̲n 
bergen
bẹrgen 
bürgen
bụ̈rgen 
einwürgen
e̲i̲nwürgen
erwürgen
erwụ̈rgen [ɛɐ̯ˈvʏrɡn̩]
herauswürgen
hera̲u̲swürgen
herunterwürgen
herụnterwürgen
hervorwürgen
hervo̲rwürgen
hineinwürgen
hine̲i̲nwürgen
hinunterwürgen
hinụnterwürgen
morgen
mọrgen 
reinwürgen
re̲i̲nwürgen
runterwürgen
rụnterwürgen
schürgen
schụ̈rgen
verbürgen
verbụ̈rgen [fɛɐ̯ˈbʏrɡn̩]
würgen
wụ̈rgen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSWÜRGEN

auswildern
Auswilderung
auswinden
auswintern
Auswinterung
auswirken
Auswirkung
auswischen
auswittern
auswringen
auswuchern
Auswuchs
auswuchten
Auswuchtung
Auswurf
auswürfeln
Auswürfling
Auswurfmasse
Auswurfsmasse
auswüten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSWÜRGEN

Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Sonntagmorgen
beherbergen
besorgen
borgen
entsorgen
geborgen
herbergen
heute Morgen
hypoallergen
kargen
sorgen
verbergen
verborgen
versorgen
vorsorgen
übermorgen

Sinonimele și antonimele auswürgen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «auswürgen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSWÜRGEN

Găsește traducerea auswürgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auswürgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auswürgen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

关闭不全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regurgitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

regurgitation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऊर्ध्वनिक्षेप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

регургитация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regurgitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওগরানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

régurgitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memuntahkan
190 milioane de vorbitori

Germană

auswürgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

逆流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

역류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

regurgitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nôn mửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே தள்ளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रवाह उलटा येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kusma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rigurgito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedomykalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

регургітація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

regurgitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παλινδρόμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herhaling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

regurgitation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppstøt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auswürgen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSWÜRGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auswürgen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auswürgen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auswürgen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSWÜRGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auswürgen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auswürgen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auswürgen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWÜRGEN»

Descoperă întrebuințarea auswürgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auswürgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
apfelkönig - barmherzig
1865, 40. auswürgen, V. 1. >(etw.) auswürgen, ausspucken, auswerfen<; auch ütr. - Bdv.: aufwegfen 10, rei510711, grolzen, reizen, reufen. —— Synt.: aufgewu' rg/e bekenlnif (zur Ütr.). SCHMITT, Ordo rerum 698, 5 (omd., 1466): Ели/лаге ['.
‎1994
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Phras. (zur Wbg.):./w. grot%elt der hauch. — Bdv.: vgl. auf- stossen 8, auswerfen 10, auswürgen 1, goch%en, göcken, görpsen, grop\en, gröl%en, gröp%en, koppen, kot%en, reupsen, reusen. — Wbg.: grot%eln (a. 1532). Fischer, Folz. Reimp.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
3
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Er würgt blutigen Schleim aus. e) Schleim-Erbrechen und Schleim- und bitteres Waffer-Auswürgen. Graphit. Früh viel Smleim-Auswürgen. bei übrigens gutem Appetite und Stuhlgange. - laz-eopocljjurn. Nach dem Mittagsfchlafe erbrach das  ...
Georg Adolph Weber, 1830
4
Deutsches Wörterbuch
2, 257. AUSWÜRGEN, penitus jugulare, maetare: einen stier auswürgen ; heraus würgen, aus der kehle vorbringen : Ronsar- dus, von deme gesaget wird, dasz er , damit er sein französisches desto besser auswürgen könte, mit der Griechen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Die Schrift an der Wand - Alexander Kluge: Rohstoffe und ...
denn das Auswürgen oder die Entleerung ist der Haupt- oder Grundakt, von dem die soziale Existenz, die Tüchtigkeit, das Lebensgesetz und die Staatskunst des Ameisennestes ebenso abhängen wie wir Menschen von unserem Gehirn [...].
Christian Schulte, 2012
6
Hausmannskost statt Hummer am Reisrand: Ein ...
tungsring wieder auswürgen willst, um ihn zu versteigern. Denn wie Du nach der letzten Kreuzfahrt zugenommen hast, scheint es, dass Du ihn verschluckt hast, um ihn von dem Kahn zu schmuggeln.“ Ende der Durchsage. Und Ende des ...
Thimo Beil, 2012
7
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Mai wurde wegen krampfhafter Verschliessung des Schlundes und Auswürgen von eiterigtem Schleim verordnet: R. Ol. papaver. alb., Meli, despumar, aa. gj. , Vitell. ovor. 3jj-j subactis adde Extr. cicutae DJ., charaomill. 3j., Syrup. diacod. gj.,  ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1838
8
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
... des Räubers geängstigt, fallen lassen oder auswürgen, dieser dann mit größter Geschicklichkeit auffängt, ehe sie im Fallen das Wasser erreicht, oder, wenn dies ja einmal vorkömmt, sie geschwind von der Oberfläche desselben wegnimmt.
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1840
9
Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten Medicin in ...
Er legt dabei einen ganz besondern Werth auf das Auswürgen einer speichelartigen, wässrigen, schleimigen Flüssigkeit aus dem Magen. Er fuhrt dann das Beispiel einer fiOjährigen Frau an , welche nach überstandenem Abdominaltyphus ...
10
Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen
Auswürgen und Erbrechen. Bisweilen kann beobachtet werden, dass bereits abgeschluckte Nahrung wieder aus der Maulhöhle (mitunter auch aus der Nasenhöhle) entleert wird. Von echtem Erbrechen (Vomitus) spricht man, wenn es sich ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWÜRGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auswürgen în contextul următoarelor știri.
1
Mitten in Dachau - Nachtmusik in Moll-Miau
Katzen kennen keine Scham. Und jetzt ein Solo: Miaaaahaauiiiiii! Pause. Auswürgen eines Haarbällchens. Dann der Refrain: Numaieiiiiii! Moment! Numaiei? «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Ein Neuntöter auf Durchreise
... die ihre Beutetiere zur Aufbewahrung auf Dornen von Hecken aufspießen und die unverdaulichen Reste später als kleine Speiballen »auswürgen« – ähnlich, ... «baden online, Iun 16»
3
Blutsaugern keine Chance bieten
Wird die Zecke dann gewaltsam und nicht ordnungsgemäß entfernt, steigt das Risiko einer Infektion durch Auswürgen. Wenn sie rechtzeitig erkannt wird, ... «Lampertheimer Zeitung, Iun 16»
4
Gesundheit: Zwischen Schönheitsideal und Suizid
Der darauffolgende Gedanke an die Gewichtszunahme bewirkt, dass die betroffene Person das Auswürgen der Nahrung erzwingt, indem sie sich die Finger in ... «RP ONLINE, Feb 16»
5
Immer in Bewegung bleiben
Husten kann manchmal mit Auswürgen verwechselt werden, und andersrum kann eine Katze nach einem Hustenanfall auch erbrechen. Bei Katzen sind ... «Kreisbote, Dec 15»
6
Heiteres Tier-Rätsel - Kurz kuschelig, danach ein Pythonkiller - wer ...
Die Schlange wollte das Tier wieder auswürgen, doch spitze Teile der Beute haben sich in den Verdauungstrakt der Schlange gespießt. Die Schlange ... «Kleine Zeitung, Dec 15»
7
Internationaler Kant-Kongress in Wien: Das Gehirn und die ...
«Der unwiderstehliche Drang zum Philosophieren ist wie der Brechreiz bei Migräne, der etwas auswürgen will, wo nichts ist.» – Der unfreundliche Satz stammt ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
8
Eulen kommen zum Fotografen
Bei näherem Hinsehen entpuppten sich die grauen Häufchen aber als Gewölle, also die unverdaulichen Reste der Mahlzeiten, die Eulen auswürgen. Rasch ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 15»
9
Kind verschluckt Metall-Frosch
Das siebenjährige Mädchen habe das etwa drei Zentimeter lange Metallstück auch nicht wieder auswürgen können. Sie sei deshalb am vergangenen Montag ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 15»
10
„Zeckenalarm“: Ausstellung im Viernheimer Rathaus
Wird die Zecke dann gewaltsam und nicht ordnungsgemäß entfernt, steigt das Risiko einer Infektion durch Auswürgen. Eine Borreliose ist, rechtzeitig erkannt, ... «Metropolnews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auswürgen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auswurgen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z