Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufeinander" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFEINANDER ÎN GERMANĂ

aufeinander  [aufeinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFEINANDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFEINANDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufeinander în dicționarul Germană

unul pe celalalt, pe de alta pe el insusi; unul pe celălalt. unul pe celălalt, pe celelalte exemple, înzestrate unii cu alții. eines auf dem andern, auf den andern auf sich ; einer auf den anderen. eines auf dem andern, auf den andernBeispieleaufeinander abgestimmt seinaufeinander auffahren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFEINANDER

aufeinanderbeißen
aufeinanderdrücken
Aufeinanderfolge
aufeinanderfolgen
aufeinanderhängen
aufeinanderhäufen
aufeinanderhetzen
aufeinanderlegen
aufeinanderliegen
aufeinanderpassen
aufeinanderprallen
aufeinanderpressen
aufeinanderschichten
aufeinandersetzen
aufeinandersitzen
aufeinanderstapeln
aufeinanderstoßen
aufeinandertreffen
aufentern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimele și antonimele aufeinander în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFEINANDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufeinander» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufeinander

Traducerea «aufeinander» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFEINANDER

Găsește traducerea aufeinander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufeinander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufeinander» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

对方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el uno del otro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

on each other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक दूसरे पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كل منهما على الآخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

друг на друга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

um no outro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একে অপরের ওপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

les uns des autres
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

antara satu sama lain
190 milioane de vorbitori

Germană

aufeinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お互いに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing saben liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vào nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருவருக்கொருவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकमेकांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birbirlerine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a vicenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

na siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

один на одного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe fiecare alte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σε κάθε άλλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

op mekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

på varandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

på hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufeinander

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFEINANDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufeinander» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufeinander
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufeinander».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFEINANDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufeinander» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufeinander» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufeinander

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFEINANDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufeinander.
1
Albert Osswald
Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.
2
Christian Gottfried Nees von Esenbeck
Nicht ein leises Ticken schlägt an unser Ohr, wenn irgendwo zwei Sterne aufeinander rennen – was mag erst außerhalb dieser Welt vorgehen, wovon wir nicht das geringste erfahren!
3
Christian Respondek
Meinungsunterschiede sind Chancen sich aufeinander einzulassen und voneinander zu lernen.
4
Fredi Bobic
Wenn zwei starke Mannschaften aufeinander treffen, können auch schon mal keine Tore fallen. Es ist ja nicht das erste 0:0 in der Bundesliga-Geschichte.
5
George Bernard Shaw
Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.
6
Gudrun Kropp
Wir haben gar keinen Grund aufeinander eifersüchtig zu sein, denn jeder von uns ist ein Original.
7
Hillary Clinton
Menschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einander in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen.
8
Jochen Mariss
Zusammen wachsen Liebe heißt: aufeinander zugehen, so weit wie möglich, einander Raum geben, so weit wie nötig. Und Tag für Tag miteinander wachsen, denn nur wenn wir zusammen wachsen, können wir auch zusammenwachsen.
9
Maximilian Hofbauer
In einer Beziehung kommt es nicht nur darauf an, auf das gleiche Ziel zuzugehen, sondern auch auf die aufeinander abgestimmte Geschwindigkeit.
10
Patrick Head
Wir halten unsere Fahrer nicht wie Ratten in der Hoffnung, dass sie aufeinander losgehen. Aber warum sollten wir einen schnellen und einen langsamen Fahrer verpflichten?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFEINANDER»

Descoperă întrebuințarea aufeinander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufeinander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Danton und Robespierre - Zwei Charaktere treffen aufeinander
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Universitat Mannheim, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Georg Buchner stellt uns in seinem Stuck Dantons Tod" ...
Franziska Kraus, 2007
2
Ein Reichsfürst als Hochmeister - Zwei Welten prallen ...
Das 15.
Matthias Juergensen, 2005
3
Modellierung Der Substitution Bei Aufeinander Folgenden ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Raphael Willmer, 2013
4
Einander achten, aufeinander achten: zur Toleranz und ...
Eine Antwort, die Friedrich Schorlemmer schon zu DDR-Zeiten vorgelebt hat, gibt dieses Buch schon mit dem Titel: "Einander achten - aufeinander achten".
Friedrich Schorlemmer, 2004
5
Die deutsche Rechtschreibung
Getrennt- und Zusammenschreibung 1.1 Verbindungen aus Partikel und Verb Bisher mussten zusammengesetzte Adverbien wie aufeinander-, vorwärts- oder Adverbien wie quer- vom Verb getrennt geschrieben werden. Diese werden nun  ...
Michael Müller, 2007
6
Handbuch Europarecht: Band 2: Europäisches Kartellrecht
VO (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20.12.1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen, ABl. 1971 L 285, S. 46; zuletzt ...
Walter Frenz, 2006
7
Ingenieurholzbaus
Tabelle 22.1 Zusammengesetzte Querschnitte bei Biegeträgern, Beispiele ') 2) aufeinander gelegte Balken 2) l -Querschnitte T-Querschnitte Kastenquerschnitte ') das Kleben zusammengesetzter Querschnitte darf nur mit zugelassenen ...
Helmuth Neuhaus, 2009
8
Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...
i verk., l knöpfl. l verk., l knöpft. l verk., i knöpft. i verk., 2mal aufeinander. 9t« Gang . 2 knöpft. l verk., l knöpft. , verk., l knöpft. l verk., 2 knöpft. l verk., 2mal aufeinander. ilter Gang. 3 knöpft. i verk., i knöpft. 1 verk., 3 knöpft. i verk., 2mal aufeinander.
Juliane Pauker, 1831
9
Praktische Anwendungen für die Integration der totalen und ...
dA) beilegen kann; so ist durch 453) diejenige Reihe stetig aufeinander folgender gleichartiger Curven dargestellt, welche alle von der durch 452) individualisirten Curve nach der zweiten Ordnung berührt werden. Jede im einfach singulären ...
G. W. Strauch, 1865
10
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, welche den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen geeignet sind und eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Gemeinsamen Marktes ...
Antonius Opilio, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFEINANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufeinander în contextul următoarelor știri.
1
Brückenbaustellen werden aufeinander abgestimmt
Und plötzlich geht es doch, die Baustellen aufeinander abzustimmen. ... auf der Voestbrücke sowie auf der Steyreggerbrücke aufeinander abgestimmt. «nachrichten.at, Iun 16»
2
Drei Lkw aufeinander geschoben
Wie die Polizei mitteilte, wurden die Lkws aufeinander geschoben, wobei der Lkw-Fahrer aus Bebra leicht verletzt ins Klinikum Bad Hersfeld gebracht wurde. «Hessischer Bote, Mai 16»
3
Hückelhoven: Asylbewerber gehen mit Messern aufeinander los
Diese mündete dann nach Angaben der Polizei in eine handgreifliche Auseinandersetzung, in der beide zu Messern griffen und aufeinander einstachen. «RP ONLINE, Mai 16»
4
Zehn Männer prügeln mit Besenstielen und Stangen aufeinander ein
Bewaffnet mit Besenstielen, Kleiderbügeln und ihren Fäusten lösten zehn Männer gegen 1.10 Uhr am Mittwoch einen Streit und gingen aufeinander los. «B.Z. Berlin, Mai 16»
5
Schlägerei unter Flüchtlingen: 50 Menschen prügeln aufeinander ein
In einer Flüchtlingsunterkunft im niedersächsischen Verden löst ein vermeintlicher Diebstahl eine Massenschlägerei aus und ruft die Polizei auf den Plan. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
6
Türkei: Abgeordnete prügeln sich im Parlament
Parlamentarier der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP und der prokurdischen HDP seien mit Fäusten aufeinander losgegangen, meldete die ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
7
Männer gehen mit Bierflaschen aufeinander los: Verletzte
Tuttlingen dpa/lsw Bei einer blutigen Schlägerei in Tuttlingen sind mindestens drei Menschen schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»
8
Männer schlugen mit Billard-Queues aufeinander ein
Die Auseinandersetzung eskalierte, die Kontrahenten gingen dann laut Angaben der Polizei mit Billard-Queues aufeinander los. Ein 25-Jähriger aus Lohmar ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 16»
9
Männer schlagen in Duisburger Fußgängerzone aufeinander ein
Mit Fäusten und Stühlen schlugen mehrere Männer auf der Königstraße aufeinander ein. Zuvor hatte es eine Prügelei auf dem König-Heinrich-Platz gegeben. «Derwesten.de, Apr 16»
10
Massenschlägerei in Bremen: Familienclans prügeln vor Klinik ...
Dutzende Mitglieder zweier Großfamilien sind in Bremen mit Schlagstöcken, Pfefferspray und Messern aufeinander losgegangen. Bei der Auseinandersetzung ... «N24, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufeinander [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufeinander>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z