Înțelesul "Exeget" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEGET

griechisch exēgētḗs = Erklärer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXEGET ÎN GERMANĂ

Exeget  [Exege̲t]

CE ÎNSEAMNĂ EXEGET ÎN GERMANĂ?

Exegeză biblică

Biblische Exegese

Exegeza biblică este interpretarea textelor Vechiului și Noului Testament în teologia creștină și pentru practica credinței. Se străduiește să facă afirmațiile și conținutul, legăturile istorice și textuale ale textelor biblice accesibile cititorilor educați profesional și amatori. Unii editori ai Bibliei și-au făcut sarcina de a înțelege și de a interpreta textele în contextul întregii Bibliei. Chiar și în prima generație a creștinismului există exemple de faptul că unele texte ale Noului Testament nu au fost ușor de înțeles. Astfel, a doua scrisoare către Petru documentează scrisorile lui Pavel că "unele lucruri sunt greu de înțeles" în ele. Erezia biblică se deosebește de exegeza biblică. Exegeza este interpretarea practică a unui text, hermeneutica iluminează și clarifică premisele și obiectivele unei interpretări. Exegeza biblică, în forma ei științifică, a susținut și a beneficiat de eforturile filologiei, jurisprudenței și dezvoltării științelor literare.

Die biblische Exegese ist die Auslegung von Texten des Alten und Neuen Testaments in der christlichen Theologie und für die Glaubenspraxis. Sie bemüht sich, für die fachlich gebildeten, aber auch die laienhaften Leser die Aussagen und Inhalte, die historischen und textlichen Zusammenhänge der biblischen Texte zugänglich zu machen. Manche Bibelausleger haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Texte im Zusammenhang der ganzen Bibel zu verstehen und zu deuten. Schon innerhalb der ersten Generation des Christentums finden sich Beispiele dafür, dass manche neutestamentliche Texte nicht leicht zu verstehen waren. So bescheinigt der 2. Petrusbrief den Briefen des Paulus, dass in ihnen „manche Dinge schwer zu verstehen“ seien. Die biblische Exegese ist von der Biblischen Hermeneutik zu unterscheiden. Exegese ist die praktische Auslegung eines Textes, Hermeneutik beleuchtet und klärt die Voraussetzungen und die Ziele einer Auslegung. Die biblische Exegese hat in ihrer wissenschaftlichen Form wechselseitig die Bemühungen von Philologie, Rechtswissenschaft und der sich entwickelnden Literaturwissenschaft unterstützt und von diesen profitiert.

Definiția Exeget în dicționarul Germană

cineva care face exegeză.

jemand, der Exegese betreibt.

TRADUCEREA EXEGET

Găsește traducerea Exeget în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Exeget din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Exeget» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 注释
• Traducător din Germană - Spaniolă: exégesis
• Traducător din Germană - Engleză: exegesis
• Traducător din Germană - Hindi: टीका
• Traducător din Germană - Arabă: تفسير
• Traducător din Germană - Rusă: экзегеза
• Traducător din Germană - Portugheză: exegese
• Traducător din Germană - Bengali: বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
• Traducător din Germană - Franceză: exégèse
• Traducător din Germană - Malaeză: tafsiran
• Germană: Exeget
• Traducător din Germană - Japoneză: 釈義
• Traducător din Germană - Coreeană: 주해
• Traducător din Germană - Javaneză: exegesis
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời giải thích
• Traducător din Germană - Tamilă: விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
• Traducător din Germană - Marathi: सम्यक विवरण
• Traducător din Germană - Turcă: Kutsal Kitap yorumu
• Traducător din Germană - Italiană: esegesi
• Traducător din Germană - Poloneză: egzegeza
• Traducător din Germană - Ucraineană: екзегеза
• Traducător din Germană - Română: exegeză
• Traducător din Germană - Greacă: εξήγηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: eksegese
• Traducător din Germană - Suedeză: exegesis
• Traducător din Germană - Norvegiană: eksegese

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEGET»

Descoperă întrebuințarea Exeget în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Exeget și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Augustinus als Exeget: zu seinen Kommentaren des ...

This volume provides a contribution to our understanding of Augustine's exegetical techniques in his three commentaries on the biblical account of the Creation.

Ludwig Fladerer, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Exeget/in: Wächtler 1709 Manual 126 Exegeta, Ausleger/ Erklärer ex fonte vel funda mento, z. E. dieser Theologus ist ein vortrefflicher Exegeta gewesen; Sperander 1727 A la mod Sprach 245 Exegeta, ein Ausleger, Erklärer; Schönaich 1754 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...

Agoranomos, Exeget und Gymnasiarch; Prytane); 101; 102 (ehem.); 104 (ehem.). 68 Nr. 45 (ehem. Kosmet und Agonothet); 64 (ehem.; Gymnasiarch). 69 Nr. 7 ( npöi; ifj ETtiKpiaei; ehem. Exeget); 14 (ehem. Exeget); 94a (an tüv aTEiiuättov; ...

It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006

Die evangelischen und epistolischen Perikopen des ...

Fritzsche als Exeget . . .10(5 Furcht 245 Geburtsstätte des Herrn . 236, 23'.» ytvtd avrtj ..... 161 ff. Gerechtigkeit Gottes . . . 31 7 ff. Gerhard als Exeget . . . 105 Gottesdienst in der gricch. Kirche 34 ff. Gregor M. als Exeget . . . 104 Grotius als Exeget ...

August Nebe, 1869

Ausfuhrliches Lehrbuch der hebräischen Sprache von Friedrich ...

27) Salomo ben Melech, von Fez, in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z . ganzen A. T., u. d. T. *Dl* 55:5, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. ' 95 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche 92) sind zu ...

‎1866

Ausführl. Lehrbuch der hebr. Sprache

27) Salomo ben Melech, von Fez, .in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z. ganzen A. T., u. d. T. IST bbsB, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. 95 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche (§92) sind ...

Johann Friedrich Böttcher, Ferdinand Muehlau, 1866

Ausführliches Lehrbuch der Hebräischen Sprache von Friedrich ...

27) Salomo'ben Melech, von Fez, in Constantinopel, um 1550, Vf. eines Comm. z . ganzen A. T., u. d. T. ''BT' bbDB, einer brauchbaren Auswahl aus älteren exeget. Arbeiten. 96 II) Aus dem christlich-europäischen Bildungsbereiche (§92) sind ...

Friedrich Böttcher, 1866

Gesammelte Gedichte: 1954 - 2006 (Fischer Klassik PLUS)

... exeget hechelt enzensberger: geh her exeget enzensbergers exeget fleht enzensberger: nee exeget nee enzensbergers exeget kleckert enzensberger: ekelerregend enzensbergers exeget quengelt: elender enzensbergerexegetenschelter.

Robert Gernhardt, 2012

Encyklopädie und Methodologie der Theologischen Wissenschaften

I. F. Hirt, orient. u. exeget. Bibliothek (Jena 1772—76. 8 Thle.) u. Neue or. u. exen . Nibl. 1776-79. 4 Thle.). — I. D. Michaelis, orient. u. exeg. Bibl. (Franlf. 1771-89. 24 Thle.) u. Neue or. u. exen. Bibl. (Gütt. 1786-93. 9 Thle.). — I. G. Eichhorn, allg.

Karl Rudolf Hagenbach, Emil Kautzsch

Griechische Papyri der Staats- und Universitätsbibliothek ...

Protas 'A1‚t1to')viog,Exeget? 273,5 Auutbviog, S. d. Dioskoros, V. (?) d. Alexandra 270,131 'A1111d)vi0g ö Kai 'Avouß{wv, Exeget 270,1 'A111.td>vtog ö Kai Zepanicov, V. d. Heron, ehem. Exeget 274,25; 275,19 Avaßkenäg 256,20 ' Avöpäag, ...

Bärbel Kramer, Dieter Hagedorn, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEGET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Exeget în contextul următoarelor știri.

Pfr. Dr. Peter Seul

Danach war der promovierte Exeget zehn Jahre als Theologischer Referent im Erzbischöflichen Generalvikariat tätig und betreute die Berufseinführung der ... «domradio.de, Aug 16»

In Salzburg tanzen Jean Pauls Puppen zu Schumanns Walzer ...

Als Bach-Exeget von Rang holt er kontrapunktische Momente – also Momente, in denen die Musik These und Gegenthese unter Umständen gleichzeitig ... «DiePresse.com, Aug 16»

Ein Chopin-Versteher

Kaum zu glauben, denn in der Festhalle Hohenaschau war ein Exeget allererster Güte zu erleben, der Partituren überaus stilgerecht und zeitgemäß befragt. «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

Die Serie: Staffel 6, Folge 7: Die Beleidigung

Aber wo einst liebevolle Frotzeleien überwogen ("Sloterdijks Klügste", "Rihanna-Exeget", "unser Mann aus der Abteilung Adagio" usw.), kam es in letzter Zeit ... «DIE WELT, Iul 16»

Imparatia cerurilor”, de Emmanuel Carrère / EDITURA TREI

„Împărăţia Cerurilor este o investigaţie extraordinară, în care autorul îşi demonstrează talentul de jurnalist, de exeget, de istoric, dar şi de romancier, în timp ce ... «IasiFun, Apr 16»

Ioan Big, despre Prince: Cred că testamentul său se regăseşte în ...

Iată mesajul integral trimis către MEDIAFAX de Ioan Big, exeget al muzicii. "Dincolo de multitudinea de premii şi de sutele de milioane de discuri vândute, Prince ... «Mediafax, Apr 16»

Was ist Exegese?

Erklärer eines Textes heißt Exeget. ... Schon in der frühen Kirchengeschichte haben solche „Schrifterklärer“, Exegeten, gewirkt, und oft waren sie uneins. «Erzdiözese Wien, Apr 16»

Så skapades bibeln

En bibelforskare, eller en exeget, undersöker och granskar texterna i bibeln. Granskningen sker inte genom att se bibeln som en helhet. I stället granskas text för ... «Sveriges Radio, Mar 16»

A murit compozitorul și muzicologul Pascal Bentoiu (fișă biografică)

Exeget al creației enesciene, Pascal Bentoiu este totodată cel care a orchestrat partiturile Simfoniilor a IV-a și a V-a și a reconstituit după schițe Poemul ... «AGERPRES, Feb 16»

'Die Bibel und ihre philosophischen Feinde'

Im Zentrum der 230 Seiten stehen fünf Kapitel, „in denen jeweils ein Exeget mit dem oder den Philosophen konfrontiert wird, zu dem/denen er in engem Kontakt ... «Kath.Net, Ian 16»