Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Frauenheld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAUENHELD ÎN GERMANĂ

Frauenheld  Fra̲u̲enheld [ˈfra͜uənhɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAUENHELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAUENHELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Frauenheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afemeiat

Frauenheld

Ca eroi ai femeilor, bărbații sunt deseori numiți cunoscuți cu diferite femei care trăiesc promiscuos. Sinonime pentru Frauenheld include Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld și Schürzenjäger. Als Frauenhelden bezeichnet man Männer, die häufig Bekanntschaften mit verschiedenen Frauen unterhalten, also promisk leben. Synonyme für Frauenheld sind unter anderem Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld und Schürzenjäger.

Definiția Frauenheld în dicționarul Germană

Om care are multe iubiri, mult succes la femei. Mann, der viele Liebschaften, viel Erfolg bei Frauen hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Frauenheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAUENHELD


Actionheld
Actionheld
Antiheld
Ạntiheld
Comicheld
Cọmicheld
Filmheld
Fịlmheld [ˈfɪlmhɛlt]
Freiheitsheld
Fre̲i̲heitsheld [ˈfra͜iha͜it͜shɛlt]
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Kriegsheld
Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]
Maulheld
Ma̲u̲lheld [ˈma͜ulhɛlt]
Messerheld
Mẹsserheld [ˈmɛsɐhɛlt]
Nationalheld
Nationa̲lheld [nat͜si̯oˈnaːlhɛlt]
Pantoffelheld
Pantọffelheld [panˈtɔfl̩hɛlt]
Pistolenheld
Pisto̲lenheld
Revolverheld
Revọlverheld [reˈvɔlvɐhɛlt]
Romanheld
Roma̲nheld [roˈmaːnhɛlt]
Serienheld
Se̲rienheld [ˈzeːri̯ənhɛlt]
Superheld
Su̲perheld
Titelheld
Titelheld
Volksheld
Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]
Weiberheld
We̲i̲berheld
Westernheld
Wẹsternheld [ˈvɛstɐnhɛlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRAUENHELD

Frauengestalt
Frauengruppe
Frauenhaar
Frauenhaarfarn
frauenhaft
Frauenhand
Frauenhandel
Frauenhasser
Frauenhaus
Frauenheilkunde
Frauenherz
Frauenhilfsdienst
Frauenjäger
Frauenkenner
Frauenkirche
Frauenkleid
Frauenklinik
Frauenkneipe
Frauenkörper
Frauenkrankheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAUENHELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bielefeld
Chesterfield
Eingabefeld
Feld
Festgeld
Geld
Handlungsfeld
Hauptfeld
Held
Kindergeld
Krefeld
Leinwandheld
Mittelfeld
Revolutionsheld
Sheffield
Tugendheld
Umfeld
Vorfeld

Sinonimele și antonimele Frauenheld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRAUENHELD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Frauenheld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Frauenheld

Traducerea «Frauenheld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAUENHELD

Găsește traducerea Frauenheld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Frauenheld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frauenheld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好色之徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujeriego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Womanizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

womanizer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفاسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бабник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulherengo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসচ্চরিত্র ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coureur de jupons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaki perempuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Frauenheld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女たらし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오입 쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

womanizer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kẻ lăng nhăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்குபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशा प्रकारे स्त्रियांच्या मागेमागे असणारा पुरुष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zampara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donnaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kobieciarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бабій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουρντάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rokjagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

womaniser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjørtejeger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frauenheld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAUENHELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Frauenheld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frauenheld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frauenheld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAUENHELD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Frauenheld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Frauenheld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frauenheld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRAUENHELD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Frauenheld.
1
Christiaan Barnard
Es mag ja stimmen, dass ich ein Playboy bin, es mag ja stimmen, dass ich ein Frauenheld und Ehebrecher bin. Aber es stimmt auch, dass ich zuerst und vor allem Arzt bin.
2
Charles Bukowski
Um ein Frauenheld zu sein, muss man schön daher reden können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAUENHELD»

Descoperă întrebuințarea Frauenheld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frauenheld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frauenheld: Roman
Bastian ist zweiunddreißig und unglücklich.
Lutz Schebesta, 2012
2
Der Frauenheld
Der Frauenheld und Erzähler Martin Austin, ein Mann aus den Vororten Chicagos, Handlungsreisender und in seiner Freizeit Trainer eines Little-League-Baseballteams, ein ganz gewöhnlicher Amerikaner also, mit Ehefrau und Eigenheim, ...
Richard Ford, 2012
3
Don Juan, der Frauenheld
Don Juan gilt als der Frauenheld schlechthin.
Angela Ott, Viktoria Heitz, Maik Lehmkuhl, 2013
4
Liebesbeziehung: Amour Fou, Buhlerei, Frauenheld
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Ferdinand Bonn - Frauenheld, Lebemann und Weltverbesserer: ...
Das vorliegende Buch befasst sich mit der privaten und öffentlichen Person des Schauspielers und Schrifstellers Ferdinand Bonn (1861-1933), der um die Jahrhundertwende zu den bedeutendsten Bühnenkünstlern zählte.
Brigitte Müller, 2004
6
Das große Spiel: Roman
Claude Cuenis großer historischer Roman erzählt die fesselnde Geschichte eines Genies, das für eine atemberaubende Idee sein Leben und ein ganzes Land aufs Spiel setzte. 1671 in Edinburgh geboren, verspielt John Law bereits in jungen ...
Claude Cueni, 2009
7
Die Reisen des Johannes
Johannes Welke, der Ich-Erzahler, ist ein kultivierter und vermogender Frauenheld.
Klaus-Dieter Regenbrecht, 2008
8
Mit Chic, Charme und Chanel: Roman
Wunderbar freche Frauenunterhaltung für alle Shoppingqueens und Fashionistas!
Lindsey Kelk, 2010
9
Der Granatapfel: Roman
"Der Granatapfel" erzählt Motive aus der Biographie von Gabriele d'Annunzio (1863-1938), ein Leben in den Koordinaten von Liebe und Tod, ein Leben voller Affären und Plagiate, Schulden und Duelle, Mystifikationen und Ruhm.
Hermann Peter Piwitt, 2007
10
Im Zauber der Venus: Die Bekenntnisse eines bayrischen ...
Richard, Mitte vierzig, ist eigentlich kein Frauenheld, dennoch spielte das weibliche Geschlecht in seinem Leben stets eine wichtige Rolle.
Oscar Winkler, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAUENHELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frauenheld în contextul următoarelor știri.
1
Bill Clinton: Frauenheld, Grammy-Gewinner, First Spouse?
Bill Clinton hat in seinem Leben schon vieles erreicht, doch bald muss er sich womöglich in einer völlig neuen Rolle zurechtfinden. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Aug 16»
2
Theatergenie und Frauenheld - 60. Todestag von Brecht
Sein Frauenverschleiß war legendär, seine Auftritte sorgfältig inszeniert. Vor 60 Jahren starb der Dramatiker Bertolt Brecht. Seine Theaterstücke werden bis ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
3
Brecht: Genie und Frauenheld
Brecht: Genie und Frauenheld. Sein Frauenverschleiß war legendär, seine Auftritte sorgfältig inszeniert. Vor 60 Jahren starb der Dramatiker Bertolt Brecht. «Mittelbayerische, Aug 16»
4
Theatergenie und Frauenheld – 60. Todestag von Bertolt Brecht
Berlin Sein Frauenverschleiß war legendär, seine Auftritte sorgfältig inszeniert. Vor 60 Jahren starb der Dramatiker Bertolt Brecht 58-jährig in Ostberlin. «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
5
Staatsmann, Frauenheld, Rebell: Fidel Castro wird 90
HAVANNA - Fidel Castro ist eine der schillerndsten Persönlichkeiten der Weltpolitik. Zuletzt ist es um den früheren Staatschef Kubas ruhig geworden. «Nordbayern.de, Aug 16»
6
90. Geburtstag: Rebell, Staatsmann, Frauenheld: Fidel Castro wird 90
Rebell, Staatsmann, Frauenheld: Fidel Castro ist eine der schillerndsten Figuren der Weltpolitik. Die Kubaner setzten einst viel Hoffnung in ihn - und wurden ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
7
Rebell, Frauenheld, Querulant
Rebell, Frauenheld, Querulant. Marlon Brando hat viele Rollen gespielt. Ein Dokumentarfilm zeichnet das bewegte Leben des Ausnahme-Schauspielers nach. «sz-online, Aug 16»
8
Frauenheld Lapo Elkann hat sich verlobt
Das deutsch-iranische Model Shermine Shahrivar (33) und Fiat-Erbe Lapo Elkann (38) haben sich offenbar verlobt. Am Ring baumelt ein verdächtiger Ring, der ... «Kurier, Aug 16»
9
Clint Eastwood war kein Frauenheld
Clint Eastwood (86) lagen die Frauen zwar immer zu Füßen, ein Womanizer war er deshalb aber nie. - Anzeige -. Keine Anmachsprüche auf Lager. Während er ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
10
Rückblick: Single-Couch 2015 Frauenheld und verlegenes Rehlein ...
Die Suche nach dem Traumprinzen oder der Traumprinzessin gestaltet sich meist nicht einfach. Auch für Vanessa Kunz und Maximilian Sax trifft das zu. «Straubinger Tagblatt, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frauenheld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frauenheld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z