Descarcă aplicația
educalingo
hänseln

Înțelesul "hänseln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄNSELN

mittelhochdeutsch hansen = unter gewissen Zeremonien in eine Kaufmannsgilde aufnehmen, zu ↑Hanse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÄNSELN ÎN GERMANĂ

hạ̈nseln 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄNSELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄNSELN ÎN GERMANĂ?

șicana

Teza a fost inițial un ritual de inițiere și derivă din "comunitatea hanseatică". După dizolvarea Ligii Hanseatice, aceasta însemna, de fapt, să ridice sau să batjocorească pe cineva. Ritul aparține unei ceremonii care a fost păstrată în ciuda tuturor ajustărilor de timp, dar nu în forma sa timpurie, cu grămezi de nave și jertfe umane sângeroase, nu în perioadele hanseatice, ci mai degrabă ca distracție plăcută sau montură ecuatorie. Cuvântul se întoarce la hansa, Hanse, care la început a însemnat o mulțime, o mulțime și este cunoscută sub numele de Hanse în sensul comerțului, alianței comerciale.

Definiția hänseln în dicționarul Germană

Făcându-se distractiv de cineva, indiferent de sentimentele lor, trăgându-l din nou și din nou fără să se poată apăra. De exemplu, colegii de clasă l-au tachinat în mod constant din cauza urechilor sale proeminente, pe bună dreptate sa lăsat slăbit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HÄNSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänsle
du hänselst
er/sie/es hänselt
wir hänseln
ihr hänselt
sie/Sie hänseln
Präteritum
ich hänselte
du hänseltest
er/sie/es hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie/Sie hänselten
Futur I
ich werde hänseln
du wirst hänseln
er/sie/es wird hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie/Sie werden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehänselt
du hast gehänselt
er/sie/es hat gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habt gehänselt
sie/Sie haben gehänselt
Plusquamperfekt
ich hatte gehänselt
du hattest gehänselt
er/sie/es hatte gehänselt
wir hatten gehänselt
ihr hattet gehänselt
sie/Sie hatten gehänselt
Futur II
ich werde gehänselt haben
du wirst gehänselt haben
er/sie/es wird gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie/Sie werden gehänselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänsle
du hänslest
er/sie/es hänsle
wir hänslen
ihr hänslet
sie/Sie hänslen
Futur I
ich werde hänseln
du werdest hänseln
er/sie/es werde hänseln
wir werden hänseln
ihr werdet hänseln
sie/Sie werden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehänselt
du habest gehänselt
er/sie/es habe gehänselt
wir haben gehänselt
ihr habet gehänselt
sie/Sie haben gehänselt
Futur II
ich werde gehänselt haben
du werdest gehänselt haben
er/sie/es werde gehänselt haben
wir werden gehänselt haben
ihr werdet gehänselt haben
sie/Sie werden gehänselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hänselte
du hänseltest
er/sie/es hänselte
wir hänselten
ihr hänseltet
sie/Sie hänselten
Futur I
ich würde hänseln
du würdest hänseln
er/sie/es würde hänseln
wir würden hänseln
ihr würdet hänseln
sie/Sie würden hänseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehänselt
du hättest gehänselt
er/sie/es hätte gehänselt
wir hätten gehänselt
ihr hättet gehänselt
sie/Sie hätten gehänselt
Futur II
ich würde gehänselt haben
du würdest gehänselt haben
er/sie/es würde gehänselt haben
wir würden gehänselt haben
ihr würdet gehänselt haben
sie/Sie würden gehänselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hänseln
Infinitiv Perfekt
gehänselt haben
Partizip Präsens
hänselnd
Partizip Perfekt
gehänselt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄNSELN

Bermudainseln · Cookinseln · Falklandinseln · Fidschi-Inseln · Galapagosinseln · Jungferninseln · Kaimaninseln · Kanalinseln · Kanarische Inseln · Kapverdische Inseln · Liparische Inseln · Marshallinseln · Salomon-Inseln · Salomoninseln · bepinseln · einpinseln · pinseln · winseln · Äolische Inseln · Ålandinseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄNSELN

hanseatisch · Hansebund · Hansekogge · Hansel · Hänsel · Hanselbank · Hänselei · Hansestadt · Hansestädter · Hansestädterin · hansestädtisch · Hansi · hansisch · Hansnarr · Hansom · Hanswurst · Hanswursterei · Hanswurstiade · Hantel · hantelförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄNSELN

Admiralitätsinseln · Bahamainseln · Borromäische Inseln · Gesellschaftsinseln · Hawaii-Inseln · Langerhans-Inseln · Lofotinseln · Orkneyinseln · Prinzeninseln · Riukiuinseln · Samoainseln · Shetlandinseln · Sundainseln · Tongainseln · abpinseln · anpinseln · anwinseln · bauchpinseln · Ägadische Inseln · überpinseln

Sinonimele și antonimele hänseln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄNSELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hänseln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hänseln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄNSELN

Găsește traducerea hänseln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hänseln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hänseln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

戏弄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

teasing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дразнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

provocação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টিজিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

taquineries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengusik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hänseln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

からかい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

놀리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyinder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trêu chọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

छेडछाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

canzonatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dokuczanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дразнением
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

destrămare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειράγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hänseln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄNSELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hänseln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hänseln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hänseln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄNSELN»

Descoperă întrebuințarea hänseln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hänseln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Brüderschaft der Ackerknechte auf den Magdeburgischen ...
(Abdruck aus den Geschichtsblättern für Stadt und Land Magdeburg) Friedrich Hermann Otto Danneil. brüderungen. Offenbar find ftädtifhe Gewohnheiten auf die Dörfer gewandert. Aber doh hat das Dorfleben feine Macht bewiefen und die  ...
Friedrich Hermann Otto Danneil, 1873
2
Mauscheln: ein Wort als Waffe
Das bekannteste deutsche Wort dieser Art ist hänseln. Es kommt in der Hochsprache und in den Mundarten vor, doch ist die Ableitung vom Personennamen Hans in der Diminutivform Hansel nicht unumstritten. Kluge hatte für hänseln zwei ...
Hans Peter Althaus, 2002
3
Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch
Das liebevolle Elternbuch Elizabeth Pantley. »Meine Kinder hänseln sich ständig gegenseitig. Auch in ihrem Freundeskreis ist das ein gängiges Verhalten, und nicht selten geben sie sich gegenseitig Schimpfnamen. Ich finde das so schlimm,  ...
Elizabeth Pantley, 2012
4
Gesammelte Schriften
Hänseln laß' ich mich nicht — Rochus. Aber bester Herr Uli — schönster Herr Uli — Petermann. Sei ruhig, Junge — 's war nur zur Probe — Du sollst wieder heraus aus dem Staat. Uli «reißt die Halsbinde ab, schleudert den Hut weg). Hänseln ...
Eduard von Bauernfeld, 1872
5
Kindheit in Deutschland: aktueller Survey über Kinder und ...
Tabelle. 6: Zusammenhänge. zwischen. Hänseln. in. der. Schule. und. anderen. gewaltförmigen. Handlungen. (Pearson. Korrelationskoeffizienten). Legende: ** = signifikante Zusammenhänge (p < .000). Die Unterschiede zwischen West und ...
‎1996
6
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
unserer Jungs sagte einmal: »Das Schlimmste ist das Hänseln. Schläge kann ich ertragen. Aber diese gemeine Hänselei nicht.« Dieses Eingeständnis bestätigt ganz klar, was neue Forschungen aufgedeckt haben: Psychischer Missbrauch ist  ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
7
Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...
Tableau 4: Zusammenhänge zwischen der Delinquenz-Skala und ›Schwänzen‹, ›Weglaufen‹, ›Hänseln‹, ›ernsthafter Schlägerei‹ und ›Unfällen‹ Mustermatrix einer schiefwinkligen Faktorenanalyse, Graphik und Tabelle Mustermatrix mit ...
Stephan Quensel, 2009
8
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Strategien. gegen. Hänseln. und. Bullying. Theory of Mind Wenn man die Worte, Blicke, Mimik und. Kinder und Erwachsene mit AspergerSyndrom sind oft das Ziel von Hänseleien und Bullying. Die Auswirkungen auf das Selbstwertgefühl des ...
Tony Attwood, 2012
9
Handbuch Psychologie und Geschlechterforschung
Ein verbreitetes Verhalten von Eltern und Peers ist das Hänseln ihrer Kinder bzw. Freunde wegen ihrer äußeren Erscheinung. Figurkritik und Hänseln sind ein erheblicher Risikofaktor bei beiden Geschlechtern für die Entwicklung eines ...
Gisela Steins, 2009
10
Gesammelte Schriften
Hänseln laß' ich mich nicht — Rochus, Aber bester Herr Uli — schönster Herr Uli — Petermann. Sei ruhig, Junge — 's war nur zur Probe — Du sollst wieder heraus aus dem Staat. Uli (reißt die Halsbinde ab, schleudert den Hut weg). Hänseln ...
Eduard von Bauernfeld, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄNSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hänseln în contextul următoarelor știri.
1
Sie wurden Opfer von Mobbing
Hänseln Bleibt hänseln und ist kein Mobbing. Genauso wie Stress Stress bleibt und nicht gleich ein Burnout ist. Und nein Ihr Weichbirnen ich habe euch nicht ... «GMX.AT, Sep 16»
2
Nur Hänseleien oder schon Mobbing?
Gehänseltwerden gehört zum Leben. Kinder entwickeln dabei Selbstbewusstsein. Doch wo hört harmloses Hänseln auf und wo beginnt bösartiges Mobbing? «Migros-Magazin, Sep 16»
3
Emmerich: "Vom Hansen, Hänseln und Verhansen"
Auf der Rheinpromenade wird im Geist und nach Brauch unserer Vorfahren im Ernst und im Scherz das "Hänseln" mit dem Geleitlöffel wieder lebendig. «RP ONLINE, Sep 16»
4
- Jean Dujardin: 'Ich bin ein Romantiker'
Alexander Soyez hat ihn in einem Pariser Café zum Interview getroffen und mit ihm über Hollywood, Hänseln und Romantik gesprochen. Stand vom 01.09.2016 ... «Inforadio, Sep 16»
5
Bewegende Botschaft: Der neue Spot von Leibniz wird Deutschland ...
Drei andere Jungs sehen das und fangen an, ihn zu hänseln. So beginnt der neue Werbespot des Keksherstellers Leibniz. Auch Leibniz setzt nun wie Edeka ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
6
Deutsche TV-Satiriker hänseln Erdogan weiter
Das deutsche TV-Satiremagazin "extra 3" hat im Fernduell mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan noch einmal kräftig nachgelegt. «bluewin.ch, Mar 16»
7
Frank Sinatra: Er war die Stimme Amerikas
Auf dem Schulhof hänseln sie ihn wegen seines Nachnamens – Italiener gelten wie Hispanics und Juden als Bürger zweiter Klasse. Dieser Typ wird jetzt also in ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
„Alfons Zitterbacke“: Die Lausbuben-Geschichten werden neu verfilmt
... den Spott seiner Mitschüler, die ihn wegen seines komischen Nachnamens hänseln. Details zur Besetzung liegen in dieser Phase noch nicht vor. (dpa/KT). «klatsch-tratsch.de, Sep 15»
9
Cybermobbing wird in Österreich zum Straftatbestand
Gegenseitiges Hänseln und Ärgern ist für viele Kinder gelebter Alltag. Aber irgendwann ist dann auch Schluss mit lustig und das Hänseln überschreitet Grenzen ... «DiePresse.com, Iun 15»
10
Found - Mein Bruder ist ein Serienkiller - Kopfkino: „Kein Film, den ...
... Marty interessiert, der versucht, ihm zu helfen, der ihn ermutigt, sich gegen die Kids zu wehren, die ihn hänseln. Und er kümmert sich um eines dieser Kinder. «gamona.de, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hänseln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hanseln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO