Descarcă aplicația
educalingo
frotzeln

Înțelesul "frotzeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FROTZELN

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu: Fratzen <Plural>, ↑Fratze.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FROTZELN ÎN GERMANĂ

frọtzeln 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROTZELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROTZELN ÎN GERMANĂ?

Definiția frotzeln în dicționarul Germană

să facă remarci bătrâne sau sugestive cu comentarii greșite sau sugestive. tachinează cu remarci batjocoritoare sau salacious.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FROTZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frotzle
du frotzelst
er/sie/es frotzelt
wir frotzeln
ihr frotzelt
sie/Sie frotzeln
Präteritum
ich frotzelte
du frotzeltest
er/sie/es frotzelte
wir frotzelten
ihr frotzeltet
sie/Sie frotzelten
Futur I
ich werde frotzeln
du wirst frotzeln
er/sie/es wird frotzeln
wir werden frotzeln
ihr werdet frotzeln
sie/Sie werden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrotzelt
du hast gefrotzelt
er/sie/es hat gefrotzelt
wir haben gefrotzelt
ihr habt gefrotzelt
sie/Sie haben gefrotzelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrotzelt
du hattest gefrotzelt
er/sie/es hatte gefrotzelt
wir hatten gefrotzelt
ihr hattet gefrotzelt
sie/Sie hatten gefrotzelt
Futur II
ich werde gefrotzelt haben
du wirst gefrotzelt haben
er/sie/es wird gefrotzelt haben
wir werden gefrotzelt haben
ihr werdet gefrotzelt haben
sie/Sie werden gefrotzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frotzle
du frotzlest
er/sie/es frotzle
wir frotzlen
ihr frotzlet
sie/Sie frotzlen
Futur I
ich werde frotzeln
du werdest frotzeln
er/sie/es werde frotzeln
wir werden frotzeln
ihr werdet frotzeln
sie/Sie werden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrotzelt
du habest gefrotzelt
er/sie/es habe gefrotzelt
wir haben gefrotzelt
ihr habet gefrotzelt
sie/Sie haben gefrotzelt
Futur II
ich werde gefrotzelt haben
du werdest gefrotzelt haben
er/sie/es werde gefrotzelt haben
wir werden gefrotzelt haben
ihr werdet gefrotzelt haben
sie/Sie werden gefrotzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frotzelte
du frotzeltest
er/sie/es frotzelte
wir frotzelten
ihr frotzeltet
sie/Sie frotzelten
Futur I
ich würde frotzeln
du würdest frotzeln
er/sie/es würde frotzeln
wir würden frotzeln
ihr würdet frotzeln
sie/Sie würden frotzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefrotzelt
du hättest gefrotzelt
er/sie/es hätte gefrotzelt
wir hätten gefrotzelt
ihr hättet gefrotzelt
sie/Sie hätten gefrotzelt
Futur II
ich würde gefrotzelt haben
du würdest gefrotzelt haben
er/sie/es würde gefrotzelt haben
wir würden gefrotzelt haben
ihr würdet gefrotzelt haben
sie/Sie würden gefrotzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frotzeln
Infinitiv Perfekt
gefrotzelt haben
Partizip Präsens
frotzelnd
Partizip Perfekt
gefrotzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROTZELN

bekritzeln · bespitzeln · bitzeln · brutzeln · durchkitzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · hinmetzeln · kitzeln · kletzeln · kratzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · witzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROTZELN

frottieren · Frottiergewebe · Frottierhandschuh · Frottierhandtuch · Frottierstoff · Frottiertuch · Frottola · Frotzelei · Froufrou · Frucht · Fruchtansatz · fruchtbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROTZELN

Stirnrunzeln · anfrotzeln · bewitzeln · blinzeln · brotzeln · einzeln · fetzeln · hutzeln · purzeln · puzzeln · runzeln · schmunzeln · schnätzeln · verbrutzeln · vereinzeln · verkritzeln · verzwatzeln · vollkritzeln · wurzeln · zwatzeln

Sinonimele și antonimele frotzeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FROTZELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frotzeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frotzeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROTZELN

Găsește traducerea frotzeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frotzeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frotzeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrelia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taquin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frotzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người hay chọc ghẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stuzzicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

złośliwiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

șicana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tease
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frotzeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROTZELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frotzeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frotzeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frotzeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROTZELN»

Descoperă întrebuințarea frotzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frotzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mündliche Kommunikation - Lästern, Frotzeln
Einleitung In vorliegender Hausarbeit zum Seminar „Grundlagen der mündlichen Kommunikation“ beschäftige ich mich mit dem Thema „Lästern und Frotzeln“ im Hinblick auf sprachwissenschaftliche bzw. soziolinguistische Elemente.
Jennifer Lückerath, 2005
2
Techniken der Schlagfertigkeit für Dummies
Frotzeln ist eine gute Übung, um die eigene Schlagfertigkeit und den ironischen Humor zu trainieren. Wikipedia hat folgende Definition für das Wort Frotzeln parat : Frotzeln bezeichnet das freundschaftliche Necken eines anderen mit Worten.
Gero Teufert, 2012
3
Von Moccasins Getrampelte Pfade
Wenn er jemand ernsthaft in die Enge trieb und es daraufhin zu Auseinandersetzungen kam, dann legte ‚Hand' eigene literarische Beweise auf den Tisch, begründete sein Handeln wie folgt: „Frotzeln ist bei den Crow Pflicht! Frotzeln ist ihnen ...
Harald Gündel, 2008
4
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
Drohformeln und ausgebaute, komplexere Formen: das harte Frotzeln und eine besondere Form von Tratsch, der auf eine anwesende Person zielt. Derbe und harte Ordnungsrufe ebenso wie Drohformeln werden in ernster Modalität ...
Inken Keim, 1995
5
Frauen kontern besser: So werden Sie richtig schlagfertig
Frotzeln. leichtgemacht. >>Harmlosere« Gesprächssituationen, in denen wir mit Unterstellungsfragen arbeiten können, tauchen aber auch im Alltag, auf. >> Klauen Sie immer noch täglich die Morgenzeitung?« Den Diebstahl setzen Sie voraus ...
Matthias Pöhm, 2013
6
Frotzeleien / Ironische Äußerungen / Sich-Mokieren: ...
5 4.1 Was ist Frotzeln? ........................................................................................................ ..5 4.2 Strukturmerkmale des Frotzeln .............................................................................. .......5 4.3 Funktion des Frotzeln ...
Eva Maria Ross, 2009
7
Wo fangen die Gemeinheiten an? Oder: Das Entstehen ...
'DV )URW]HOQ Im Aufsatz von Günther wird Frotzeln als „kommunikatives Muster“ beschrieben, welches sich durch eine „Doppelstruktur aus verbaler Provokation und Spielmodalität auszeichnet.“7 Vor allem durch den Bestandteil der ...
Evelyn Naudorf, 2002
8
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
... ist das Frotzeln erfolgreieh und trägt eur Bildung und Bestätigung enger sozialer Beziehungen bei. 3.6. Sehlußfolgerungen zum Frotzeln 'Мг haben es bei F rotzelaktiuitatet'.|1 ahnlieh wie bei 1||.i'ortw1lrt`en. mit verfestigten l'ormen der Kritik ...
Susanne Günthner, 2000
9
Kommunikative Stilistik zweier sozialer Welten in ...
Diese berichtet die Vorgeschichte ihrer Krankheit und - expansiver — über die Therapie. Frotzelsequenz: Die Gastgeberin bietet Kaffee an. Scherzhafte Interaktion: en bier wär mir recht. Frotzeln: du hast 'üifillfltClll gelüste, bist=e schwanger?
Johannes Schwitalla, 1995
10
Kommunikationskulturen, intra- und interkulturell: ...
Frotzeln im alltäglichen Zusamenhang Necken und Frotzeln sind humoristische Aktivitätstypen mit großer Nähe zur Ironie, sie sind auch hochinferentiell. In verschiedenen Studien der neueren anthropologisch-soziolinguistischen Forschung ...
Christa M. Heilmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROTZELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frotzeln în contextul următoarelor știri.
1
Rechtsmediziner: „Der Leichengeruch ist schon manchmal hässlich”
Beim ARD-„Tatort” aus Münster mit Jan Josef Liefers als Professor Boerne ist das aus seiner Sicht anders - bis auf einen Punkt: „Wir frotzeln auch manchmal, ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Köln gegen Düsseldorf: Kuscheln statt Frotzeln?
Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker will ein ganz altes Kriegsbeil begraben: Die Rivalität zwischen Köln und Düsseldorf. Ihr Kollege aus der ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
3
Bürger gegen Spar-Zwang am Attersee: "Lassen uns nicht frotzeln"
Tostmann: "Jeder Mistkübel kommt sonst bei uns in einen Ausschuss. Wir lassen uns nicht frotzeln." Für den Bürgermeister ist der Vorwurf "einfach lächerlich". «derStandard.at, Iul 16»
4
Politiker feiern Boateng und frotzeln über Gauland
Lille - Angesichts des 1:0 der Deutschen im EM-Spiel gegen die Slowakei von Jérôme Boateng haben sich einige Politiker im Netz über AfD-Vize Alexander ... «op-online.de, Iun 16»
5
Queen zeigt den Obamas britischen Humor
Erst kürzlich waren die Obamas zum Lunch bei Queen Elizabeth II., jetzt frotzeln sie im Netz miteinander und werben für die „Invictus Games“, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
6
Alte Socken rocken
Das Gespräch über ihre Pläne für eine Ü70-Rockband fühlt sich an wie eine Comedy-Veranstaltung. Trotz ihres Alters jenseits von Mitte Siebzig frotzeln die ... «BERLINER ABENDBLATT, Apr 16»
7
Maibockanstich - "Manche nennen uns auch Frozen-Horst und ...
Das Frotzeln gegen CSU-Chef Seehofer kann sich Bayerns Finanzminister Söder beim Maibockanstich einfach nicht verkneifen. Zu seiner Konkurrentin ist er ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Obama und Merkel auf Hannover Messe
25.04.2016 - Auf der Hannover Messe frotzeln Merkel und Obama miteinander. Die Regierungschefs wissen, dass sich die Unternehmen ihrer Länder einen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Hannover Messe: Buy American, buy German
Buy American, buy German - auf der Hannover Messe frotzeln Merkel und Obama miteinander. Die Regierungschefs wissen, dass sich die Unternehmen ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Erste Ausfahrt im neuen Mini Cabrio: Lustvolles Zwischengas-Frotzeln
Für das entspannte Cruisen über den Sunset Boulevard reicht der Mini One vollkommen aus. Will man aber in den Bergen von Santa Monica richtig Spaß ... «Handelsblatt, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frotzeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frotzeln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO