Înțelesul "rausgehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RAUSGEHEN ÎN GERMANĂ

rausgehen  [ra̲u̲sgehen]

CE ÎNSEAMNĂ RAUSGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția rausgehen în dicționarul Germană

ieși afară.

herausgehen hinausgehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RAUSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe raus

du gehst raus

er/sie/es geht raus

wir gehen raus

ihr geht raus

sie/Sie gehen raus

Präteritum

ich ging raus

du gingst raus

er/sie/es ging raus

wir gingen raus

ihr gingt raus

sie/Sie gingen raus

Futur I

ich werde rausgehen

du wirst rausgehen

er/sie/es wird rausgehen

wir werden rausgehen

ihr werdet rausgehen

sie/Sie werden rausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin rausgegangen

du bist rausgegangen

er/sie/es ist rausgegangen

wir sind rausgegangen

ihr seid rausgegangen

sie/Sie sind rausgegangen

Plusquamperfekt

ich war rausgegangen

du warst rausgegangen

er/sie/es war rausgegangen

wir waren rausgegangen

ihr wart rausgegangen

sie/Sie waren rausgegangen

Futur II

ich werde rausgegangen sein

du wirst rausgegangen sein

er/sie/es wird rausgegangen sein

wir werden rausgegangen sein

ihr werdet rausgegangen sein

sie/Sie werden rausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe raus

du gehest raus

er/sie/es gehe raus

wir gehen raus

ihr gehet raus

sie/Sie gehen raus

Futur I

ich werde rausgehen

du werdest rausgehen

er/sie/es werde rausgehen

wir werden rausgehen

ihr werdet rausgehen

sie/Sie werden rausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei rausgegangen

du seiest rausgegangen

er/sie/es sei rausgegangen

wir seien rausgegangen

ihr seiet rausgegangen

sie/Sie seien rausgegangen

Futur II

ich werde rausgegangen sein

du werdest rausgegangen sein

er/sie/es werde rausgegangen sein

wir werden rausgegangen sein

ihr werdet rausgegangen sein

sie/Sie werden rausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge raus

du gingest raus

er/sie/es ginge raus

wir gingen raus

ihr ginget raus

sie/Sie gingen raus

Futur I

ich würde rausgehen

du würdest rausgehen

er/sie/es würde rausgehen

wir würden rausgehen

ihr würdet rausgehen

sie/Sie würden rausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre rausgegangen

du wärest rausgegangen

er/sie/es wäre rausgegangen

wir wären rausgegangen

ihr wäret rausgegangen

sie/Sie wären rausgegangen

Futur II

ich würde rausgegangen sein

du würdest rausgegangen sein

er/sie/es würde rausgegangen sein

wir würden rausgegangen sein

ihr würdet rausgegangen sein

sie/Sie würden rausgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rausgehen

Infinitiv Perfekt

rausgegangen sein

Partizip Präsens

rausgehend

Partizip Perfekt

rausgegangen

SINONIMELE «RAUSGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rausgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în rausgehen

herausgehen · hinausgehen · weggehen

TRADUCEREA RAUSGEHEN

Găsește traducerea rausgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rausgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rausgehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 出
• Traducător din Germană - Spaniolă: salir
• Traducător din Germană - Engleză: go out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर जाना
• Traducător din Germană - Arabă: الخروج
• Traducător din Germană - Rusă: выходить
• Traducător din Germană - Portugheză: sair
• Traducător din Germană - Bengali: ছুটা
• Traducător din Germană - Franceză: sortir
• Traducător din Germană - Malaeză: keluar
• Germană: rausgehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 外出
• Traducător din Germană - Coreeană: 외출
• Traducător din Germană - Javaneză: metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi ra ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே சென்று
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर जा
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı çıkmak
• Traducător din Germană - Italiană: uscire
• Traducător din Germană - Poloneză: wychodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: виходити
• Traducător din Germană - Română: ieși
• Traducător din Germană - Greacă: βγαίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitgaan
• Traducător din Germană - Suedeză: gå ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RAUSGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rausgehen.

1

Gerald Asamoah

Wir Spieler waren nach dem Spiel alle total fertig, es war sehr bitter. Ich wollte gar nicht mehr rausgehen, ich habe mich wirklich geschämt.

2

Lothar Späth

Wenn in einem Raum drei sind und vier rausgehen, muss einer wieder rein, damit keiner drin ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUSGEHEN»

Descoperă întrebuințarea rausgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rausgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abwarten oder rausgehen: Familienförderung und Elternbildung ...

Dr. Ursula Carle und Dr. Heinz Metzen vom Fachbereich Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universitt Bremen analysieren die Gelingensbedingungen eines solchen Vorhabens und konzipieren vor diesem Hintergrund ihren Quartieransatz.

Ursula Carle, Heinz Metzen, 2006

Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...

Wie Alltagserzählungen einen Möglichkeitsraum eröffnen Urs Spiegel. 14 15 17 18 19 20 21 schlafen anrufen müssen rausgehen sagen sein schlafen müssen rausgehen 22 VP ANTI-SOLL (Erzähl-Ende) Wort-Assoziationen (Erzähl-Beginn)  ...

Urs Spiegel, 2012

Blick über den Tellerrand: Erkundungen zur multikulturellen ...

„Erst. behandeln,. dann. rausgehen. und. sich. erbrechen". Dänischer. Rassist. will. sich. nicht. von. iranischer. Ärztin. versorgen. lassen. /. Eine. Debatte. 2. SU PC ro Immer mehr Angehörige ethnischer Minderheiten arbeiten in den ...

Elisabeth Geffers-Strübel, Barbara Thériault, 2003

Der Kindergarten Als Bildungsinstitution: Hintergründe und ...

Grl.: einfach nur in den hof (2) sonst nix (2) kein bilderbuch (3) kein? stuhlkreisspiele , nix außer raus gehen herausgehen faulenzer, Grl.: xm was willst du machen, stuhlkreisspiele bilderbuch rausgehen (3) Kind Xm: em stuhlkreisspiele Grl.: ...

Annegert Hemmerling, 2007

Jugend, Zugehörigkeit und Migration: Subjektpositionierung ...

Manchmal denke ich mir „Ja, jetzt bist du 19, jetzt kannst rausgehen und so", aber bei meinem Vater kann man nicht rausgehen. Also der findet dich überall und da kriegst du voll Angst. Also wenn er dich irgendwo erwischt, dann bist du dran ...

Christine Riegel, Thomas Geisen, 2007

Lebenslernen: ein zukunftsfähiges Paradigma des Lernens als ...

Die ist ja so aufgebaut, dass Kinder, die besser Französisch können, in den besseren Kurs gehen, aber eigentlich alle in der gleichen Schule studieren, dann gibt es halt solche die mit Abi rausgehen und solche, die mit dem Real- oder ...

Thomas Stöckli, 2011

Poker

Wenn jemand vor einem schon erhöht hat, sollte man mit A 9 rausgehen. Das Konzept, das dahinter steht, ist die Dominanz von Blättern: Man will das der Gegner rausgeht, weil er Angst hat, dass sein Blatt von dem eigenen dominiert wird.

Kulturinsel und Machtinstrument: die Akademie der Künste, ...

Fünf Minuten später sprang Helmut Holtzhauer auf, ebenfalls schwer beleidigt, und wollte rausgehen. Da rief ihm Brecht mit seiner schönen krähenden Stimme hinterher: >Herr Holtzhauer, ich mache Sie darauf aufmerksam, dass man Sie ...

Matthias Braun, 2007

Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...

So ist bei Fügungen mit zwei Verben nur gerade (a) und (c), bei Fügungen mit drei Verben (A), (C) und mit Einschränkungen (B) möglich: zu (a): (101) Tä kän-c/ iü wenti zäi näli. er sehen-rausgehen Problem s.befinden wo Er sieht/bekommt ...

Walter Bisang, 1992

Klopfen an die Himmelspforte

FRAU I lässt Maria Ismagdala los und spricht beim Rausgehen: Und dann fiel er noch einmal. Siebter Schlag. MANN I lässt Simon Barjona los und spricht beim Rausgehen: Die Frauen weinten, aber nicht ehrlich. Achter Schlag. FRAU II lässt  ...

Adam Ryszard Prokop, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUSGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rausgehen în contextul următoarelor știri.

"Schwiegertochter gesucht": Mutter Irene droht Beate nach Streit mit ...

Sie sei 33 Jahre alt und wolle „auch mal alleine rausgehen“. Mario, ein Ex von Beate und erneut Kandidat in der Sendung, offenbarte im Nachgang dieser ... «FOCUS Online, Nov 16»

Winterdepression: Lichttherapie - oder einfach viel rausgehen

Die Dunkelheit in den Wintermonaten lässt die Deutschen leiden: Jeder Vierte klagt über Antriebslosigkeit. Aber es gibt Hilfsmittel. Winterdepression: Das hilft ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Zu Anzeigen geraten Polizei rechnet mit mehr Horror-Clowns ...

Ich würde am liebsten an Halloween nicht rausgehen, habe aber leider Schule, ich hoffe es passiert nichts. 22.10.2016 22:21 Anna 13. Ich bin wirklich entsetzt. «MDR, Oct 16»

Rausgehen bei Regenwetter: Welche Tricks bei Kindern ziehen

Vor dem Rausgehen ist es auch gut, einen Schwung gefaltete Papierboote mitzunehmen. Die können Kindern dann in den großen Pfützen schwimmen lassen. «Merkur.de, Oct 16»

Berliner Parlamentspräsident: „Rausgehen und zuhören, was uns ...

Aber wir müssen künftig als Parlament mit dem Präsidium an der Spitze stärker rausgehen und vor Ort insbesondere für junge Leute politische Bildung ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Oktoberfest - "Für die, die rausgehen, ist es auch ein Statement"

Und für die, die rausgehen, ist es auch ein Statement, denke ich." Das sei es für sie selbst auch, neben der innigen Verbundenheit zu diesem Fest, die sie so ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Kaschmir: "Wenn wir rausgehen, werden die Soldaten auf uns ...

Ein Jugendlicher spielt Schach mit seinem Vater, wenig später wird er bei Protesten erschossen. Tausende fordern seit Wochen in Kaschmir die ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Ex-Tagesschau-Sprecher Wilhelm Wieben und Dagmar Berghoff ...

Berghoff ergänzte: „Rausgehen, ins Theater zum Beispiel. Wir können natürlich nicht für Menschen sprechen, die krank sind. Aber wer im Alter einsam ist, hat ... «tz.de, Aug 16»

Psychologe - "Rausgehen ist gut"

Rausgehen ist gut. Das ändert sich erst, wenn die Trennlinie zwischen Spiel und Realität verschwimmt, wie bei anderen neuen Angeboten, bei denen sie mit ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Los, fang sie alle! Pokémon Go regt zum Rausgehen an

Endlich! Die Kinder gehen freiwillig zum Spielen nach draußen. Und wollen auch gar nicht so schnell wieder kommen, denn es gibt 130 Pokémon auf der ... «echo24.de, Iul 16»