Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weiberheld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEIBERHELD ÎN GERMANĂ

Weiberheld  [We̲i̲berheld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIBERHELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIBERHELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weiberheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afemeiat

Frauenheld

Ca eroi ai femeilor, bărbații sunt deseori numiți cunoscuți cu diferite femei care trăiesc promiscuos. Sinonime pentru Frauenheld include Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld și Schürzenjäger. Als Frauenhelden bezeichnet man Männer, die häufig Bekanntschaften mit verschiedenen Frauen unterhalten, also promisk leben. Synonyme für Frauenheld sind unter anderem Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld und Schürzenjäger.

Definiția Weiberheld în dicționarul Germană

Womanizer. Frauenheld.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weiberheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIBERHELD


Actionheld
Actionheld
Antiheld
Ạntiheld
Comicheld
Cọmicheld
Filmheld
Fịlmheld [ˈfɪlmhɛlt]
Frauenheld
Fra̲u̲enheld [ˈfra͜uənhɛlt]
Freiheitsheld
Fre̲i̲heitsheld [ˈfra͜iha͜it͜shɛlt]
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Kriegsheld
Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]
Maulheld
Ma̲u̲lheld [ˈma͜ulhɛlt]
Messerheld
Mẹsserheld [ˈmɛsɐhɛlt]
Nationalheld
Nationa̲lheld [nat͜si̯oˈnaːlhɛlt]
Pantoffelheld
Pantọffelheld [panˈtɔfl̩hɛlt]
Revolverheld
Revọlverheld [reˈvɔlvɐhɛlt]
Romanheld
Roma̲nheld [roˈmaːnhɛlt]
Serienheld
Se̲rienheld [ˈzeːri̯ənhɛlt]
Superheld
Su̲perheld
Titelheld
Titelheld
Tugendheld
Tu̲gendheld
Volksheld
Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]
Westernheld
Wẹsternheld [ˈvɛstɐnhɛlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIBERHELD

Weib
Weibchen
Weibel
Weibelin
weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIBERHELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bielefeld
Chesterfield
Eingabefeld
Feld
Festgeld
Geld
Handlungsfeld
Hauptfeld
Held
Kindergeld
Krefeld
Leinwandheld
Mittelfeld
Pistolenheld
Revolutionsheld
Sheffield
Umfeld
Vorfeld

Sinonimele și antonimele Weiberheld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIBERHELD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weiberheld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weiberheld

Traducerea «Weiberheld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIBERHELD

Găsește traducerea Weiberheld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weiberheld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weiberheld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好色之徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujeriego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

womanizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

womanizer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفاسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бабник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulherengo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসচ্চরিত্র ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coureur de jupons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaki perempuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weiberheld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女たらし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오입 쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

womanizer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kẻ lăng nhăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்குபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशा प्रकारे स्त्रियांच्या मागेमागे असणारा पुरुष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zampara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donnaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kobieciarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бабій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουρντάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rokjagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

womaniser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjørtejeger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weiberheld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIBERHELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weiberheld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weiberheld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weiberheld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIBERHELD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weiberheld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weiberheld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weiberheld

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIBERHELD»

Descoperă întrebuințarea Weiberheld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weiberheld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Doch der Weiberheld wäre nicht ein Meister im Sich-Herausreden, wenn nicht schon in kürzester Zeit (fast) alles wieder gut wäre. Wenn dann die Betrogenen von den meisten Geschlechtsgenossinnen nur Kopfschütteln ernten: »Mit dem fängt ...
Margit Schönberger, 2009
2
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Unter ihnen fällt der weiberheld auf, der durch das Bestimmungswort weib ein pejoratives Denotat bekommt, womit die Frau aber nicht der Mann abgewertet wird, da durch das Grundwort held das me- liorative Denotat für den Mann erhalten ...
Maria Pober, 2007
3
H. E. Fuchs's heroisch-komisches Gedicht der Mückenkrieg: ...
... poß) Rings um jn der Trabanten schar ' Mit ausgestreckten Armen war, Hielt jn, daß er nicht siel herab 215 Wenn er sich auff ein feit begab. Bald man aber zum streit aussblies Vnd alle Fehnlein fliegen lies, Reiß auß der zarte Weiberheld ...
Teofilo Folengo, Hans Christoph Fuchs, Friedrich Wilhelm Genthe, 1833
4
Suche normalen Mann
Der. schüchterne. Weiberheld. Für den schüchternen Weiberhelden habe ich eine absolute Schwäche. Aber glauben Sie mir, die habe nicht nur ich, denn, falls die Kombi— nation schüchtern, markant aussehend und auch noch Erfolg im ...
Maria Facchinelli, 2013
5
Da lachen selbst die Hühner: Lachgeschichten und Lachgedichte
Catchermuskeln wünsch ichmir, Bärenkräfte wie ein Stier, dann wär ich ein Weiberheld, der der Weiberwelt gefällt. Halbe Portion, halbe Portion! Ich laufe noch vormirselberdavon. Nein, so einQuark, nein, soein Quark! Wann werd ich endlich ...
Helmut Höfling, 2013
6
Verliebt in eine Göttin: Roman
Das wäre schwierig zu erklären gewesen. »Wie können es denn zu viele sein?«, wunderte sich Sam. »Das bestätigt meine Weiberheld-Diagnose«, stellte Daisy fest. »Weiberheld?«, fragte Sam. Shar hielt ihren Blick auf das Gemälde gerichtet  ...
Jennifer Crusie, Anne Stuart, Lani Diane Rich, 2009
7
Stiefel Stuben Stoppelfelder
Thomas befand sich in der Klemme. Natürlich wollte er nichts lieber als die Gesellschaft dieses Mädchens. Doch niemand dürfte davon wissen, und wie sollte er es anstellen? Jeder Junge, der sich mit Mädchen abgab, wurde „ Weiberheld“ ...
8
Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst: ästhetisches und ...
Vorläufig zurückgewiesen wegen Beleidigung des Vaterlands - ein Intellektueller , ein Verräter, ein Französling, ein Weiberheld, ein Kommunist, ein Journalist, ein Jud obendrein - und welche Wahrheiten sind gut fürs Vaterland?6 Schauen wir ...
Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow, 2007
9
Entflammt von deiner Liebe: Roman
Xanthia ist erst vor Kurzem von Barbados nach London gekommen.
Liz Carlyle, 2012
10
H.C. Fuch's Komisches heldengedicht der mückenkrieg: Nach ...
Rings um jn der Trabanten schar^i' Mit ausgestreckten Armen wen/ Hielt jn, daß er nicht siel herab 215 Wenn er sich aussein seit begab. Bald Man aber zum streit auffbllei. Vnd alle Fehnlem fliegen lies, Reiß auß der zarte Weiberheld Vnd  ...
Hans Christoph Fuchs, Friedrich Wilhelm Genthe, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIBERHELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weiberheld în contextul următoarelor știri.
1
"Im weißen Rössl" gastiert in Garching
Da die 1930 uraufgeführte Operette "Im weißen Rössl" aber in einer "guten, alten" Zeit ohne Smartphone spielt, entfaltet der Weiberheld seine narzisstisch ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Porträt über Ludwig Thoma: Geburtstag eines Widerspenstigen
Thoma war, da hat die Autorin Martha Schad Recht, ein „Weiberheld“. Wobei er sie vornehmlich anderen Männern ausspannte und die Sache damit etwas ... «Merkur.de, Ian 17»
3
Weiberheld UND Papa! Snapchat-Macho Mr. Yotta hat einen Sohn
Seine Fans kennen ihn als Weiberhelden und Snapchat-Macho: Über seine Social-Media-Kanäle teilt Bastian Yotta (40) seit Monaten die heißesten ... «Promiflash.de, Dec 16»
4
Lebemann und Weiberheld
Der Prinz trug gelb und himmelblau, die Farben des Königs und der Königin. Auf seinem hautengen T-Shirt prangte das Wort „Dad“ in dicken Buchstaben: Papa. «DIE WELT, Oct 16»
5
"Rigoletto" in Kiel - stark und berührend
Kein Wunder, dass ihre Welt aus den Fugen gerät, als sie nachts entführt wird und im Palast des Herzogs von Mantua von diesem Weiberhelden viel zu früh und ... «NDR.de, Oct 16»
6
Welzheim Schwäbischer Folk-Rock liegt im Trend
Dr Weiberheld wird geliebt, obwohl oder gerade, weil er ein Weiberheld ist. „I lieb di, ich mag die, i han di so gern / Heit Nacht hol i dir vom Hemmel en Stern!“. «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 16»
7
Weiberheld Diego rettet seine Art - und zeugt 800 Nachfahren!
Respekt! Die Riesenschildkröte Diego ist so ziemlich das sexuell aktivste Tier, das uns jemals untergekommen ist. Jetzt hat das über 100 Jahre alte Reptil sogar ... «BAYERN 3, Sep 16»
8
Ed Sheeran als „Weiberheld“ auf Ibiza?
Letzten Monat spekulierten Fans noch wild über eine heimliche Hochzeit von Britenstar Ed Sheeran (25) und dessen Freundin Cherry Seaborn. Der Grund: Ein ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
9
Weiberheld Cristiano Ronaldo - Ist das seine Neue?
Cristiano Ronaldo gilt nicht nur als super Fußballer, sondern vor allem auch als Weiberheld! Neuesten Gerüchten zu Folge soll er sich nun in diese Kurven ... «news.de, Iun 16»
10
Achtung, die wilden Nordiren stürmen auf die Löw-Elf zu!
Weiberhelden, Zocker und ehemalige Briefträger spielen beim DFB-Gegner. B.Z. stellt ... Kyle Lafferty (28): Der Stürmer ist ein echter Weiberheld! Von seiner ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weiberheld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weiberheld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z