Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umeinander" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMEINANDER ÎN GERMANĂ

umeinander  [umeinạnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMEINANDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMEINANDER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umeinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umeinander în dicționarul Germană

Unul câte unul, dansând în jurul celuilalt, stelele se rotesc în jurul axelor lor și nu le pasă de grija celuilalt între ele. einer um den anderenBeispieleumeinander herumtanzendie Gestirne drehen sich um ihre Achsen und umeinandersie kümmerten sich nicht umeinanderaus Sorge umeinander.

Apasă pentru a vedea definiția originală «umeinander» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMEINANDER

umdrängen
umdrehen
Umdrehung
Umdrehungsachse
Umdrehungsgeschwindigkeit
Umdrehungszahl
Umdruck
umdrucken
Umdruckverfahren
umdunkeln
umdüstern
umeinanderlaufen
umentscheiden
umerziehen
Umerziehung
Umerziehungslager
umetikettieren
Umetikettierung
umfächeln
umfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
nacheinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimele și antonimele umeinander în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «umeinander» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMEINANDER

Găsește traducerea umeinander în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile umeinander din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umeinander» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

围绕着彼此
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alrededor de la otra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

around each other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक दूसरे के आसपास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول بعضها البعض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вокруг друг друга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em torno de si
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একে অপরের কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autour de l´autre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar satu sama lain
190 milioane de vorbitori

Germană

umeinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お互いの周り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서로의 주변을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

watara saben liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xung quanh nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருவருக்கொருவர் சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकमेकांना सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birbirleri etrafında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intorno all´altra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wokół siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

навколо один одного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în jurul reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρω από το άλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

om mekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt varandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umeinander

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMEINANDER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umeinander» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umeinander
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umeinander».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMEINANDER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umeinander» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umeinander» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umeinander

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMEINANDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umeinander.
1
Ernst von Feuchtersleben
Der Umgang mit Menschen ist wahrer Umgang. Man geht ewig umeinander herum, ohne sich näherzukommen.
2
Regine Hildebrandt
Ob man Kollektiv sagt, Team oder Mitmenschlichkeit – man hat sich in der DDR umeinander gekümmert.
3
Charles Dickens
O meine Freunde, ihr zu Boden getretenen Fabrikarbeiter von Coketown! Ihr Sklaven eines grausam schindenden Despotismus! Die Stunde ist gekommen, daß wir uns umeinander scharen wie eine vereinigte Macht und zu Staub zerbröckeln müssen die Unterdrücker, die sich allzulange an dem gemästet haben, was sie unseren Familien raubten, an dem Schweiß unserer Stirnen, an der Kraft unserer Sehnen...
4
Sprichwort
Freunde, die umeinander Bescheid wissen, grüßen sich von weiten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMEINANDER»

Descoperă întrebuințarea umeinander în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umeinander și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...
4 = 0.00% umeinander/ (gehen) . . . . . . . 1 = 0.00% urteilen . . . . . . . . . . . . l = 0.00 % umeinander/bombardieren * 1 = 0.00% uzen . . . . . . . . . . . . . . 2 = 0.00% umeinander/ fahren . . . . . . . 4 = 0.00% ver/achten . ... 1 = 0.00% umeinander/ führen .
Arno Ruoff, 1981
2
Divinatorische Texte
3' [Wenn eine Eidechse mit] zwei umeinander gewundenen Köpfen, auf einen Mann ... [ ]. 4' [Wenn eine Eidechse m]it zwei Köpfen von der Erde bis auf den Kopf eines Mannes hochkriecht: [ ]. 5' [Wenn eine Eidechse] mit zwei umeinander  ...
Nils P. Heessel, 2007
3
Die wahre Macht ist der Dienst
Vielleicht ist dies dashäufigste Merkmal einer Familie: dass mansich umeinander kümmert. Und vielleichtist dies auchdas Merkmal, das uns als Brüder und Schwestern kennzeichnet: dasswir uns umeinander kümmern. Wie der ...
Jorge Mario Bergoglio, 2014
4
Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie
Abb. 4-13 Umeinander geschlungene a-Helices bilden eine Superhelix (engl. coiled-coil). In (A) ist eine einzelne a-Helix gezeigt, deren aufeinanderfolgende Aminosåuren mit der siebenteiligen Buchstabensequenz „abcdefg“ markiert sind.
Jochen Graw, 2012
5
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... er hat ihn umgebracht umdrehen; sie hat den Stuhl umgedreht Um dre hung die; -, -en Um dre hungs zahl die; -, -en umeinander auch: um ei nan der; sie kümmern sich nicht umeinander; sich umeinander sorgen um|ein|an|der|lau|fen auch: ...
Lutz Götze, 2008
6
Das Lächeln der Senoi: Was es bedeutet ein Mensch zu sein
wir. kümmern. uns. umeinander. Kurz bevor ich Malaysia verließ, bat man mich, einen Psychologen zu treffen, der zu Besuch war. Er sagte, man habe ihm geraten, er solle mit mir sprechen. Vielleicht könne ich ihm etwas erklären, das ihm ...
Robert Wolff, 2011
7
Abhängigkeit: ein zentrales Motiv der Literatur nach 1945
Das Bild der im All umeinander kreisenden Körper ist ein Leitmotiv des Textes, das das Umeinander-Kreisen der Figuren veranschaulicht, die nie ganz zueinander finden im Sinne eines völligen gegenseitigen Verständnisses, und die ...
Markus Reitzenstein, 2010
8
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Und Mirjam sang ihnen «sr, dahero dann folget, daß die andern nachgesungen , und wenn Mirjam einen Vers zu Ende gebracht, den andern angefangen und fortgcsungen , also gegen -und umeinander gesungen haben, biß das Lied aus ...
Daniel Schneider, 1731
9
Kinderolympiade: Alle Materialien zur Planung und ...
... 4 Sidesteps links 4-mal im Stand die Unterarme umeinander kreisen und dabei mit dem Oberkörper langsam nach unten beugen, dann 4-mal mit den Unterarmen immer noch kreisend den Oberkörper wieder nach oben führen, 4 Sidesteps ...
Birte Hoffmann, 2008
10
Ehe-Kurs. Teilnehmerbuch
umeinander. kümmern. Sichumeinander kümmern schließtein, die Bedürfnissedes anderen nach Zuneigung, Ermutigung, Unterstützung, Trostetc. zu stillen. Wiralle sehnen unsdanach, geliebt und anerkannt zu werden. Es gibt eine Leere ...
Nicky & Sila Lee, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMEINANDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umeinander în contextul următoarelor știri.
1
Rote Nova: Diese Sternenexplosion wird mit bloßem Auge ...
Die kosmische Explosion ist der Höhepunkt der Verschmelzung zweier Sterne, die bereits seit Längerem umeinander rotieren. Zum Zeitpunkt der Fusion bildet ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Ensemble Modern: Ein Spektakel für Artisten und Musiker
Im Vordergrund der Bühne mussten die gerade unbeschäftigten unter den Artisten an ihren Handys spielend umeinander und gegeneinander laufen und so vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Wir müssen mehr tun, als nur zu reden. Wir müssen handeln.
Wir müssen einander so intensiv kennen und vertraut miteinander sein, dass wir das Bedürfnis haben, uns umeinander kümmern zu wollen. Nur in dieser Nähe, ... «MiGAZIN, Dec 16»
4
EINSTEIN@HOME Rekordverdächtiges Pulsarsystem entdeckt
Etwa 25.000 Lichtjahre von der Erde entfernt kreisen zwei tote Sterne umeinander. Auf einem Durchmesser von lediglich 20 Kilometern vereint jeder von ihnen ... «AstroNews, Dec 16»
5
Basiswissen: Grundschulen sind gefordert
... so einfach ist. Fuat zum Beispiel dreht seine Schnürsenkel umeinander, aber mit dem Knoten will es einfach nicht klappen: "Ich kann das nicht so gut", sagt er. «NDR.de, Dec 16»
6
Kat Dennings und Josh Groban: Haben sie sich getrennt?
Eine angebliche Quelle verriet dazu: „Es war eine einvernehmliche Trennung.“ Und weiter: „Sie sind immer noch Freunde und sorgen sich umeinander. Aber für ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
7
Ist es noch klug zu heiraten?
Die Gefahr in der Ehe liegt oft darin, dass die Partner glauben, einander sicher zu haben, und sich darum weniger umeinander bemühen. Wer aber dauerhaft ... «oe24.at, Iul 16»
8
Premiere für den Kampf der Kolosse
Erst tänzeln sie ein wenig umeinander, dann wagen sie die ersten Schläge und Tritte gegen ihren Gegner unter einschüchterndem Kampfgebrüll. Dabei sitzen ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
9
Gemeinsam in der Baracke
Kümmerten sich im Konzentrationslager umeinander: Daniel Chanoch, 84 (l.), und der gebürtige Wiener Shaul (Paul) Schpilman, 85. / Bild: Clemens Fabry. «DiePresse.com, Mai 16»
10
Chronicles of Elyria: Fett werden und im Kampf tanzen
Spieler tänzeln umeinander herum, versuchen, eine Lücke in der Verteidigung des Gegners zu finden, springen vor und schlagen zu. Das Ganze ist sehr ... «Mein-MMO.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. umeinander [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umeinander>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z