Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Maulheld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAULHELD ÎN GERMANĂ

Maulheld  Ma̲u̲lheld [ˈma͜ulhɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAULHELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAULHELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maulheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Maulheld în dicționarul Germană

Arată-off. Angeber.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Maulheld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAULHELD


Actionheld
Actionheld
Antiheld
Ạntiheld
Comicheld
Cọmicheld
Filmheld
Fịlmheld [ˈfɪlmhɛlt]
Frauenheld
Fra̲u̲enheld [ˈfra͜uənhɛlt]
Freiheitsheld
Fre̲i̲heitsheld [ˈfra͜iha͜it͜shɛlt]
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Kriegsheld
Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]
Messerheld
Mẹsserheld [ˈmɛsɐhɛlt]
Nationalheld
Nationa̲lheld [nat͜si̯oˈnaːlhɛlt]
Pantoffelheld
Pantọffelheld [panˈtɔfl̩hɛlt]
Revolverheld
Revọlverheld [reˈvɔlvɐhɛlt]
Romanheld
Roma̲nheld [roˈmaːnhɛlt]
Serienheld
Se̲rienheld [ˈzeːri̯ənhɛlt]
Superheld
Su̲perheld
Titelheld
Titelheld
Tugendheld
Tu̲gendheld
Volksheld
Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]
Weiberheld
We̲i̲berheld
Westernheld
Wẹsternheld [ˈvɛstɐnhɛlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAULHELD

Maulbeerbaum
Maulbeere
Maulbeerseidenspinner
Maulbeerspinner
Maulbronn
Maulbrüter
Mäulchen
maulen
Maulesel
maulfaul
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle
Maulschlüssel
Maulsperre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAULHELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bielefeld
Chesterfield
Eingabefeld
Feld
Festgeld
Geld
Handlungsfeld
Hauptfeld
Held
Kindergeld
Krefeld
Leinwandheld
Mittelfeld
Pistolenheld
Revolutionsheld
Sheffield
Umfeld
Vorfeld

Sinonimele și antonimele Maulheld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAULHELD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Maulheld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Maulheld

Traducerea «Maulheld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAULHELD

Găsește traducerea Maulheld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Maulheld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maulheld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大嘴巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bocaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

loudmouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नादकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крикун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa que grita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আড্ডাবাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grande gueule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembual
190 milioane de vorbitori

Germană

Maulheld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

loudmouth
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시끄럽게 지껄이는 놈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

loudmouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nói lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வகையில் உரத்துப் பேசும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

loudmouth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

loudmouth
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

millantatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

loudmouth
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крикун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

loudmouth
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

loudmouth
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootbek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gaphals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

loudmouth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Maulheld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAULHELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Maulheld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Maulheld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Maulheld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAULHELD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Maulheld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Maulheld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Maulheld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAULHELD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Maulheld.
1
Eduard von Hartmann
Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.
2
Gerd W. Heyse
Der Maulfeigling ist nicht viel besser als der Maulheld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAULHELD»

Descoperă întrebuințarea Maulheld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maulheld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Зипдегфе1Ь Maulheld Adelung 4,1765 verzeichnet es für Maulheld. Campe 5,910: (-). - DWb. XVI,613: dafür jetzt maulheld. Untergangsgrund: abgenütztes Schimpfwort. Adelung verzeichnet neben Zungenheld andere Synonyma: Maulheld, ...
Nabil Osman, 2007
2
Der Ritter der unbeugsamen Frucht
„Ich zügeledich, du Durcheinanderbringer!“ „Dann versucheesmal, Maulheld!“ Der Einherjarkämpfte sogutesging, fürmich war er nur ein Spielzeug. Das Ende von diesem traurigen Lied war, dasseraufdemBodenmeines zugeeisten Meeres lag ...
Jörg Röske, 2014
3
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
... 78) Wa, III, 512, Maul *263. Das Maul geht ihm wie der Wasserstelze der Schwanz. MAULHELD Ein Maulfechter. (VIII/1, 85) Wa, III, 530, Maulheld *1. Er ist ein (blosser) Maulheld. MAULMACHER Ein Maulschwätzer. (VIII/1, 83) Wa, III, 530, ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
4
Deutsches sprichwörter-lexikon
Maulheld. •Er ist ein (blosser) Maulheld. D. h. ein Mensch, der sich rühmt, ein Held zu sein, ohne dass er es wirklich ist, falso ein Grosspreoher, Prahler, Zungenheld. (Campe, III, 224".; ffoll.: Het is een held metzijn mond. (Harrebomee, II, 98 a.) ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Wiener Katzen-Musik.(Charivari.) Politisches Tagsblatt für ...
Baron Maulheld, von und zu Iiiuimerlicly, (Mehrere blaffe grasgrüuee gefchnürte Individuen fißen an einem Tifch mit Flafmen und Gläfern.) Uhnenreich: Was ihr doch langfam trinkt! es ift ja ein lioneuiVerrat Wwn! doch hoch der Eommandant ...
Willi Beck, Sigmund Engländer, 1848
6
Komödie: Etappen ihrer Geschichte von der Antike bis heute
Maulheld. (Miles. gloriosus). Der Titelhelddieses Stücks, ein angeblich ruhmreicher Krieger, ist das Urbild einer langen Reihe entsprechender Figuren der Komödiengeschichte geworden. Zu seiner Grundausstattung wie zur schmählich ...
Volker Klotz, Andreas Mahler, Roland Müller, 2013
7
Die Unbequemen: Wie Panorama die Republik verändert hat
Unter dem Strich war er wohl eher Maulheld als Held — hochdekoriert mit falschen Lorbeeren.« Simon Wiesenthal ein Maulheld? In einem 22-minütigen Beitrag zerlegten John Goetz und Volker Steinhoff die größten Erfolge des Simon  ...
Anja Reschke, 2011
8
90 Jahre - ein Leben in Stichworten
In Dreieichenhain Absprache über die Kostüme ”Maulheld" mit Brigitte Körpert, ein weiterer Probenplan und technische Zeichnungen für das Gerüst des Bühnenbildes. Dazu und um Fragen von Beleuchtung und Beschallung Kontakte mit ...
Danielo Devaux, 2012
9
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Sei Maulheld nicht. und [ei kein Schranz. S ei Mann n un. Hahi! Haha! Hihai Da haben wir's. Der Maulheld und der Schranz deuten die Ironie nur an. klar aber wird fie erfi in dem fombolifchen. kabbaliftifihen Hahi! Hahal Hihal Ruhig. fchweige.
10
Handbuch der Phraseologie
Zwenig Huut am Rugge haa wird von den Schülern zuhanden Außenstehender übersetzt mit ‚ein großer Maulheld sein'. Es ist symptomatisch für solche Phraseologismen, daß es schwierig ist, sie zu paraphrasieren, so daß die Versuche der ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAULHELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maulheld în contextul următoarelor știri.
1
Ein mathematischer Maulheld von beeindruckender Intuition
Darum heißt der Titel dieser Vortragsreihe „Der mathematische Maulheld“. Descartes dürfte dieses herabwürdigende Wort deshalb auf Fermat gemünzt haben, ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Kommentar: Helden 1989, Maulhelden 2016
Kommentar: Helden 1989, Maulhelden 2016. "Wir sind das Volk", riefen die Menschen vor 26 Jahren zum Ende der DDR. Wer am Tag der Deutschen Einheit ... «Deutsche Welle, Oct 16»
3
Donald Trump - Törichter Maulheld
Trump aber ist heute ein Maulheld, der sein unternehmerisches Handeln für ein ähnliches Opfer hält, wie wenn Eltern ihren Sohn im Krieg verlieren. Und Trump ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Mit kleinen Maulhelden durchs römische Trier
... Zenturio aus der Feder von Zeichner Johannes Kolz, Schöpfer der Comicreihe "Alles Trier", ist wohl eher in die Kategorie der Maulhelden einzuordnen. «Trierischer Volksfreund, Mai 16»
5
Maulhelden-Festival: Neun Schulen zeigen eigene Stücke
Neun Schulen aus ganz NRW – vom Berufskolleg bis zur Grundschule – zeigen im Rahmen des „Maulhelden“-Festivals an verschiedenen Düsseldorfer ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»
6
Faust ist reif für die „Maulhelden
Maulhelden? Was hätte Goethe wohl dazu gesagt? Am Viktoria-Gymnasium am Kurfürstenplatz sind sie jedenfalls mächtig stolz, dieses Jahr mit ihrer eigenen, ... «Derwesten.de, Apr 16»
7
Ein österreichischer Puppenspieler: Hauptberuf: Maulheld
Was macht den jungen Nikolaus Habjan so magnetisch? Sicher nicht das grosse Maul seiner Puppen. Habjan, der das Burgtheater füllt, spielt in der Schweiz in ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
8
EU-Gipfel zur Flüchtlingspolitik: Es wird eng für Angela Merkel
Wenn Horst Seehofer nicht als Maulheld dastehen will, wird er vor's Verfassungsgericht ziehen, falls die Kanzlerin vom Gipfel kein Ergebnis mitbringt, welches ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Sendemast feat. Mase & Maulheld – Generation Hauptbahnhof
Unterstützt wird Sendemast dabei von den beiden Crewkollegen Mase und Maulheld. Den Clip könnt Ihr Euch ab sofort auf unserem YouTube-​Channel ... «www.MZEE.com, Feb 16»
10
Box-Sensation: Ein notorischer Maulheld zeigt es Wladimir Klitschko
Damit hätte vorher kaum jemand gerechnet. Klitschko gegen Fury - klarer Sieg nach Punkten für den Briten, der verdient gewinnt. Klitschko ist enttäuscht, Fury ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maulheld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/maulheld>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z