Înțelesul "Feuersalamander" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEUERSALAMANDER

galt nach altem Volksglauben als Feuergeist.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FEUERSALAMANDER ÎN GERMANĂ

Feuersalamander  Fe̲u̲ersalamander [ˈfɔ͜yɐzalamandɐ]

CE ÎNSEAMNĂ FEUERSALAMANDER ÎN GERMANĂ?

foc Salamander

Feuersalamander

Almandrul de foc este o specie europeană de amfibieni din familia adevăratului Salamander. Speciile au fost descrise pentru prima dată în 1758 de naturalistul suedez Carl von Linné. În funcție de dialectul regional, se mai numește și noroi de foc, molusc de pământ, salamander de pământ, molusc de ploaie, curcubeu, croitor galben, nebun de munte, nebun, regemolli sau Tattermandl. Cu toate acestea, aceste nume populare nu fac distincția între pompieri și alpensalamanderi. Feuersalamander trăiesc în mod obișnuit în zone de pădure mai largi și în zone mixte de păduri cu fluxuri naturale aproape naturale și sunt active în principal în vremea ploioasă și în timpul nopții. Contrar multor altor amfibieni din Europa Centrală, ouăle nu sunt depozitate, dar, de regulă, larvele largi sunt plasate în apă.

Der Feuersalamander ist eine europäische Amphibienart aus der Familie der Echten Salamander. Die Spezies wurde erstmals 1758 von dem schwedischen Naturforscher Carl von Linné beschrieben. Je nach regionaler Mundart wird sie unter anderem auch als Feuermolch, Erdmolch, Erdsalamander, Regenmolch, Regenmännchen, Gelber Schneider, Bergnarr, Wegnarr, Regemolli oder Tattermandl bezeichnet. Diese volkstümlichen Namen unterscheiden allerdings teilweise nicht eindeutig zwischen Feuer- und Alpensalamandern. Typischerweise leben Feuersalamander in größeren Laub- und Mischwaldgebieten mit naturnahen Bachläufen und sind vor allem bei Regenwetter und nachts aktiv. Anders als bei vielen anderen mitteleuropäischen Lurchen werden keine Eier, sondern in der Regel weit entwickelte, kiementragende Larven ins Wasser abgesetzt.

Definiția Feuersalamander în dicționarul Germană

Cockerel cu corp negru, galben pătat © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim.

Schwanzlurch mit schwarzem, gelb geflecktem Körper© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA FEUERSALAMANDER

Găsește traducerea Feuersalamander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Feuersalamander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Feuersalamander» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火蝾螈
• Traducător din Germană - Spaniolă: Salamandra
• Traducător din Germană - Engleză: fire Salamander
• Traducător din Germană - Hindi: आग समन्दर
• Traducător din Germană - Arabă: حريق السمندر
• Traducător din Germană - Rusă: огонь Salamander
• Traducător din Germană - Portugheză: fogo Salamander
• Traducător din Germană - Bengali: আগুন স্যালামাণ্ডার
• Traducător din Germană - Franceză: Salamandre
• Traducător din Germană - Malaeză: api Salamander
• Germană: Feuersalamander
• Traducător din Germană - Japoneză: 火のサラマンダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 화재 도롱뇽
• Traducător din Germană - Javaneză: geni Salamander
• Traducător din Germană - Vietnameză: lửa Salamander
• Traducător din Germană - Tamilă: தீ சாலமாண்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: आग अति उष्णता सहन करणारी
• Traducător din Germană - Turcă: yangın Semender
• Traducător din Germană - Italiană: fuoco Salamander
• Traducător din Germană - Poloneză: ogień Salamander
• Traducător din Germană - Ucraineană: вогонь Salamander
• Traducător din Germană - Română: foc Salamander
• Traducător din Germană - Greacă: φωτιά Σαλαμάνδρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vuur Salamander
• Traducător din Germană - Suedeză: eldsalamander
• Traducător din Germană - Norvegiană: ildsalamander

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEUERSALAMANDER»

Descoperă întrebuințarea Feuersalamander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Feuersalamander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Feuersalamander: Roman

Ein Schriftsteller sucht die Abgeschiedenheit eines Bergdorfes, um fern von jeglicher Ablenkung eine tragische Figur für sein neues Buch zu erfinden.

Jan Peter Bremer, 2014

Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten

Die Lungenlosen Salamander, die in Europa nur in Italien und Frankreich vorkommen, atmen ausschließlich über Haut und Mundhöhlenschleimhaut. der berühmteste Salamander eine Comicfigur ist? Der Feuersalamander »Lurchi« wurde ...

Florian von Heintze, 2006

Echte Salamander: Feuersalamander, Nördlicher Kammmolch, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Schwanzlurche: Axolotl, Salamander, Molch, Feuersalamander, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 83. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Magic Girls - Das magische Amulett

»Außerdasserjetzt schwarz ist wie ein Feuersalamander. Nurdie gelben Fleckenfehlenund erist viel größer.« Elenawar unendlich erleichtert. »Ichbinso froh«,sagte sie.»Und das Pfeifen hat wirklich nichts Schlimmes zu bedeuten?« Miranda ...

Marliese Arold, 2011

Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...

sie meist über einige Jahre zum geschlechtsreifen Tier heranwachsen. Zur Fortpflanzung suchen sie wieder das Wasser auf – in der Regel ihren eigenen Geburtsteich. Damit schließt sich ihr Lebenskreislauf. Feuersalamander ( Salamandra ...

Angela Kämper, 2009

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Feuersalamander [der], lebend gebärender Schwanzlurch, der in feuchten Laubwäldern Süd- und Mitteleuropas, aber auch in Nordwestafrika und Vorderasien, zu Hause ist. Tagsüber hält er sich verborgen, nachts geht er auf Nahrungssuche ...

Beate Varnhorn, 2007

Das Leben unserer heimischen Lurche und Kriechtiere

sich auch durch die Größe (der Feuersalamander wird 20 bis 24, ja 33 cm, der Alpensalamander Io-Hiz, höchstens I6 cm lang), durch die Stellung der Gaumenzähne (beim Feuersalamander stark S-förmig geschwungen, nach hinten einander ...

Friedrich Knauer, 2012

Die verlorene Vielfalt

Die Feuersalamander Wer einmal einen Feuersalamander im Wald gesehen hat, ist mit Sicherheittiefbeeindrucktvon der Schönheit dieser Lurche. Eigentlich passt ein Tier mit solcher Farbenpracht gar nicht in unsere kühle, mitteleuropäische ...

Kurt Orth, 2013

Ich bin die Welle im Ozean...

„Folge mir“, rief der Feuersalamander der kleinen Schnecke entgegen. Sie kroch so schnell sie konnte. Was um alles in der Welt war das? War dies das Ende? Der Feuersalamander vor ihr wurde immer kleiner zwischen den Ähren und das  ...

Oliver Landau, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEUERSALAMANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Feuersalamander în contextul următoarelor știri.

In Stadtsteinach begrüßt ein Feuersalamander die Touristen

Bürgermeister Roland Wolfrum und Hermanita Espig enthüllten auf dem Stadtsteinacher Marktplatz den sprechenden Feuersalamander. Foto: Sonny Adam. «inFranken.de, Aug 16»

Hautpilz Bsal bedroht Feuersalamander

Der neu entdeckte Hautpilz Bsal tötet Feuersalamander in kürzester Zeit. Wissenschaftler warnen: Jetzt ist er in Deutschland angekommen. Droht die komplette ... «DIE WELT, Iun 16»

Feuersalamander – Ureinwohner Bayerns

Wer dieses leuchtend gelb-schwarze Tier sieht, weiß sofort: ein Feuersalamander! Doch kaum jemandem ist das Glück vergönnt, dass ihm dieser besondere ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Im Steigerwald heimisch: Feuersalamander ist "Lurch des Jahres"

Der Feuersalamander ist "Lurch des Jahres" 2016 und von einer gefährlichen Krankheit bedroht. Im Steigerwald erfreut sich die Amphibien-Art noch bester ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Feuersalamander: Die schnellsten Seifenkisten

So erreichten die Feuersalamander schließlich das höchste Tempo, die Opossums gewannen in der Kategorie Design und die Waschbären gewannen die ... «Wolfsburger Allgemeine, Apr 16»

Biologen in Sorgen | Hautpilz tötet unsere Feuersalamander

Düren (NRW) – Biologen befürchten, dass sich ein für den Feuersalamander tödlicher Hautpilz von der Eifel aus weiter ausbreitet. Zwei Biologische Stationen ... «BILD, Apr 16»

Pilz tötet Feuersalamander in der Eifel

Gefährdete Art: Der Feuersalamander ist in der Nordeifel im Moment nicht sicher, ein für ihn lebensgefährlicher Pilz breitet sich mit großer Geschwindigkeit aus. «Aachener Zeitung, Apr 16»

Feuersalamander vom Aussterben bedroht

Der Feuersalamander ist in Bayern schon wegen des Verlustes seiner Lebensräume akut gefährdet. Nun droht der heimischen Salamanderart auch noch ... «tz.de, Apr 16»

Leonberg: Gefährliche Wanderung der Feuersalamander

Leonberg - Der Feuersalamander ist eine kleine Amphibie, die vor allem nachts und bei schlechtem Wetter unterwegs ist. Obwohl das Tier eine auffällige gelbe ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»

Feuersalamander gesichtet?

Der Feuersalamander wurde von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT) zum Lurch des Jahres 2016 gewählt. «Heilbronner Stimme, Feb 16»