Înțelesul "festhängen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FESTHÄNGEN ÎN GERMANĂ

festhängen  fẹsthängen [ˈfɛsthɛŋən]

CE ÎNSEAMNĂ FESTHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția festhängen în dicționarul Germană

rămâneți blocat, nu rămâneți blocat, rămâneți blocat în spini "în sens figurat": peste Europa de Sud, un punct slab atârnă.

nicht weiterkommen, nicht vom Fleck kommen, stecken bleibenBeispieleich hing in den Dornen fest<in übertragener Bedeutung>: über Südeuropa hängt ein Tief fest.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FESTHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge fest

du hängst fest

er/sie/es hängt fest

wir hängen fest

ihr hängt fest

sie/Sie hängen fest

Präteritum

ich hängte fest

du hängtest fest

er/sie/es hängte fest

wir hängten fest

ihr hängtet fest

sie/Sie hängten fest

Futur I

ich werde festhängen

du wirst festhängen

er/sie/es wird festhängen

wir werden festhängen

ihr werdet festhängen

sie/Sie werden festhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgehängt

du hast festgehängt

er/sie/es hat festgehängt

wir haben festgehängt

ihr habt festgehängt

sie/Sie haben festgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte festgehängt

du hattest festgehängt

er/sie/es hatte festgehängt

wir hatten festgehängt

ihr hattet festgehängt

sie/Sie hatten festgehängt

Futur II

ich werde festgehängt haben

du wirst festgehängt haben

er/sie/es wird festgehängt haben

wir werden festgehängt haben

ihr werdet festgehängt haben

sie/Sie werden festgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge fest

du hängest fest

er/sie/es hänge fest

wir hängen fest

ihr hänget fest

sie/Sie hängen fest

Futur I

ich werde festhängen

du werdest festhängen

er/sie/es werde festhängen

wir werden festhängen

ihr werdet festhängen

sie/Sie werden festhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgehängt

du habest festgehängt

er/sie/es habe festgehängt

wir haben festgehängt

ihr habet festgehängt

sie/Sie haben festgehängt

Futur II

ich werde festgehängt haben

du werdest festgehängt haben

er/sie/es werde festgehängt haben

wir werden festgehängt haben

ihr werdet festgehängt haben

sie/Sie werden festgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte fest

du hängtest fest

er/sie/es hängte fest

wir hängten fest

ihr hängtet fest

sie/Sie hängten fest

Futur I

ich würde festhängen

du würdest festhängen

er/sie/es würde festhängen

wir würden festhängen

ihr würdet festhängen

sie/Sie würden festhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgehängt

du hättest festgehängt

er/sie/es hätte festgehängt

wir hätten festgehängt

ihr hättet festgehängt

sie/Sie hätten festgehängt

Futur II

ich würde festgehängt haben

du würdest festgehängt haben

er/sie/es würde festgehängt haben

wir würden festgehängt haben

ihr würdet festgehängt haben

sie/Sie würden festgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festhängen

Infinitiv Perfekt

festgehängt haben

Partizip Präsens

festhängend

Partizip Perfekt

festgehängt

SINONIMELE «FESTHÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «festhängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în festhängen

festfahren · festliegen · hängen · klemmen · stecken bleiben · stehen bleiben · zusammenbrechen

TRADUCEREA FESTHÄNGEN

Găsește traducerea festhängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile festhängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festhängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 卡
• Traducător din Germană - Spaniolă: pegado
• Traducător din Germană - Engleză: stuck
• Traducător din Germană - Hindi: अटक
• Traducător din Germană - Arabă: تمسك
• Traducător din Germană - Rusă: застрял
• Traducător din Germană - Portugheză: preso
• Traducător din Germană - Bengali: আটকে
• Traducător din Germană - Franceză: collé
• Traducător din Germană - Malaeză: terperangkap
• Germană: festhängen
• Traducător din Germană - Japoneză: 立ち往生
• Traducător din Germană - Coreeană: 붙어
• Traducător din Germană - Javaneză: macet
• Traducător din Germană - Vietnameză: bị mắc kẹt
• Traducător din Germană - Tamilă: சிக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: festhängen
• Traducător din Germană - Turcă: sıkışmış
• Traducător din Germană - Italiană: bloccato
• Traducător din Germană - Poloneză: zatrzymany
• Traducător din Germană - Ucraineană: застряг
• Traducător din Germană - Română: blocat
• Traducător din Germană - Greacă: κολλήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vas
• Traducător din Germană - Suedeză: fastnat
• Traducător din Germană - Norvegiană: stakk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea festhängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festhängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grimms Märchen: Deutsche Sagen - Vollständige Ausgabe mit ...

254. Festhängen. Zurück Zu Magdeburgwarzuseiner Zeit ein seltsamer Zauberer, welcher in Gegenwart einer Menge Zuschauer, von denen er ein großes Geld gehoben, ein wunderkleines Rößlein, das im Ring herumtanzte, zeigte und, wenn ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013

Das große Märchenbuch - 325 Märchen zum Träumen und ...

Die älteste dachte „es wirdsich schon eine Gelegenheit finden wo ich mir eine Feder ausziehen kann,“ und alsder Dummling einmal hinaus gegangen war, fasste siedieGans beim Flügel,aberFinger und Hand blieben ihr daran festhängen.

Gebrüder Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Schöne Aussichten: Anleitung zur beruflichen Neuorientierung

A MENSCHEN: Situationen, Blitzlichter, Fragen 5 Mobbing 5 Familienbande 9 Festhängen 12 Kahlschlag 14 B ESSENTIALS 16 Anlässe und Gründe 16 Methoden und Werkzeuge 20 Stärkenausrichtung 26 Ziellandung 29 Praxisanleitung ...

Gudrun Kaltwasser, Martina Bade, 2005

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

_ КПгх'е von nhd. kill-ren, eine onomatopoetische bildung neuen datums (vg. gol. l1l¢°smô „gloeke“ und klingel. Klisse (norw. = kleben,lispe1n), neunorw. Messa ( klass) „klebem festhängen, l'ilstschen1 klatschen“, kleren (Маше) „sehinierem ...

H.S. Falk

Grimms Märchen (Band III):

Bald danach kam die zweite und hatte keinen andern Gedanken, als sich eine goldene Feder zu holen: kaum aber hatte sie ihre Schwester angerührt, so blieb sie festhängen. Endlich kam auch die dritte in gleicher Absicht: da schrieen die ...

Gebrüder Grimm

Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

Die älteste dachte »es wird sich schon eine Gelegenheit finden, wo ich mir eine Feder ausziehen kann,« und als der Dummling einmal hinausgegangen war, faßte sie die Gans beim Flügel, aber Finger und Hand blieben ihr daran festhängen.

Gebrüder Grimm, 2012

Sternenkinder: Wenn eine Schwangerschaft zu früh endet

Gibt es Trauernde, die irgendwo zwischen den Phasen festhängen? Natürlich bringen wir diese Phasen nicht immer wie selbstverständlich hinteruns.Zwar kommen diemeisten Menschen am EndedesWeges (zu ihrer Zeit) wieder heil hervor, ...

Birgit Zebothsen, Prof. Dr. med. Volker Ragosch, 2013

Handschriftlicher Nachlass

Der Abergläubische hangt fest an gewissen Vorstellungen, denen er ver* „trauet' Aber auch der Vernünftige mufs an gewissen Vorstel- „hingen festhängen und ihnen vertrauen, wenn er sich nicht ei- „nem unbedingten Skcpticismus ergeben  ...

Karl Christian Friedrich Krause, 1834

Trauma und Spiritualität: Wie Heilung gelingt. ...

Wie dargelegt kennen wir aus dem EMDR das Festhängen in Schleifen (looping) . Für den betroffenen Patienten ist das Festhängen fast nicht erkennbar, oft auch für den erfahrenen und trainierten Therapeuten erst nach einer Weile.

Karl-Klaus Madert, 2012

Der Liebesbegriff bei Augustin: Versuch einer ...

S. 14, Z. l : an etwas festhängen S. 14, Z. 2: an Gott festhängen S. 14, Z. 7: draußen, außerhalb von mir S. 14, Z. 9: Begehren S. 14, Z. 19: wider Willen verlieren kann S. 14, Z. 23: sich selbst genügt S. 14, Z. 29: Begierde S. 14, Z. 34 - S. 15, Z. 1: ...

Kirsten Gross-Albenhausen, Christine Albrecht, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESTHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul festhängen în contextul următoarelor știri.

WEC Mexiko 2016: Audi im ersten Training knapp vorn

... den langsameren Klassen festhängen. Audi, Porsche und Toyota arbeiteten am großen Thema Kühlung - vor allem der Bremsen - und an der Reifennutzung. «Motorsport-Total.com, Sep 16»

"Wir schaffen das": Was Angela Merkel nach zwölf Monate geschafft ist

Unklar sei zudem, was mit den rund 90.000 Flüchtlingen passiert, die in Griechenland und Italien festhängen. Seiner Einschätzung hängt der Erfolg in der ... «t-online.de, Aug 16»

Feuer frei für "Reshoot"

... des schnell eintretenden Flow-Effekts beim Cruisen durch die Level noch viele andere Zeitgenossen, die Baller-Action zu schätzen wissen, festhängen. «t-online.de, Aug 16»

Angela Merkel "Wir schaffen das": Bilanz was nach einem Jahr ...

Unklar sei zudem, was mit den rund 90.000 Flüchtlingen passiert, die in Griechenland und Italien festhängen. Seiner Einschätzung hängt der Erfolg in der ... «t-online.de, Aug 16»

Die Weltenwanderin wandelt durch Miramagia

Sollten Sie trotzdem einmal festhängen, kann Ihnen sogar der Wolpertinger helfen, die Runen an der richtigen Stelle einzuweben. Dazu müssen Sie dann nur ... «BILDspielt, Aug 16»

Private Krankenversicherung: Wenn die PKV zum Risiko wird

In die Private Krankenversicherung treten fast nur noch Beamte ein. Für alle anderen sind die Bedingungen unattraktiv. Nichtbeamte, die in der PKV festhängen, ... «DIE WELT, Aug 16»

Dieser Weg wird kein leichter sein

Gelingt der erhoffte Befreiungsschlag nicht, werden die Grabfelder erst einmal in den Niederungen der Tabelle festhängen. Bleiben Sie informiert! Mit der App ... «Main-Post, Aug 16»

Aktien, Anleihen, Fonds: Fonds

Bevor die Anleger bis zum Laufzeitende in unrentablen Fonds festhängen, kehrt man sie aus. Ohne Nachteile können Anleger die Fonds schon jetzt zum ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»

Tropentage in BW Ozonwerte erstmals überschritten

"Je länger sie festhängen, desto gefährlicher sind sie." Es sei auch möglich, dass sich mehrere Gewitterzellen zu sogenannten Multizellen zusammenballen. «SWR Nachrichten, Iun 16»

"Symbolbild"

James Bond wird künftig in der Ausweiskontrolle vom Flughafen De Gaulle festhängen, befürchtet einer. "Wie sag ich's meinen Katzen??", fragt der nächste. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»