Descarcă aplicația
educalingo
häkeln

Înțelesul "häkeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄKELN

zu mittelhochdeutsch hækel, Verkleinerungsform von: hāke, ↑Haken; ursprünglich = mit Häkchen fassen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÄKELN ÎN GERMANĂ

hä̲keln 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄKELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄKELN ÎN GERMANĂ?

croșeta

Croșetat este o metodă de prelucrare a textilelor în care cusăturile sunt produse și întrețesute cu cârlige de fir și croșetat. Spre deosebire de acul neted, cârligul are un cârlig la vârful acestuia. Cu ajutorul acestui cârlig, este posibil să trageți firul prin cusături deja lucrate și astfel să obțineți o structură coerentă a ochiurilor. Croșeta este o tehnică mult mai mică decât tricotarea. Nu există piese de croșetat cunoscute până în prezent înainte de anul 1800, în timp ce tricotarea, în măsura în care a fost cunoscută, a fost practicată din secolul al XIII-lea la nord de Alpi. În funcție de moda și gustul timpului, este posibilă o gamă largă de aplicații: filați aruncați cu cele mai fine fire, peste gropi din bumbac solid, pe haine cum ar fi pălării, pulovere, eșarfe de diverse fire. De asemenea, este croșetat în scopuri casnice sau decorative. Populare erau îmbrăcăminte lungă și pături pentru copii. Fileul croșetat și croșeta tunisiană se numără printre subtipurile și cazurile speciale de croșetat. Brügger croșetat dantelă dantelă aceeași dantelă.

Definiția häkeln în dicționarul Germană

a face un cârlig de croșetat, face o croșetat face o ceartă; tease, tease. face un cârlig de croșetat, face un exemplu într-o jacheta de croșetat pentru copii.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich häkle
du häkelst
er/sie/es häkelt
wir häkeln
ihr häkelt
sie/Sie häkeln
Präteritum
ich häkelte
du häkeltest
er/sie/es häkelte
wir häkelten
ihr häkeltet
sie/Sie häkelten
Futur I
ich werde häkeln
du wirst häkeln
er/sie/es wird häkeln
wir werden häkeln
ihr werdet häkeln
sie/Sie werden häkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehäkelt
du hast gehäkelt
er/sie/es hat gehäkelt
wir haben gehäkelt
ihr habt gehäkelt
sie/Sie haben gehäkelt
Plusquamperfekt
ich hatte gehäkelt
du hattest gehäkelt
er/sie/es hatte gehäkelt
wir hatten gehäkelt
ihr hattet gehäkelt
sie/Sie hatten gehäkelt
Futur II
ich werde gehäkelt haben
du wirst gehäkelt haben
er/sie/es wird gehäkelt haben
wir werden gehäkelt haben
ihr werdet gehäkelt haben
sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich häkle
du häklest
er/sie/es häkle
wir häklen
ihr häklet
sie/Sie häklen
Futur I
ich werde häkeln
du werdest häkeln
er/sie/es werde häkeln
wir werden häkeln
ihr werdet häkeln
sie/Sie werden häkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehäkelt
du habest gehäkelt
er/sie/es habe gehäkelt
wir haben gehäkelt
ihr habet gehäkelt
sie/Sie haben gehäkelt
Futur II
ich werde gehäkelt haben
du werdest gehäkelt haben
er/sie/es werde gehäkelt haben
wir werden gehäkelt haben
ihr werdet gehäkelt haben
sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich häkelte
du häkeltest
er/sie/es häkelte
wir häkelten
ihr häkeltet
sie/Sie häkelten
Futur I
ich würde häkeln
du würdest häkeln
er/sie/es würde häkeln
wir würden häkeln
ihr würdet häkeln
sie/Sie würden häkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehäkelt
du hättest gehäkelt
er/sie/es hätte gehäkelt
wir hätten gehäkelt
ihr hättet gehäkelt
sie/Sie hätten gehäkelt
Futur II
ich würde gehäkelt haben
du würdest gehäkelt haben
er/sie/es würde gehäkelt haben
wir würden gehäkelt haben
ihr würdet gehäkelt haben
sie/Sie würden gehäkelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
häkeln
Infinitiv Perfekt
gehäkelt haben
Partizip Präsens
häkelnd
Partizip Perfekt
gehäkelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄKELN

abhäkeln · abwickeln · bemäkeln · deckeln · dunkeln · einwickeln · entwickeln · fackeln · herummäkeln · mäkeln · pinkeln · prickeln · ruckeln · schaukeln · schäkeln · umhäkeln · wackeln · weiterentwickeln · werkeln · wickeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄKELN

hakeln · Häkelnadel · Häkelspitze · haken · Hakenaufgabe · Hakenbein · Hakenbüchse · hakenförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄKELN

abdunkeln · abfackeln · aufwickeln · bröckeln · buckeln · ekeln · funkeln · hakeln · makeln · nuckeln · orakeln · pickeln · schnörkeln · schunkeln · umwickeln · verdunkeln · verwickeln · vorgaukeln · winkeln · zirkeln

Sinonimele și antonimele häkeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «häkeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «häkeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄKELN

Găsește traducerea häkeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile häkeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «häkeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

钩边
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

croché
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crochet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

crochet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حبك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вязание крючком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

crochê
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্রোশেই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengait
190 milioane de vorbitori
de

Germană

häkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

かぎ針編み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

크로 셰 뜨개질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

crochet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự đan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொக்கிப்பின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विणकाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kroşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

uncinetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

szydełkować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

в´язання гачком
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

croșeta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλέκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crochet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hekle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a häkeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄKELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale häkeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «häkeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre häkeln

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄKELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul häkeln.
1
Honore de Balzac
Die Mädchen werden zu Sklavinnen erzogen und gewöhnen sich an den Gedanken, sie seien lediglich auf der Welt, um es ebenso zu machen wie ihre Großmütter - Kanarienvögelhecken zu halten, Herbarien anzulegen, kleine bengalische Topfrosen zu begießen, zu sticken oder Kragen zu häkeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄKELN»

Descoperă întrebuințarea häkeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu häkeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
tunesisch Sträkeln - tunesisch Häkeln: vom Einsteiger zum ...
Was ist tunesisches Sträkeln/ Häkeln Tunesisch Häkeln bezeichnet eine Handarbeitstechnik, die mit einer Nadel gearbeitet wird, die aussieht wie eine Stricknadel, aber statt einer Spitze einen (oder auch zwei) Haken hat. Im ersten Schritt ...
Kathrin Müller, 2014
2
Die Zunkunft der Handarbeitstechnik Häkeln
2. Häkeln. –. eine. sehrjunge. Handarbeit. Das Alter der Häkeltechnik lässt sich nicht genau festlegen und unterscheidet sich in vielen Büchern. Dennoch kann man davon ausgehen, dass die ersten Häkelwerke bei den Kopten1 entstanden  ...
Tobias Ochs, 2013
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Ein Werkzeug zum Häkeln , ein gekrümmtes und am Ende spitziges Werkzeug, etwas damit zu fassen und herbeizuziehen, z) ch Der Schmuz, Koth. 5 Die Hakel, Mz. die — n, im R. D. die Hechel. Die Häkelarbeit, Mz. die — en. i) Die Arbeit des  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Häkeln für kleine Top-Models: Mode für Anziehpuppen
Viele Häkelmodelle für Barbie & Co., die z.T. leicht nachzuarbeiten sind, z.T. auch Häkelerfahrung erfordern.
Beate Hilbig, 2005
5
Häkeln lernen: Das 20-Projekte-Einsteigerprogramm
Grundkurs für die momentan wieder aktuelle Handarbeitstechnik. Mit farbigen Schemazeichnungen für einzelne Projekte.
Janne Graf, Brigitte Fischer, Anke Sturm, 2007
6
Textiles Gestalten - 3./4. Klasse
Die Schüler lernen in kurzer Zeit das Häkeln, ein einfaches Werkverfahren zur Maschenbildung, als eine Grundtechnik zur Herstellung einer tex- tilen Fläche kennen. Begründung des Themas und Intentionen Häkeln ist eine alte Kulturtechnik, ...
Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010
7
Einfach & schnell Häkeln: die schönsten Ideen von Burda und Topp
Wohnraum-Dekos, Accessoires, Schmuck, Topflappen und Spielsachen, die sich auch von Anfängern nachhäkeln lassen.
‎2007
8
Gehäkelte Gardinen 2
Gehäkelte Gardinen 2 - Gardinen häkeln ist nicht schwer.
Elke Selke, 2013
9
Woll-Lust: Stricken und Häkeln für die Wohnung ; Kissen, ...
Ideensammlung zum Stricken und Häkeln von Kissen, Decken und kleinen Teppichen, Spielfiguren, Tischsets u.a.m. für Anfänger und Fortgeschrittene.
Janne Graf, Veronika Hug, 2004
10
Häkeln kinderleicht: Häkeln lernen - jetzt ganz einfach ; ...
Mit lustigen Illustrationen und leicht verständlichen Beschreibungen wird Kindern Schritt für Schritt die Häkeltechnik vermittelt. Die Muster sind unkompliziert und die Modelle auf die Interessen der Altersgruppe zugeschnitten.
Beate Hilbig, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄKELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul häkeln în contextul următoarelor știri.
1
„Herzdamen“ häkeln für den guten Zweck
Ein Jahr lang – vom Emser Markt 2017 bis 2018 – will der karitative Hohenemser Verein „Herzdamen“ für den guten Zweck häkeln. Die Aktion erfährt bereits ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»
2
Häkeln verbindet Menschen mit und ohne Behinderung
Menschen mit und ohne Behinderung häkeln ein Aquarium. Auf dem Umweltmarkt am 18. Juni wollen sie Wolle sammeln und Besucher zum Mitmachen ... «Derwesten.de, Mai 16»
3
90. Geburtstag: Häkeln als geistiger Jungbrunnen
Das Häkeln hält Hartmann geistig fit, körperlich schafft sie es immer noch die Marktstraße hinauf – wenn auch mit Rollator. Ihre sieben Geschwister hat sie alle ... «Merkur.de, Apr 16»
4
"Stricken und Häkeln boomen wieder"
"Gehäkelt, gestrickt und gestickt habe ich von Kindheit an", erinnert sich die Fachfrau rund um die Handarbeiten Stricken, Häkeln und Filzen. Lange Jahre war ... «Oberhessische Zeitung, Apr 16»
5
Alternativen zu Wolle: Tierfreundlich stricken und häkeln
Wolle ist nicht gleich Wolle. Beim Häkeln und Stricken sollte man auf tiergerechte Verarbeitung achten. Peta macht dazu ein paar Vorschläge. Stuttgart ... «tz.de, Mar 16»
6
SENDETERMIN Di, 1.3. | 3.15 Uhr | Das Erste
2 Luftmasche häkeln, in die 1. Luftmasche einstechen und * den Faden durchholen, es liegen 2 Schlingen auf der Nadel, weiteren Umschlag auf die Nadel ... «SWR Nachrichten, Mar 16»
7
Polizeihubschrauberpiloten häkeln für eine gute Sache
Wer sich auch an der Aktion beteiligen möchte, kann ein zehn mal zehn Zentimeter großes Quadrat häkeln und an Tim Pittelkow, Häkelhelden, Im Klosterhof 6, ... «Kölnische Rundschau, Ian 16»
8
Für Einsteiger geeignet: Trendige Stola selber häkeln
Angesagt ist nun im Winter damit auch die übergroße und wärmende Stola - sie lässt sich ganz einfach selber häkeln. Dafür wildgemustertes Print-Garn in ... «Derwesten.de, Dec 15»
9
Polizisten häkeln für den Weltrekord
Frechen (dpa/lnw) - Zwei Polizisten häkeln was das Zeug hält - gemeinsam mit Menschen aus dem ganzen Land. Ihr Ziel: Bis zum Jahresende soll die größte ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Für Flüchtlingskinder: Mützen häkeln im Akkord
Die Idee für ihr Engagement kam spontan: „Mir macht Häkeln Spaß. Aber meine Kinder setzen keine Mützen auf. Da habe ich mich gefragt, an wen ich die ... «HNA.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. häkeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hakeln-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO