Înțelesul "eingehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINGEHEN ÎN GERMANĂ

eingehen  [e̲i̲ngehen ]

CE ÎNSEAMNĂ EINGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eingehen în dicționarul Germană

Intrarea, recepția, găsirea unui loc; să fie luate să ajungă la locul potrivit, sosesc; a fi transmis, transmis de cineva, a înțeles, a primit, a plăcut să fie primit de cineva plăcut, se contractă atunci când este umed, contractant, apropiindu-se de moarte, zădărnicie din cauza neprofitabilității sau a altora asemănătoare. nu mai sunt continuate, închise trebuie să fie deteriorate, au suferit pierderi; scurta remiză foarte înaltă, pierzându-se în mod clar pe cineva, ceva de făcut; pentru a lua o poziție, a lega ceva, a te implica în ceva. Intrarea, recepția, găsirea unui loc; Se înregistrează.

Eingang, Aufnahme, einen Platz finden; aufgenommen werden hineingehen an entsprechender Stelle ankommen, eintreffen; zugestellt, übermittelt werden von jemandem verstanden, begriffen, aufgenommen werden gern gehört, von jemandem wohlgefällig aufgenommen werden beim Nasswerden schrumpfen, sich zusammenziehen, enger werden sterben absterben, verdorren wegen Unrentabilität o. Ä. nicht mehr weitergeführt werden, geschlossen werden müssen Schaden haben, Verluste hinnehmen müssen; den Kürzeren ziehen sehr hoch, eindeutig verlieren sich mit jemandem, etwas auseinandersetzen; zu etwas Stellung nehmen sich an etwas binden, auf etwas einlassen. Eingang, Aufnahme, einen Platz finden; aufgenommen werdenGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe ein

du gehst ein

er/sie/es geht ein

wir gehen ein

ihr geht ein

sie/Sie gehen ein

Präteritum

ich ging ein

du gingst ein

er/sie/es ging ein

wir gingen ein

ihr gingt ein

sie/Sie gingen ein

Futur I

ich werde eingehen

du wirst eingehen

er/sie/es wird eingehen

wir werden eingehen

ihr werdet eingehen

sie/Sie werden eingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingegangen

du bist eingegangen

er/sie/es ist eingegangen

wir sind eingegangen

ihr seid eingegangen

sie/Sie sind eingegangen

Plusquamperfekt

ich war eingegangen

du warst eingegangen

er/sie/es war eingegangen

wir waren eingegangen

ihr wart eingegangen

sie/Sie waren eingegangen

Futur II

ich werde eingegangen sein

du wirst eingegangen sein

er/sie/es wird eingegangen sein

wir werden eingegangen sein

ihr werdet eingegangen sein

sie/Sie werden eingegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe ein

du gehest ein

er/sie/es gehe ein

wir gehen ein

ihr gehet ein

sie/Sie gehen ein

Futur I

ich werde eingehen

du werdest eingehen

er/sie/es werde eingehen

wir werden eingehen

ihr werdet eingehen

sie/Sie werden eingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingegangen

du seiest eingegangen

er/sie/es sei eingegangen

wir seien eingegangen

ihr seiet eingegangen

sie/Sie seien eingegangen

Futur II

ich werde eingegangen sein

du werdest eingegangen sein

er/sie/es werde eingegangen sein

wir werden eingegangen sein

ihr werdet eingegangen sein

sie/Sie werden eingegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge ein

du gingest ein

er/sie/es ginge ein

wir gingen ein

ihr ginget ein

sie/Sie gingen ein

Futur I

ich würde eingehen

du würdest eingehen

er/sie/es würde eingehen

wir würden eingehen

ihr würdet eingehen

sie/Sie würden eingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingegangen

du wärest eingegangen

er/sie/es wäre eingegangen

wir wären eingegangen

ihr wäret eingegangen

sie/Sie wären eingegangen

Futur II

ich würde eingegangen sein

du würdest eingegangen sein

er/sie/es würde eingegangen sein

wir würden eingegangen sein

ihr würdet eingegangen sein

sie/Sie würden eingegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingehen

Infinitiv Perfekt

eingegangen sein

Partizip Präsens

eingehend

Partizip Perfekt

eingegangen

SINONIMELE «EINGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în eingehen

abmachen · abschließen · absterben · akzeptieren · anknüpfen · ankommen · annehmen · antworten · aufgreifen · aufnehmen · beantworten · besiegt werden · betreten · Bezug nehmen · billigen · dorren · eindringen · einlaufen · eintreffen · eintreten · eintrudeln · erläutern · fallen · festmachen · fortsetzen · gehen · gelangen · haften bleiben · hineingehen · kaputtgehen · kommen · krepieren · krimpen · reagieren · schließen · schmeicheln · schrumpeln · schrumpfen · sterben · treten · umstehen · unterlegen sein · unterliegen · verdorren · vereinbaren · verenden · verkümmern · verlieren · verludern · verrecken · vertrocknen · verwelken · weiterführen · weiterspinnen · welken · zurückkommen · zusammengehen · zusammenlaufen · zustimmen

TRADUCEREA EINGEHEN

Găsește traducerea eingehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eingehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 进入
• Traducător din Germană - Spaniolă: entrar
• Traducător din Germană - Engleză: enter
• Traducător din Germană - Hindi: दर्ज
• Traducător din Germană - Arabă: أدخل
• Traducător din Germană - Rusă: входить
• Traducător din Germană - Portugheză: entrar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রবেশ করান
• Traducător din Germană - Franceză: entrer
• Traducător din Germană - Malaeză: masukkan
• Germană: eingehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 入ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 입력
• Traducător din Germană - Javaneză: ketik
• Traducător din Germană - Vietnameză: vào
• Traducător din Germană - Tamilă: நுழைய
• Traducător din Germană - Marathi: प्रविष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: girmek
• Traducător din Germană - Italiană: entrare
• Traducător din Germană - Poloneză: wchodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: входити
• Traducător din Germană - Română: introduce
• Traducător din Germană - Greacă: εισάγετε
• Traducător din Germană - Afrikaans: betree
• Traducător din Germană - Suedeză: ange
• Traducător din Germană - Norvegiană: skriv

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eingehen.

1

Alexander Neckam

Lasst uns auf die Eitelkeit beim Schach eingehen! Hält sich der Sieger nicht gar für eines Lorbeerkranzes für würdig, während der Verlierer so betroffen ist, als widerfahre ihm etwas sehr Schlimmes. Jeder Spieler sieht im Ausgang der Partie ein Maß für seine Geisteskräfte.

2

Alois Essigmann

Durch einen Riß in der Seele kann der Teufel aus- und eingehen.

3

Birgit Homburger

Wir werden nicht riskieren, dass das Verfassungsgericht dieses Gesetz noch einmal kassiert, weil wir auf willkürliche Forderungen der Opposition eingehen.

4

Carl Hagemann

Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.

5

Claus Schenk Graf von Stauffenberg

Es ist Zeit, daß jetzt etwas getan wird. Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt, muß sich bewußt sein, daß er wohl als Verräter in die deutsche Geschichte eingehen wird. Unterläßt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.

6

Franz Schönhuber

Ich werde in die Geschichte eingehen als Widerstandskämpfer gegen Feigheit, Faulheit und Korruption.

7

Joachim Bieker

Unternehmen heißt Risiko eingehen - auch mit Menschen.

8

John Ruskin

Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.

9

Jürgen-Peter Stössel

Wenn heute immer von Risikofaktoren gesprochen wird und was man alles verm eiden müsse, um nicht krank zu werden, so möchte ich umgekehrt behaupten, man muß auch Risiken eingehen, um gesund zu bleiben oder zu werden.

10

Kristiane Allert-Wybranietz

Hilferuf? Wäre Liebe auf behördlichem Wege abzuwickeln, es würden laufend Anträge von mir bei dir eingehen auf Zuwendung

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEHEN»

Descoperă întrebuințarea eingehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kann ein katholischer Mann: mit ein protestantischen, von ...

mit ein protestantischen, von ihrem Manne geschiedenen Frau eine gültige Ehe eingehen? und umgekehrt : Kann eine katholische Frau mit einem protestantischen, von seiner Frau geschiedenen Manne eine gültige Ehe eingehen? P. M. R..

P. M. R., 1826

Die Wissenschaft und ihre Sprachen

Frage, inwieweit soffermarsi su und eingehen auf sich nun tatsächlich entsprechen, zumal die beiden Verben in den Einträgen der oben zitierten Wörterbücher9 nie zueinander in Bezug gesetzt werden. Bei der Lemmabeschreibung von ...

Konrad Ehlich, Dorothee Heller, 2006

Die frühe nachösterliche Verkündigung des Reiches Gottes

Peter Wolff. 2. Das Reich Gottes in der synoptischen Tradition 2.1. Die Sprüche vom Eingehen in das Reich Gottes Die Sprüche vom „Eingehen in das Reich Gottes" sind bezeugt - in der markmischen Tradition, - als matthäische Redaktion,  ...

Peter Wolff, 1999

Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Drey hundert Sechs und ...

Durch unsercPorten der Sinnen solte nichts eingehcnalöwas heilig ist. durch die Augen solte eingehen die er- kantnuß unnddanckbarreit gegen GOtt/ in Ansehung alles dessen / so er zu unseren nutzen erschassen / und noch alle Tag ...

Lucianus (Montifontanus), 1711

Oekonomische encyklopädie

Eingegrabene Arbeit, siehe unter Eingraben. Eingehen, i. Hineingehen, i) Eigentlich, vermit« mittelst der Füße, in welchem Verstände dieses Wort im Oberdeutschen noch häufig ist. Im gen; Leben sagt man, bey jemanden aus- und eingehen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777

Darstellung der sämmtlichen Provinzial- und Statutar-Rechte ...

Von den Personen, welche die Gütergemeinschaft eingehen können. §. 316. Personen, welche die GütergemeZnschäft eingehen können. Nur diejenigen Personen, welche des Ihrigen Herr und machtig sind, d. i. darüber zu verfügen ...

Georg Michael ¬von Weber, 1838

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Sehr es gleich fairer ein. Opitz. Zugleiehen. (c) bewilligen . feinen Willen zu etwasgebeir. wir gingen die foecce ein. wir ließen uns die Wette gefallen. Das gehe ich niemahle ein. Aber ich werde den vorfehlag nicht eingehen. (d) In die.

Johann Christoph Adelung, 1793

Die heiligen Schriften des Neuen Testamentes

983 sie eingehen zu meiner Ruhe" — und zwar obwohl die Werke von Grundlegung der Welt her vollendet waren. 4. Denn er sprach irgendwo über den siebenten Tag also: „Und es ruhte Gott am siebenten Tage von allen seinen Werken".

Wilhelm Reischl, 1866

Familienrecht

Niemand darf eine Ehe eingehen, bevor seine frühere Ehe aufgelöst, für E II § 1215 nichtig oder für ungültig erklärt worden ist. Wollen Ehegatten die Eheschließung wiederholen, so ist die vorgängige Nichtigkeits- oder Ungültigkeitserklärung ...

Horst Heinrich Jakobs, 1987

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi

Daher fchwnr Ich in meinem meine Ruhe eingehen." 4. Mof. 14,23. 2c. 12. Seher alfo zu, Bruder! daß nicht Jemand unter euch ein bbfes' ungiäubiges Herz habe, daß er abfalie von dem lebendigen' Gott. I. Mof. 29, 18. 13. Sondern ermahnet ...

Johannes Gossner, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingehen în contextul următoarelor știri.

Portugal-Star vor EM-Finale | Ronaldo: „Ich möchte in die ...

Ich bin nicht besessen davon“, sagte Ronaldo. „Ich möchte in die Geschichte eingehen.“ Nun soll noch der fehlende Titel diesen durchgestylten Lebenslauf ... «SportBILD, Iul 16»

Darum können Elfmeter in die Geschichte eingehen

Donnerstag steigt das vorgezogene Finale der Fußball-Europameisterschaft: Deutschland gegen Frankreich. Davor aber fesselte am Sonnabend das Spiel ... «NDR.de, Iul 16»

Trotz Unfällen: Mattias Ekström will weiter "Risiko eingehen"

denn wenn man Rennautos fährt und Rennen gewinnen möchte, dann muss man auch manchmal ein bisschen Risiko eingehen." Ekström liegt nach den ersten ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

"Kino unter Sternen": Auf Impulse der Zeit eingehen

Von jetzt an kein zurück Foto: /Kino unter Sternen „Von jetzt an kein Zurück“ von Christian Frosch - am 6. Juli bei „Kino unter Sternen“. «Kurier, Iul 16»

Sony arbeitet an Roboter, mit dem man emotiale Bindungen ...

Derzeit arbeite man daran, Hardware- und Softwarelösungen zu entwickeln, mit denen man emotionale Bindungen zu Robotern eingehen kann. Erfahrungen in ... «Gulli, Iun 16»

Löw: Boateng? "Wollte kein Risiko eingehen"

"Sie hat ein bisschen gekrampft", berichtete der Bundestrainer. "Ich wollte kein Risiko eingehen. Wenn es ein Riss oder eine Zerrung ist, ist das Turnier zu Ende. «sport.de, Iun 16»

Befürchteter Terroranschlag in Belgien: "Kein Risiko eingehen"

Die Behörden wollten kein Risiko eingehen, erklärt der Sender in seinem Beitrag. Zwar sei noch wenig über die Festgenommenen bekannt, aber es soll ... «Telepolis, Iun 16»

EM 2016: Joachim Löw will bei Mats Hummels "kein Risiko" eingehen

Paris (dpa) - Joachim Löw will erst nach nochmaliger Rücksprache mit der medizinischen Abteilung und mit dem Spieler selbst über eine mögliche Rückkehr ... «t-online.de, Iun 16»

"In die Geschichte eingehen": Waliser sind heiß auf England

London (dpa) - Der Stolz der Waliser über den gelungenen ersten EM-Auftritt ist nichts gegen die Vorfreude auf Spiel Nummer zwei. Denn das Duell gegen die ... «Web.de, Iun 16»

«Möchte kein unnötiges Risiko eingehen»: Federer verzichtet auf ...

Ich mache mit meiner Fitness Fortschritte, aber ich bin noch immer nicht bei 100 Prozent und möchte kein unnötiges Risiko eingehen. Es war nicht einfach, ... «BLICK.CH, Mai 16»