Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verzug" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERZUG

mittelhochdeutsch verzuc, verzoc, ↑verziehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERZUG ÎN GERMANĂ

Verzug  [Verzu̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZUG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verzug în dicționarul Germană

Întârzierea, întârzierea în executare, executarea unui lucru, în îndeplinirea unui copil obligatoriu, care este preferat de cineva și tratat cu o indulgență specială, îngrijire ofertă; Amenajarea camerelor între galerii sau similare cu foi, placi, din lemn sau plasă de sârmă pentru a preveni spargerea pietrelor pierdute la fața locului răsucite, urzeală. Întârzierea, întârzierea în execuție, execuția ceva, în îndeplinirea unei obligațiiGrammatik fără plural. Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etwas, in der Erfüllung einer Verpflichtung Kind, das von jemandem vorgezogen und mit besonderer Nachsicht, zärtlicher Fürsorge behandelt wird; Liebling Verschalung der Räume zwischen Stollen o. Ä. mit Blechen, Brettern, Hölzern oder Drahtgewebe, um ein Hereinbrechen loser Steine zu verhindern verzogene Stelle, Verwerfung. Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etwas, in der Erfüllung einer VerpflichtungGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzug» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZUG


Bettüberzug
Bẹttüberzug
Charakterzug
Charạkterzug
Federzug
Fe̲derzug [ˈfeːdɐt͜suːk]
Geisterzug
Ge̲i̲sterzug
Gliederzug
Gli̲e̲derzug
Goldüberzug
Gọldüberzug [ˈɡɔlt|yːbɐt͜suːk]
Gummiüberzug
Gụmmiüberzug
Güterzug
Gü̲terzug
Kissenüberzug
Kịssenüberzug [ˈkɪsn̩|yːbɐt͜suːk]
Metallüberzug
Metạllüberzug [meˈtal|yːbɐt͜suːk]
Pilgerzug
Pịlgerzug [ˈpɪlɡɐt͜suːk]
Schokoladenüberzug
Schokola̲denüberzug [ʃokoˈlaːdn̩|yːbɐt͜suːk]
Schuldnerverzug
Schụldnerverzug
Schutzüberzug
Schụtzüberzug [ˈʃʊt͜s|yːbɐt͜suːk]
Sonderzug
Sọnderzug
Trauerzug
Tra̲u̲erzug [ˈtra͜uɐt͜suːk]
Weiterzug
We̲i̲terzug
Zahlungsverzug
Za̲hlungsverzug
Zeitverzug
Ze̲i̲tverzug
Überzug
Ü̲berzug [ˈyːbɐt͜suːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZUG

Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken
verzuckern
Verzuckerung
verzückt
Verzücktheit
Verzückung
Verzugszins
verzundern
Verzunderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZUG

Abzug
Achtuhrzug
Anzug
Auszug
Bunkerzug
Dreiuhrzug
Eilgüterzug
Emailüberzug
Feuerzug
Fünfuhrzug
Gläubigerverzug
Heerzug
Pendlerzug
Sechsuhrzug
Siebenuhrzug
Siedeverzug
Urlauberzug
Viererzug
Vorzug
Zehnuhrzug

Sinonimele și antonimele Verzug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verzug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verzug

Traducerea «Verzug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERZUG

Găsește traducerea Verzug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verzug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verzug» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

延迟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

retraso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

задержка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atraso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিলম্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelewatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遅延
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chậm trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gecikme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ritardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opóźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

затримка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertraging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fördröjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verzug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verzug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verzug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verzug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERZUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verzug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verzug» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verzug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verzug.
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
3
Ovid
Wehr im Beginne dem Übel; zu spät wird Heilung bereitet, wenn durch langen Verzug Stärke gewonnen es hat.
4
Jean de la Bruyère
Bei der Gerechtigkeit, die wir anderen schuldig sind, ist es wesentlich, daß wir sie ohne Verzug ausüben; wenn man darauf warten läßt, so ist dies schon Ungerechtigkeit.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Weil die Menschen sehr geneigt zum Aufschieben und zur Langsamkeit sind,... so kann man man sicher darauf rechnen, daß man die Oberhand in einer Sache behält, wenn man alles ohne den geringsten Verzug unternimmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZUG»

Descoperă întrebuințarea Verzug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verzug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Guß- und Gefügefehler: Erkennung, Deutung und Vermeidung von ...
Herstellungsverfahren auftreten, teilweise auch erst bei einer Nachbehandlung wie einer Schweißung oder einer Wärmebehandlung. Wenn bei duktilen Werkstoffen ein Richten nicht möglich ist oder bei „konstruktiv“ bedingtem Verzug ein ...
Stephan Hasse, 2003
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Der Schuldner kommt grundsätzlich dann in Verzug, wenn ihn bei Nichtleistung fälliger möglicher Leistungen ein Verschulden trifft (§§284 bis 286 BGB). Bei gegenseitigen Verträgen treten die Rechtsfolgen des §326 BGB grundsätzlich nur ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Petersen, Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Voraussetzungen des Verzuges und Abgrenzung 340 Grundsätzlich gilt nach § 286 I 1, dass der Schuldner dadurch in Verzug kommt, dass er auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet. Gleichgestellt sind nach S. 2 die Zustellung eines ...
Jens Petersen, 2009
4
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB - allgemeiner Teil, ...
Dieser Anspruch ist in §§ 280 I, III, 281 geregelt und setzt nicht den Verzug des Schuldners voraus (unten Rn 867 ff), sondern eine bloße Verzögerung; hinzukommen aber stattdessen andere Voraussetzungen. 864 Der Anspruch auf Ersatz ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2010
5
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Vorsitzender: Ich bin mehr der Meinung, es ist ein dogmatischer Fortschritt und im Interesse der Ersparung von Vorschriften, einen Verzug anzunehmen: Wer einem rechtskräftigen Urteil nicht Folge leistet, ist in Verzug, wenn er es zu vertreten ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
6
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
F. Danach setzte ein Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung Verzug, Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung sowie den ergebnislosen Ablauf dieser Frist voraus. Ein Erfordernis des Vertretenmüssens erwähnte §326 BGB a. F. nicht.
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
7
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
6 Bestehen und Nichterfüllung des Anspruchs - Besondere Tatbestände Übersicht I. Verzug und Unmöglichkeit 1. Grundsatz: Die »Nachholbarkeit« der Leistung als Verzugsvoraussetzung 2. Unvermögen 3. Unmöglichwerden der Leistung ...
Ulrich Huber, 1999
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Unterhaltsrente kann also nachträglich auch für den Monat verlangt werden, in dem der Unterhaltsschuldner in Verzug gekommen oder der Unterhaltsanspruch rechtshängig geworden ist (OLG Hamm FamRZ 80 916). Nach Ablauf des ...
Bernhard Böckermann, 1999
9
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Der Entstehungsgrnnd der elsteren ist gegenseitiges Uebereintommen; sie gelten als die zugesicherte Be- lohnung für die gestattete Benutzung einer Geldsumme; bei den letzteren dagegen liegt der Entstehungsgrund in dem Verzug, ?ilso in ...
10
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
(Hueck: Es hängt aber sehr eng mit dem Verzug zusammen. Im allgemeinen deckt sich dieser Fall der Prozeßzinsen mit den Verzugszinsen.) - Dann machen wir einen weiteren dritten Absatz über Prozeßzinsen. Larenz: Das paßt aber nicht .
Werner Schubert, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verzug în contextul următoarelor știri.
1
Hagener Polizei fährt bei Gefahr im Verzug allen davon
„Wir nehmen eine Priorisierung der Einsätze vor.“ Die Folge: Die Anfahrt fällt bei Gefahr in Verzug entschieden kürzer als bei einem leichten Blechschaden. «Westfalenpost, Ian 17»
2
Nato: Gastland Belgien sieht neues Nato-Gebäude "etwas" im Verzug
Brüssel (AFP) Die Arbeiten zur Fertigstellung des neuen Nato-Hauptquartiers in Brüssel sind im Verzug. Es gebe "etwas Verzögerungen" wegen Problemen mit ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Zahlungsverzug: Verzug von Verbrauchern, Mahnkosten und ...
Ein Zahlungsverzug als häufiger Fall des Verzuges liegt dann vor, wenn jemand ausstehende Forderungen trotz Fälligkeit oder auf Aufforderung nicht begleicht. «ferner-alsdorf.de, Ian 17»
4
Erfurter Arena frühestens Ende Januar fertig - Mittlerweile fünf ...
Juli vorgesehen und dann auf den 28. Oktober verschoben wurde. Nun wird von Ende Januar gesprochen, aktuell beträgt der Verzug jetzt schon fünf Monate. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
5
"Gefahr im Verzug"
Theveßen: "Gefahr im Verzug". heute journal. Nachrichten | heute-journal - Theveßen: "Gefahr im Verzug". ZDF-Terrorismusexperte Elmar Theveßen ist ... «ZDF.umwelt, Dec 16»
6
Entgeltzahlung: Bei Verzug droht pauschaler Schadensersatz für ...
Es droht pauschaler Schadensersatz bei Verzug mit Entgeltzahlung Gilt auch im Arbeitsrecht: Der pauschale Schadenersatz bei Verzug soll unpünktliche oder ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 16»
7
Spittal - Lieserschlucht wegen Steinschlaggefahr erneut gesperrt
„Leider besteht derzeit die erneute Gefahr einer Hangrutschung, daher gilt Gefahr in Verzug“, fasste Köfer die aktuelle Situation in der Lieserschlucht im Bereich ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
8
Leuthard unzufrieden – Umsetzung des Klimagipfels in Verzug
Die rasche Umsetzung des Abkommens von Paris hat die Klimakonferenz in Marrakesch offenbar überrumpelt. Bundesrätin Doris Leuthard ist unzufrieden und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
9
Gefahr im Verzug
Das ist bestenfalls eine mittelmäßige Bilanz, doch genau genommen ist Gefahr im Verzug – und auf die hat Sportdirektor Max Eberl eindeutig hingewiesen: "Es ... «RP ONLINE, Nov 16»
10
Seilbahn-Neubau: Arbeiten sechs Wochen im Verzug
Sechs Wochen ist man am Berg im Verzug. Das lässt sich bis Weihnachten hereinholen – wenn das Wetter mitspielt. Und genau das ist mitverantwortlich für die ... «Merkur.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verzug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzug>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z