Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aneinander" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANEINANDER ÎN GERMANĂ

aneinander  [aneinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANEINANDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANEINANDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aneinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aneinander în dicționarul Germană

unul, unul, unul, unul, celălalt, celelalte exemple, frații, care erau foarte apropiați unul de celălalt. einer, eine, eines an den, die, das andere, an dem, der anderenBeispieleaneinander denkenaneinander vorbeigehendie Geschwister, die sehr aneinander hingen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aneinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANEINANDER

aneinanderbinden
aneinanderdrängen
aneinanderdrücken
aneinanderfesseln
aneinanderfügen
aneinandergeraten
aneinandergrenzen
aneinanderhaften
aneinanderhalten
aneinanderhängen
aneinanderheften
aneinanderketten
aneinanderklammern
aneinanderkleben
aneinanderkoppeln
aneinanderlegen
aneinandernähen
aneinanderpassen
aneinanderprallen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimele și antonimele aneinander în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aneinander» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANEINANDER

Găsește traducerea aneinander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aneinander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aneinander» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

junto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

together
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вместе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

juntos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একসঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori

Germană

aneinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一緒に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cùng nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒன்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insieme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aneinander

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANEINANDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aneinander» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aneinander
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aneinander».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANEINANDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aneinander» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aneinander» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aneinander

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANEINANDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aneinander.
1
Augustinus von Hippo
Die Menschen reisen in fremde Länder und staunen über die Höhe der Berge, die Gewalt der Meereswellen, die Länge der Flüsse, die Weite des Ozeans, das Wandern der Sterne; aber sie gehen ohne Staunen aneinander vorüber.
2
Daniele Vare
Die Kunst, konstruktiv aneinander vorbeizureden.
3
Flora Tristan
Der Herr und der Sklave können nur durch das Gewicht der Kette, das sie aneinander fesselt, verbunden sein.
4
Friedrich Hölderlin
Not und Angst und Nacht sind eure Herren. Die sondern euch, die treiben euch mit Schlägen aneinander.
5
George Burns
Das Geheimnis einer guten Predigt ist, das sie einen guten Anfang und ein gutes Ende haben sollte und dann sollten diese beiden Enden, so nah wie möglich aneinander sein.
6
Johann Gottfried Herder
Freundschaft: Aufschluß und Teilung der Herzen, innige Freude aneinander, gemeinschaftliches Leid miteinander, Rat, Trost, Bemühung, Hilfe füreinander sind die Kennzeichen, ihre Süßigkeiten und innere Belohnung.
7
Johannes R. Becher
Ein Dialog besteht darin, daß Menschen miteinander sprechen, aber sie sprechen nicht nur miteinander, sondern schweigen auch gleichsam miteinander, sprechen gegeneinander oder sprechen aneinander vorbei.
8
Klaus Ender
Gewöhnt euch aneinander – aber laßt es nicht zur Gewohnheit werden.
9
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
10
Margaret Fuller
Zwei Menschen lieben aneinander das zukünftige Gute, das sie sich gegenseitig zu entfalten helfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANEINANDER»

Descoperă întrebuințarea aneinander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aneinander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
Deborah Tannen belegt mit verblüffenden Erkenntnissen aus der Kommunikationsforschung, warum Paare so häufig aneinander vorbeireden, warum immer wieder Missverständnisse entstehen und wie sich diese vermeiden lassen.
Deborah Tannen, 2012
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Annahme, pri- èmîmas. aneinander, z. B. Dinge a. binden, dáiktus prie kits kito ( fem. prie kits kitos) pririßti ; od. fù kits kitù (fem. fù kits kità) furißti. fem. auch wiëna. pri? kitos pririßti. u. wiëna. fù kità furißti. a. gebunden, pri? kits kito pririßti. lu kits ...
Friedrich Kurschat, 1870
3
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ...
Kredit-ee), zei-2:7 'Nm-Neuß .tfa-Weci' (mea-widme. aneinander baiien- elomu pncjzgnne, [WWU-wie": rr-icxce7- aneinander hindern MEZ-7ii'ec, "ki-eine, [hai-ö, ipui2c2ec. aneinander fortreden, 271.* uiini'jcenje mon-i6, njcpmciiainc mem-je,  ...
Stanislaus Nalecz Moszczenski, 1772
4
Gedichte
Aneinander. Metallne Schalen schallen aneinander, Und Billardkugeln prallen aneinander; Und Riemen auch in Schlittenwalzern schlagen, Die Lustigen, und knallen aneinander; Zwei Gürtelenden suchen sich und haften Mit Haken und mit  ...
Karl Friedrich Schimper, 1840
5
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
Aneinander gebaute giebelständige Gebäude sind mit ihren Traufseiten aneinander 9 gebaut. Die Dächer jeweüs zweier benachbarter Häuser stoßen im Bereich der gemeinsamen Traufe unmittelbar aneinander. Daher genügt es nicht , dass ...
‎2000
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Allein das reelle Aneinander würde nicht bloss räumlich gelten, sondern auch zeitlich, von den wirklichen neben und nach einander stehenden Begebenheiten , und so fiel unfehlbar ein Theil der folgenden Rubrik hier herüber. Auch ist klar ...
7
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
AHein das reelle Aneinander würde nicht blofs räumlich gelten, fondern auch zeitlich, von den wirklichen neben und nach einander (lebenden Begebenheiten, und fo fiel unfehlbar ein Theil der folgenden Rubrik hier herüber. Auch ift klar, dafs ...
8
Oedipus chymicus...: Oder chymischer Rätseldeuter...
Die Ausiöß.und Zerlosung ist bey denChymisten ' l>reyerley: RemlichdieZertrennungdes aneinander» ! we senden/ des Theils/ und des Gantzen. >Di< Zerlrennung des aneinder.wesenden ist/ ^ tvanneinCorper/eim aneinander.wesen/von ei ...
Johann Joachim Becher, 1680
9
Flora der Preussischen Rheinlande oder die Vegetation des ...
Narbe mit zwei Platten: Platten aufrecht, aneinander liegend, auf dem Rücken bucklig oder gehörnt und zuletzt etwas abstehend. 2. Chet'mnthus L. Schote lineal, vierkantig oder zusammengedrückt-vierkantig. Narbe tief-zweilappig, Lappen ...
Philipp Wirtgen, 1870
10
Erläuterungen zu Herbarts Philosophie mit Rücksicht auf die ...
ausdrückend gefunden werden mag, als auf deren letztes Element kann zurückgeführt werden, vorausgesetzt, dass es keine andere Distanzen giebt, als nur solche, die aus lauter reinen Aneinander bestehen. Das Wesen B also denkt jetzt im ...
Ludwig Strümpell, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANEINANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aneinander în contextul următoarelor știri.
1
Autos prallen heftig aneinander - Fahrer verletzt
An einer Kreuzung prallen zwei Autos aneinander. Ein Wagen wurde in ein angrenzendes Feld geschleudert, der andere kollidierte mit einem ... «Wochenblatt.de, Iun 16»
2
Leichtathletik Doping: Seppelt gerät mit russischen Journalisten ...
Seppelt gerät mit russischen Journalisten aneinander. Datum: 10.06.2016 16:46 Uhr. Quelle: SID. TV-Journalist Hajo Seppelt hat nach seinem jüngsten Beitrag ... «Handelsblatt, Iun 16»
3
Südchinesisches Meer: Jets von China und USA geraten aneinander
Ein US-Jet ist über dem Südchinesischen Meer von zwei Kampfflugzeugen aus China bedrängt worden. Laut Pentagon war dies ein "unsicheres Manöver" ... «tagesschau.de, Mai 16»
4
Fans von Sevilla und Liverpool geraten aneinander
Vor dem Europa-League-Finale in Basel ist es zu kleineren Ausschreitungen zwischen Anhängern des FC Liverpool und des FC Sevilla gekommen. Vor dem ... «RP ONLINE, Mai 16»
5
Schalke-Fans geraten im Bahnhof Bückeburg aneinander
Dabei gerieten zwei Schalke-Fans aneinander: Ein 33-Jähriger wurde von einem anderen Vereinsanhänger ins Gesicht getreten und erlitt Prellungen. Der Täter ... «Mindener Tageblatt, Mai 16»
6
Antje Rávic Strubel: Wie Menschen aneinander vorbeibegehren
Antje Rávic Strubel ist eine Meisterin der Verdichtung von Körpern, Sex und Natur. In ihrem Roman "In den Wäldern des menschlichen Herzens" gerät das fast ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
7
SPD: Thomas Oppermann gerät mit seiner Fraktion aneinander
Der ganze Frust der SPD hat sich entladen: In einer internen Sitzung sind Abgeordnete mit Fraktionschef Oppermann aneinandergeraten. Der wahre Grund für ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Wenn Politiker und Demonstranten aneinander geraten
Bodo Ramelow macht in diesen Tagen mit einem kurzen Video im Internet Furore. Es zeigt, wie der thüringische Ministerpräsident sich mit linken ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
9
In Diepholzer Flüchtlingsunterkunft geraten mehrere Personen ...
Diepholz - Mehrere Flüchtlinge gerieten am Samstag gegen 17.45 Uhr in der Unterkunft Am Heldenhain aneinander. Eine Person wurde bei den Streitigkeiten ... «kreiszeitung.de, Apr 16»
10
Fans von Frankfurt und Gladbach gerieten im Zug nach Kassel ...
Der Grund: Im Zug von Frankfurt nach Kassel waren etwa 100 Fußballfans mit einer Gruppe von 15 Fans von Borussia Mönchengladbach aneinander geraten. «HNA.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aneinander [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aneinander>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z