Înțelesul "eindrängen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINDRÄNGEN ÎN GERMANĂ

eindrängen  [e̲i̲ndrängen]

CE ÎNSEAMNĂ EINDRÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eindrängen în dicționarul Germană

Unii oameni în număr mare se declanșează violent, intruzitiv pentru a avea acces la un grup de oameni. pentru a ataca pe cineva în număr mareGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

jemanden in großer Anzahl bestürmen sich gewaltsam, aufdringlich zu einem Personenkreis Zutritt verschaffen. jemanden in großer Anzahl bestürmenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge ein

du drängst ein

er/sie/es drängt ein

wir drängen ein

ihr drängt ein

sie/Sie drängen ein

Präteritum

ich drängte ein

du drängtest ein

er/sie/es drängte ein

wir drängten ein

ihr drängtet ein

sie/Sie drängten ein

Futur I

ich werde eindrängen

du wirst eindrängen

er/sie/es wird eindrängen

wir werden eindrängen

ihr werdet eindrängen

sie/Sie werden eindrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingedrängt

du bist eingedrängt

er/sie/es ist eingedrängt

wir sind eingedrängt

ihr seid eingedrängt

sie/Sie sind eingedrängt

Plusquamperfekt

ich war eingedrängt

du warst eingedrängt

er/sie/es war eingedrängt

wir waren eingedrängt

ihr wart eingedrängt

sie/Sie waren eingedrängt

Futur II

ich werde eingedrängt sein

du wirst eingedrängt sein

er/sie/es wird eingedrängt sein

wir werden eingedrängt sein

ihr werdet eingedrängt sein

sie/Sie werden eingedrängt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge ein

du drängest ein

er/sie/es dränge ein

wir drängen ein

ihr dränget ein

sie/Sie drängen ein

Futur I

ich werde eindrängen

du werdest eindrängen

er/sie/es werde eindrängen

wir werden eindrängen

ihr werdet eindrängen

sie/Sie werden eindrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingedrängt

du seiest eingedrängt

er/sie/es sei eingedrängt

wir seien eingedrängt

ihr seiet eingedrängt

sie/Sie seien eingedrängt

Futur II

ich werde eingedrängt sein

du werdest eingedrängt sein

er/sie/es werde eingedrängt sein

wir werden eingedrängt sein

ihr werdet eingedrängt sein

sie/Sie werden eingedrängt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängte ein

du drängtest ein

er/sie/es drängte ein

wir drängten ein

ihr drängtet ein

sie/Sie drängten ein

Futur I

ich würde eindrängen

du würdest eindrängen

er/sie/es würde eindrängen

wir würden eindrängen

ihr würdet eindrängen

sie/Sie würden eindrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingedrängt

du wärest eingedrängt

er/sie/es wäre eingedrängt

wir wären eingedrängt

ihr wäret eingedrängt

sie/Sie wären eingedrängt

Futur II

ich würde eingedrängt sein

du würdest eingedrängt sein

er/sie/es würde eingedrängt sein

wir würden eingedrängt sein

ihr würdet eingedrängt sein

sie/Sie würden eingedrängt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eindrängen

Infinitiv Perfekt

eingedrängt sein

Partizip Präsens

eindrängend

Partizip Perfekt

eingedrängt

SINONIMELE «EINDRÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eindrängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în eindrängen

eindringen · infiltrieren

TRADUCEREA EINDRÄNGEN

Găsește traducerea eindrängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eindrängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eindrängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 人群
• Traducător din Germană - Spaniolă: multitud en
• Traducător din Germană - Engleză: crowd in
• Traducător din Germană - Hindi: में भीड़
• Traducător din Germană - Arabă: الحشد في
• Traducător din Germană - Rusă: толпа
• Traducător din Germană - Portugheză: multidão
• Traducător din Germană - Bengali: মানুষের ঢল
• Traducător din Germană - Franceză: foule
• Traducător din Germană - Malaeză: orang ramai di
• Germană: eindrängen
• Traducător din Germană - Japoneză: 群居ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 군중
• Traducător din Germană - Javaneză: akeh ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: đám đông trong
• Traducător din Germană - Tamilă: கூட்டத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: जमावाला
• Traducător din Germană - Turcă: kalabalık
• Traducător din Germană - Italiană: folla
• Traducător din Germană - Poloneză: wtłaczać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: натовп
• Traducător din Germană - Română: mulțimea în
• Traducător din Germană - Greacă: πλήθος στην
• Traducător din Germană - Afrikaans: skare in
• Traducător din Germană - Suedeză: folkmassan i
• Traducător din Germană - Norvegiană: publikum i

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINDRÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea eindrängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eindrängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Dies Ztw. ist synon. mit eindeichen. eindrängen: 1) durch Drängen gewaltsam an einen Ort bringen, etwas eindrängen; 2) sich eindrängen, durch Drängen in einen Ort zu gelangen suchen; übertr.: sich unberufen in etwas einmischen: Er hat ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

oärix-anje," 1. ._ib'xj-_Abfioßeln ' NW. ' 7rieooj6, 1. BÜ.), Eindrängen. "dä-Ü. nariranje, 1. “"*Verrammelm FÜR( ' 1' Hinzudrängen. *'*7 1 ... 1 packe-ii, por-ejati , dahinfließen. (Ute-ti. Dre-jam, zufanimegfließeng. Kl- nem, rinitj, rinii, fioßen. yo - ri ...

Urban Jarnik, 1832

Die wissenschaftliche Grundlage der Medicin

Das Eindrängen fremdartiger Stoffe in eine bestehende Verbindung, mindert daher die Kraft ihres Verbandes oder löset sogar solchen gänzlich auf. Wir bezeichnen diese Art der Sonderungs- lhätigkeiten als. zersetzend, auslösend. Beispiele ...

F. L. Fülleborn, 1852

Heidelberger Jahrbücher der Literatur

... nicht daß sie die »lganische Verfahrung chemisch veränderten, sondern nnr, daß ße in dies» auf ein «eigen« Art eindrängen (also doch noch immer eindrängen!) und die Thäligkeit des Magens «uf «ben solch« eigne Weis« umstimmten.

Heidelbergische Jahrbücher der Literatur

... man ihnen gleiche 'Ehre mit Menschen erzeigt. Alexander selbst würde es sich wohl nicht gefallen lassen, wenn irgend ein gewöhnlicher Mensch durch widerrechtliche Wahl oder Abstimmung sich in königliche 'Ehren eindrängen wollte.

So geht es in der Welt: Eduard und Margarethe, oder Spiegel ...

Auch die Bafe hat fchon einige Male von Mei-.fchen gefprochen. die fich in Familien eindrängen; und daß fie mich meinte. fah ich an ihrem Niederfchla-gen der Augen. Neulich hörte das fogar der Zollfchreiber. vor dem fie fich fonfi in Acht  ...

August Heinrich Julius Lafontaine, 1803

Bilder aus der Beamtenwelt von Konrad Ernst

Da erhob der Geistiiche die Haud und sprach zorn» müthig: „Mein Herr! was wollen Sie von uns, daß Sie sich unbefugter Weise eindrängen in diese Stätte? entfernen Sie sich! Dieses gewalisame polizeiliche Ein» schreiten muß uns tief ...

Otto Konrad Zitelmann, 1859

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

cinackern. -. eindrängen. eindringen_ einfiuden. eindringen. 1) eigt.. penetrare. inti-are (in alqm ioeum, .... Verlnfi) verlierenf beicreiben 1c„ dämmen. eindrängen, fich) 1n1'61-16 86 (an einen Ort ) 80 11186 1n101-t 111q8 6111111011111 (in ...

Friedrich Adolf Heinichen, 1866

Leichtfassliche Darstellung der Tesseralgestalten u. ihres ...

72, hervor, dessen Flächen, wenn sie sich selbst parallel in den Körper des 8 flächners eindrängen, als regelmäßige Abstumpfungsflächen seiner Kanten erscheinen würden. Da nun der mathematische Unterschied dieser Flächen von jenen ...

Werke

Alerander selbst würde es doch »nhl nicht dulden, weun irgend ein gewöhnlicher Mensch sich durch widerrechtliche Wahl oder Abstimmung in königliche Ehren eindrängen wollte. Um so viel gerechter müßte alsn der Zorn der Götter gegen ...

Arrian, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINDRÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eindrängen în contextul următoarelor știri.

Hochwasser: Unternehmen fordern Kooperation von Bund und ...

So könnte eine wenige Zentimeter hohe Sperre in der Einfahrt verhindern, dass die Regenmassen in die Garage eindrängen. Helfen könnten Bürger auch, ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Spektakulärer Diebstahl: Mit Strickleiter ins Glattzentrum eingebrochen

Man habe schlicht nicht damit gerechnet, dass die Diebe über das Dach eindrängen. «Die Täter haben sich mit hochprofessionellen Mitteln Zugang zum ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Wetterauer Feuerwehren verlieren Kreisbrandinspektor Der Mann ...

Es sei kein Wunder, dass Feuerwehrleute mit Todesverachtung in brennende Häuser eindrängen und zugleich Hemmungen hätten, mit den Opfern eines ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»

Aufmerksamkeits-Sieger Leitmedien – die Inseln der Qualität im ...

Je mehr Impulse auf uns eindrängen, um so wählerischer werden wir und um so mehr konzentrieren wir uns – im Wortsinne – auf das, was unsere ... «Meedia, Mai 16»

Blick in den Tunnel - Israel bekämpft neue Hamas-Tunnel

Die Hamas beklagt einen Bruch des Waffenstillstandsabkommens, da die Truppen bis zu 200 Meter in das Palästinensergebiet eindrängen. Dieses Abkommen ... «Jungle World, Mai 16»

UK-Geheimdienst: Britisches Gericht billigt weitgehendes GCHQ ...

... Menschenrechten sei, wenn staatliche Stellen Dritten Malware einspielten oder in deren IT-Systeme eindrängen. Dafür gebe es auch keine Rechtsgrundlage. «c't, Feb 16»

Eugene Kaspersky zu Cyberattacken: «Das Umfeld wird immer ...

... sondern in Finanzinfrastruktur und Kontrollsysteme von Unternehmen eindrängen. Daneben nutzten Geheimdienste Sicherheitslücken zur Industriespionage. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

Obdachlose und Vandalen entern Boote

Oft handle es sich um Alkoholisierte, die auf die Stege kletterten oder in die Boote eindrängen. «Wir hatten in diesem Sommer einen Fall, bei dem auf einem ... «20 Minuten, Dec 15»

Wie sich Lilly aus den Dornen in die Wolken sang

Als würden nicht schon genug Themen auf Lilly eindrängen, beherrscht sie das Songwriting auch noch als Handwerk, sie kann aus einem Stichwort Strophen ... «Main-Post, Oct 15»

Schweizerdeutsch: Richtig krass, diese Sprache

Die Linguistin Elvira Glaser von der Universität Zürich bestätigt, dass in der Alltagssprache vermehrt Wörter aus Migrantensprachen in das Deutsche eindrängen ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»