Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fremdgehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREMDGEHEN ÎN GERMANĂ

fremdgehen  frẹmdgehen [ˈfrɛmtɡeːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREMDGEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREMDGEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fremdgehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infidelitate

Seitensprung

Un salt este un termen colocvial pentru o relație sexuală temporară între două persoane, dintre care cel puțin unul este căsătorit sau se află într-o altă relație de partener social. Termenul este utilizat de obicei pentru un focar de scurtă durată din relația maritală. Alți termeni sunt depășite, partenerul lor este înșelat, afacere sau adulter, în timp ce adulterul este acum aproape exclusiv folosit ca termen legal. Începând cu anii 1960, depășirea nu a fost considerată o zonă de frământare. Termenul a fost folosit de mai multe decenii în legătură cu adulterul. Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens einer verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet. Der Begriff wird meist für einen kurzfristigen Ausbruch aus der ehelichen Beziehung verwendet. Weitere Begrifflichkeiten sind fremdgehen, seinen Partner betrügen, Affäre oder Ehebruch, wobei Ehebruch heutzutage fast nur noch als rechtlicher Ausdruck verwendet wird. Seit den 1960er-Jahren wird das Fremdgehen nicht mehr zum Bereich der Unzucht gezählt. Der Begriff wird erst seit einigen Jahrzehnten im Zusammenhang mit Ehebruch gebraucht.

Definiția fremdgehen în dicționarul Germană

au relații extramaritare. außereheliche Beziehungen haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fremdgehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FREMDGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe fremd
du gehst fremd
er/sie/es geht fremd
wir gehen fremd
ihr geht fremd
sie/Sie gehen fremd
Präteritum
ich ging fremd
du gingst fremd
er/sie/es ging fremd
wir gingen fremd
ihr gingt fremd
sie/Sie gingen fremd
Futur I
ich werde fremdgehen
du wirst fremdgehen
er/sie/es wird fremdgehen
wir werden fremdgehen
ihr werdet fremdgehen
sie/Sie werden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fremdgegangen
du bist fremdgegangen
er/sie/es ist fremdgegangen
wir sind fremdgegangen
ihr seid fremdgegangen
sie/Sie sind fremdgegangen
Plusquamperfekt
ich war fremdgegangen
du warst fremdgegangen
er/sie/es war fremdgegangen
wir waren fremdgegangen
ihr wart fremdgegangen
sie/Sie waren fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich werde fremdgegangen sein
du wirst fremdgegangen sein
er/sie/es wird fremdgegangen sein
wir werden fremdgegangen sein
ihr werdet fremdgegangen sein
sie/Sie werden fremdgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe fremd
du gehest fremd
er/sie/es gehe fremd
wir gehen fremd
ihr gehet fremd
sie/Sie gehen fremd
conjugation
Futur I
ich werde fremdgehen
du werdest fremdgehen
er/sie/es werde fremdgehen
wir werden fremdgehen
ihr werdet fremdgehen
sie/Sie werden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fremdgegangen
du seiest fremdgegangen
er/sie/es sei fremdgegangen
wir seien fremdgegangen
ihr seiet fremdgegangen
sie/Sie seien fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich werde fremdgegangen sein
du werdest fremdgegangen sein
er/sie/es werde fremdgegangen sein
wir werden fremdgegangen sein
ihr werdet fremdgegangen sein
sie/Sie werden fremdgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge fremd
du gingest fremd
er/sie/es ginge fremd
wir gingen fremd
ihr ginget fremd
sie/Sie gingen fremd
conjugation
Futur I
ich würde fremdgehen
du würdest fremdgehen
er/sie/es würde fremdgehen
wir würden fremdgehen
ihr würdet fremdgehen
sie/Sie würden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fremdgegangen
du wärest fremdgegangen
er/sie/es wäre fremdgegangen
wir wären fremdgegangen
ihr wäret fremdgegangen
sie/Sie wären fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich würde fremdgegangen sein
du würdest fremdgegangen sein
er/sie/es würde fremdgegangen sein
wir würden fremdgegangen sein
ihr würdet fremdgegangen sein
sie/Sie würden fremdgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fremdgehen
Infinitiv Perfekt
fremdgegangen sein
Partizip Präsens
fremdgehend
Partizip Perfekt
fremdgegangen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREMDGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREMDGEHEN

fremdenverkehrsmäßig
Fremdenverkehrsort
Fremdenverkehrsverein
Fremdenzimmer
Fremder
fremdficken
fremdfinanziert
Fremdfinanzierung
Fremdfirma
fremdgesteuert
Fremdheit
Fremdherrschaft
Fremdkapital
Fremdkörper
fremdländisch
Fremdleistung
Fremdling
Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREMDGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
hochgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinonimele și antonimele fremdgehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREMDGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fremdgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fremdgehen

Traducerea «fremdgehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREMDGEHEN

Găsește traducerea fremdgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fremdgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fremdgehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

fremdgehen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fremdgehen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to cheat on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

fremdgehen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

fremdgehen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

fremdgehen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fremdgehen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

fremdgehen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Fremdgehen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fremdgehen
190 milioane de vorbitori

Germană

fremdgehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

fremdgehen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

fremdgehen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fremdgehen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

fremdgehen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

fremdgehen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

fremdgehen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fremdgehen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fremdgehen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fremdgehen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

fremdgehen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fremdgehen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

fremdgehen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fremdgehen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fremdgehen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fremdgehen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fremdgehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREMDGEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fremdgehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fremdgehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fremdgehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREMDGEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fremdgehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fremdgehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fremdgehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREMDGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fremdgehen.
1
Oliver Welke
David Beckham wollte gar nicht fremdgehen, aber seine Frau hat sich so oft operieren lassen, dass er sich ihr Gesicht einfach nicht merken konnte.
2
Tony Parsons
Der Grund, warum die meisten Männer fremdgehen, ist die Gelegenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREMDGEHEN»

Descoperă întrebuințarea fremdgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fremdgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wandervögler: Warum Männer unbedachter fremdgehen
Um dann, sollte die Sache auffliegen, völlig fassungslos vor den negativen Konsequenzen zu stehen. Catherine Herriger geht den Hintergründen dieser männlich-temporären Sex- und Beziehungsdummheit auf den Grund.
Catherine Herriger, 2011
2
Der militärische Einsatz: Bedrohung - Führung - Ausbildung
Mentales Fremdgehen Unter mentalem Fremdgehen ist ein Vorgang zu verstehen, der sich durch folgende Symptome beim einzelnen bemerkbar macht: Mit zunehmender dysunktionaler Belastung drängen sich unkontrolliert Gedanken auf, ...
Dietrich Ungerer, 2003
3
Grundlagen des methodischen Handelns in der sozialen Arbeit
Oder: „Fremdgehen ist die notwendige, wenn auch nicht ausreichende Voraussetzung eines geglückten Lebens" (unbekannter Autor). „Fremdgehen" wird heute selbst im Internet verhandelt: „Anleitung zum Fremdgehen", „ Seitensprung - Was ...
Franz Stimmer, 2006
4
Wettbewerbsrecht
Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass „ein Einkauf bei C einem ,Fremdgehen' gleichzusetzen ist. Es geht der P erkennbar nicht nur darum, das Wechseln von Einkaufsquellen, was dem Wettbewerb immanent ist, durch den Verbraucher ...
Katharina Vera Boesche, 2011
5
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
Auf der Suche nach dem Liebesglück scheitern viele Menschen immer wieder an demselben Punkt. Die ermutigende Nachricht des erfahrenen Therapeuten Martin Rauh-Köpsel: Beziehungsunfähigkeit ist fast nie das Problem.
Martin Rauh-Köpsel, 2012
6
Träume zeigen neue Wege: Lexikon des Unbewußten
Vorkommen: häufig (1924 Träume von 45 000) Fremdgehen, Seitensprung Das Fremdgehen steht für eine unsichere Identität des Träumers, die sich im projizierten Untreuevorwurf manifestiert. Das Fremdgehen steht im Traum und auch in ...
Holger Bertrand Flöttmann, 2011
7
Die Kohlmeise: Parasitierung, Stress und Fremdgehen in ...
Kohlmeisen geh ren zu den bekanntesten Wildv geln Europas und werden bei kologischen Studien oft untersucht.
Eva Bähnisch, 2012
8
Erfolgreiche Geldanlage für Dummies
»Fremdgehen« an einem genossenschaftlichen Automaten kann, muss Sie aber kein Geld kosten. Es kommt auf Ihre Bank an, ob sie die Gebühren an Sie weitergibt oder selbst übernimmt. Derzeit müssen Sie maximal 2,05 Euro zahlen,  ...
Judith Engst, Janne Jörg Kipp, 2012
9
Jungen - Sorgenkinder oder Sieger?: Ergebnisse einer ...
Tabelle 48). Tabelle 48: Treue in einer festen Beziehung Angaben in Prozent Die Befragten finden es weder akzeptabel, wenn der Junge fremdgeht (91%), noch ist ein Fremdgehen des Mädchens in Ordnung (95%). Kommt es doch zu einem ...
Arne Niederbacher, Annette Textor, Peter Zimmermann, 2009
10
Die Verführer Bibel: Das komplette Werk um jeden Menschen zu ...
Fremdgehen. (Für Männer und Frauen) "Hi, schnelle Frage: Ist es fremdgehen, wenn ein Mädchen aus Spaß einen anderen Kerl küsst, obwohl sie einen festen Freund hat?" Die meisten werden mit "Ja, klar" antworten. "Ja, denke ich auch so.
Lucius Love, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREMDGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fremdgehen în contextul următoarelor știri.
1
Warum ich Fremdgehen nicht schlimm finde
Ich selber kenne Fremdgehen aus verschiedenen Perspektiven: meine Eltern, die einander betrogen haben, viele Freunde, die mir von ihren Affären erzählt ... «ze.tt, Aug 16»
2
Pokémon Go: So erwischte die App einen Mann beim Fremdgehen
Vielleicht überlegt er sich in Zukunft zweimal, ob er gerade wirklich ein Pokémon fangen sollte. Oder er lässt das mit dem Fremdgehen einfach. Man weiß ja nie, ... «STERN, Iul 16»
3
3 Dinge, die du nicht über das Fremdgehen wusstest
Wenn ein Mann mit seiner Partnerin unzufrieden ist, dann geht er fremd. Stimmt das? Erfahre hier 3 Dinge, die du über das Fremdgehen garantiert noch nicht ... «www.fem.com, Mar 16»
4
Fremdgehen: Wer seinen Partner betrügt, geht immer wieder fremd
Einmal ist keinmal? Von wegen. Wer seinen Partner betrogen hat, wird einen Seitensprung mit großer Wahrscheinlichkeit wiederholen. Besonders Gutverdiener ... «DIE WELT, Ian 16»
5
«Fremdgehen ist legal»
«Fremdgehen ist legal». Über 56'000 Schweizer E-Mail-Adressen sollen beim geleakten Ashley-Madison-Datenpaket dabei sein. Ein gefundenes Fressen für ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
6
5 Situationen, in denen Fremdgehen erlaubt ist - oder?
Wenn man in einer Beziehung steck, ist Fremdgehen ist verboten! Oder? Es gibt einige wenige Situationen, in denen man ein Auge zukneifen kann. «www.fem.com, Aug 15»
7
Mit Helene Fischer fremdgehen: Deutsche Männer wollen sie
Sängerin und Moderatorin Helene Fischer (30, "Die Helene Fischer Show") ist die Nummer eins bei den deutschen Männern - zumindest, wenn es sich ums ... «N24, Dec 14»
8
Erwischt, gefilmt und hochgeladen: Trauzeuge ertappt Ehefrau des ...
Erwischt, gefilmt und hochgeladen: Trauzeuge ertappt Ehefrau des Freundes beim Fremdgehen - und veröffentlicht Video. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, Nov 14»
9
WhatsApp, Facebook oder Tinder: „Dirty Text“: Ist Online-Flirten ...
Im 21. Jahrhundert müssen wir zum Flirten nur noch zum Smartphone greifen. Aber zählen „Dirty Texts“ schon als Fremdgehen? Laut einer Studie hat jeder ... «Berliner Kurier, Oct 14»
10
Protokoll einer Affäre: Fremdgehen mit einem jüngeren Mann
Sie hat einen Liebhaber, der so alt ist wie ihr Sohn. Sie trifft ihn nur zum Sex. Skrupel hat sie keine. Das überrascht sie selbst. Das Protokoll einer Leidenschaft. «annabelle, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fremdgehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fremdgehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z