Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flugbegleiter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLUGBEGLEITER ÎN GERMANĂ

Flugbegleiter  Flu̲gbegleiter [ˈfluːkbəɡla͜itɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLUGBEGLEITER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLUGBEGLEITER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flugbegleiter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Flugbegleiter

însoțitor de zbor

Flugbegleiter

Însoțitorii de zbor reprezintă desemnarea profesională a personalului de serviciu într-o aeronavă comercială, care oferă pasagerilor aranjamentele de călătorie aeriană și, în caz de urgență, asigură evacuarea rapidă și ordonată. În dispozițiile legale europene EU-OPS 1, secțiunea O, însoțitorii de zbor sunt numiți echipaj de cabină, spre deosebire de echipajul de zbor, ceea ce înseamnă echipajul de pilotaj, și anume piloții și inginerii de zbor. Aceștia fac parte din personalul zburătoare al unei companii aeriene sau, mai rar, o unitate de forță aeriene. Denumirea militară este compania de transport aerian. În primele zile ale aviației, această activitate a fost privită ca un triumf al multor femei tinere. Flugbegleiter ist die Berufsbezeichnung für Servicekräfte in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen und darüber hinaus im Notfall für eine rasche und geordnete Evakuierung sorgen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Sie zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftwaffeneinheit. Die militärische Bezeichnung ist Lufttransportbegleiter. In der Anfangszeit der Luftfahrt galt diese Tätigkeit als Traumberuf vieler junger Frauen.

Definiția Flugbegleiter în dicționarul Germană

Îngrijitor al pasagerilor la bordul aeronavei. Betreuer der Passagiere an Bord von Flugzeugen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flugbegleiter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLUGBEGLEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLUGBEGLEITER

Flugangst
Flugasche
Flugausfall
Flugaxel
Flugbahn
Flugball
Flugbegleiterin
Flugbenzin
Flugbereich
flugbereit
Flugbereitschaft
Flugbetrieb
Flugbewegung
Flugbild
Flugblatt
Flugblattaktion
Flugboot
Flugbrand
Flugbrücke
Flugbuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLUGBEGLEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Sinonimele și antonimele Flugbegleiter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLUGBEGLEITER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flugbegleiter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Flugbegleiter

Traducerea «Flugbegleiter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLUGBEGLEITER

Găsește traducerea Flugbegleiter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flugbegleiter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flugbegleiter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

空姐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

auxiliar de vuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flight attendant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उड़ान परिचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضيفات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бортпроводник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

comissário de bordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিমানবালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agent de bord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pramugari
190 milioane de vorbitori

Germană

Flugbegleiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

客室乗務員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

승무원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pramugari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếp viên hàng không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விமான பணிப்பெண்ணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उड्डाण सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uçuş görevlisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assistente di volo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stewardesa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бортпровідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

însoțitor de zbor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αεροσυνοδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lugwaardin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flygvärdinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flyvertinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flugbegleiter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLUGBEGLEITER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flugbegleiter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flugbegleiter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flugbegleiter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLUGBEGLEITER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flugbegleiter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flugbegleiter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flugbegleiter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUGBEGLEITER»

Descoperă întrebuințarea Flugbegleiter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flugbegleiter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"But they don't know my view": interkulturelle ...
interkulturelle Kommunikationskonflikte thailändischer und deutscher Flugbegleiter am Arbeitsplatz Ulrich Leifeld. A-2. Erklärung von Begriffen aus dem Flugbetrieb *BRIEFING Dienstbesprechung der Crew vor dem Abflug aus Deutschland.
Ulrich Leifeld, 2002
2
Der Flugbegleiter: Ein Leben voller Lügen
Wenn Liebe s chtig macht: Als Laura den attraktiven Flugbegleiter Ralf kennenlernt, erliegt sie dem Charme dieses Mannes, der sich ihr gleichzeitig st ndig entzieht.
Heinrich Eschauer, 2013
3
Luft-Schichten: Arbeit, Organisation und Technik im Luftverkehr
Ihnen obliegt es, die organisatorisch vorgegebenen Leitlinien praktisch zu realisieren. Das nette Lächeln ist das „Kapital“ (Hochschild 1990: 28) der Flugbegleiter. Sie sollen den Eindruck des allseits gut gelaunten Mitarbeiters vermitteln. „Also ...
Ingo Matuschek, 2008
4
Lebenslaufanalyse und Biografieforschung: Eine Einführung
Es beginnt schon damit, dass die weiblichen Flugbegleiter, und das sind über 60 Prozent aller Kabinenmitarbeiter der Gesellschaft, den Markennamen „Singapore Girl" und ein seidenes Kleid, den Sarong Kebaya, tragen. Das Singapore Girl ...
Reinhold Sackmann, 2007
5
Luftverkehr: Betriebswirtschaftliches Lehr- und Handbuch
Das Kabinenpersonal besteht aus Flugbegleitern (Stewardessen, Stewards) und dem verant— wortlichen Flugbegleiter (Purserette, Purser). Sie sind für die Sicherheit der Passagiere ver— antwortlich und nehmen darüber hinaus vielfältige ...
Roland Conrady, Frank Fichert, Rüdiger Sterzenbach, 2012
6
Kommunikativer Konstruktivismus: Theoretische und Empirische ...
3.3.3 Teamleitersystem Nachdem die indischen Flugbegleiter die Selektion der Rekrutierung und die routinisierte und habitualisierte Anpassung an ihren Arbeitsgegenstand im Training durchlaufen haben, werden sie in die operative ...
H. G. Soeffner, 2013
7
Internationales Reiseveranstaltungsmanagement
Die Flugbegleiter-Crew ist in erster Linie für die Sicherheit an Bord verantwortlich und deshalb auch vom Luftfahrtbundesamt gesetzlich vorgeschrieben. Derzeitige Regelungen besagen, dass ab einer Sitzplatzanzahl von 21 Sitzen ein ...
Peter Voigt, 2012
8
Ursachen sicherheitsrelevanter Regelverstöße deutscher ...
Übertragen auf die Arbeitssituation von Kabinenmitarbeitern können Rol- lenkonflikte sich demnach insbesondere dann herausbilden (vgl. Kahn et al. 1964) 78, wenn sich die (an den Flugbegleiter gerichteten) Erwartungen der Kunden von ...
Anja Pfältzer, 2008
9
Behavioral Branding: Wie Mitarbeiterverhalten Die Marke Starkt
Flugbegleiter sind für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich. Zwar mag sich die Intensität des Trainings der einzelnen Fluggesellschaften unterscheiden. Dennoch ist ein vergleichbarer Standard bei allen Fluggesellschaften hinsichtlich  ...
Torsten Tomczak, Franz-Rudolf Esch, Joachim Kernstock, 2009
10
Machtmissbrauchskontrolle von Streiks selbstständig ...
Der zweite Berufsverband, der sich in der Luftfahrtbranche für eine eigenständige Tarifpolitik entschieden hat, war die 1992 gegründete Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO). Bei Gründung des Verbandes war sein Ziel zunächst ...
Timo Schwarzwälder, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUGBEGLEITER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flugbegleiter în contextul următoarelor știri.
1
Air France: Flugbegleiter streiken eine Woche lang
Im Tarifkonflikt wollen die Flugbegleiter von Air France eine ganze Woche lang streiken – und das mitten in der Ferienzeit. Airline-Chef Frédéric Gagey ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
5,5 Prozent mehr Lohn für Lufthansa-Flugbegleiter
Nach jahrelangen Tarifverhandlungen haben sich die Gewerkschaft UFO und die Lufthansa auf eine Lohnerhöhung für die 19.000 Flugbegleiter der Airline ... «tagesschau.de, Iul 16»
3
Lufthansa und Flugbegleiter legen Tarifstreit bei
Gute Nachricht für Lufthansa-Reisende: Der Konzern hat sich laut Gewerkschaft UFO mit den Flugbegleitern auf einen Kompromiss im Tarifstreit geeinigt. «tagesschau.de, Iul 16»
4
Casting für Flugbegleiter: Lufthansa geht neue Wege
500 Bewerber sind am Samstag zu einem Flugbegleiter-Casting nach Mainz ... Rund 1400 Flugbegleiter-Stellen will die Airline in diesem Jahr besetzen. «Aero.de, Iul 16»
5
Flugbegleiter: Lufthansa will mit weniger Personal fliegen
FRANKFURT - Von Juni bis September setzt Lufthansa in der Economy Class der A330 und 747-400 einen Flugbegleiter weniger ein. Ein hoher Krankenstand ... «Aero.de, Mai 16»
6
American-Airlines-Flugbegleiter zündet Toilette an
Weil er ein Held sein wollte, hat ein Flugbegleiter in den USA die Toilette eines American-Airline-Flugzeugs angezündet - und anschließend selbst wieder ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Lufthansa und Flugbegleiter erreichen Etappen-Sieg im Tarifstreit
Annäherung bei der Lufthansa: Die Airline und ihre Flugbegleiter verständigen sich auf Tarifverträge zum Entgelt und zur Altersversorgung. Andere Streitpunkte ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
8
Lufthansa-Streik: Flugbegleiter sagen Streik ab
Die Flugbegleiter haben den für Donnerstag und Freitag geplanten Streik des Kabinenpersonals bei der Lufthansa abgesagt. Denn das Unternehmen sei in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
Lufthansas Flugbegleiter kämpfen um ihre Privilegien
Der Streik geht heute weiter: Mehr als 130 Flüge hat die Lufthansa gestrichen, gut 27.000 Passagiere sollen betroffen sein. Warum die Flugbegleiter die Arbeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Lufthansa-Streik: Flugbegleiter lehnen Kompromissvorschlag ab
Ein neuer Streik lässt sich wohl kaum noch vermeiden: Die Flugbegleiter-Gewerkschaft Ufo hat im Tarifstreit mit der Lufthansa eine Offerte des Konzerns ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flugbegleiter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flugbegleiter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z