Descarcă aplicația
educalingo
Fürst

Înțelesul "Fürst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÜRST

mittelhochdeutsch vürste, althochdeutsch furisto, eigentlich = der Erste, Vornehmste, zu: furist, substantiviertes Superlativ von: furi = vor, voraus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÜRST ÎN GERMANĂ

Fụ̈rst 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜRST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜRST ÎN GERMANĂ?

prinț

Printul si Printesa sunt ambii termeni generali conducător precum și titlu special de noblețe cu propriile sale prinți în Sfântul Imperiu Roman al națiunii germane din Evul Mediu până în 1800, cu un „principat“ ca stăpânirea ausgewiesenem. Cresterea acestei aristocratii a fost numita "printesa". În plus, domnitorul și principatul se găsesc și în alte țări și structuri politice, uneori și numai pe plan extern. Similar cu desemnare exploratorii și coloniștii europeni cei mai de seamă transferat prinț și principat liderilor și stăpânirile altor națiuni reale sau percepute sau tradus propria denumire ca „Prince“. Între timp, de exemplu, mormintele celtice mari au fost desemnate ca "Fürstengrab", chiar dacă nu erau disponibile surse scrise pentru structura dominantă de atunci. De altfel, șefii de guvern din statele federale sunt, de asemenea, desemnați ca prinți provinciali.

Definiția Fürst în dicționarul Germană

din vremea evului mediu după împărat sau pe locul regelui, în guvernarea Imperiului se implica un membru al nobilimii înalte a nobilimii în rangul dintre conte și conducătorul ducelui, monarh. Începând cu Evul Mediu, el a fost membru al aristocrației care participă la domnia imperiului, exemple din care fac parte împăratul sau regele. Exemple: Prințul Sorden, ca un prinț, trăiește într-un sens figurat: prințul acestei lumi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜRST

Dichterfürst · Duodezfürst · Friedensfürst · Gaufürst · Großfürst · Himmelsfürst · Höllenfürst · Kirchenfürst · Kurfürst · Landesfürst · Malerfürst · Provinzfürst · Renaissancefürst · Stammesfürst · Vierfürst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜRST

Fürsprecherin · Fürst-Pückler-Eis · Fürstabt · Fürstbischof · fürstbischöflich · Fürstbistum · fürsten · Fürstenabfindung · Fürstendiener · Fürstengeschlecht · Fürstengruft · Fürstenhaus · Fürstenhof · Fürstenknecht · Fürstenkrone · Fürstenschloss · Fürstenschule · Fürstensitz · Fürstenspiegel · Fürstenstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜRST

Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · First · Fleischwurst · Forst · Horst · Karst · Leberwurst · Microburst · Oberst · Porst · erst · vorerst · wurst · zuallererst · zuerst · zuoberst · äußerst

Sinonimele și antonimele Fürst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÜRST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fürst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Fürst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÜRST

Găsește traducerea Fürst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fürst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fürst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

王子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

príncipe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Prince
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

принц
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

príncipe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রাজকুমার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

putera
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Fürst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

王子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

왕자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pangeran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàng tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இளவரசன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

राजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

prens
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

principe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

książę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

принц
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prinț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρίγκιπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

prins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

princen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prins
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fürst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜRST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fürst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fürst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fürst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜRST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fürst.
1
Die Gartenlaube
Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.
2
Elie Catherine Fréron
Der Geschmack ist ein entthronter Fürst, der von Zeit zu Zeit feierlich Protest erhebt.
3
Eugen Richter
Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.
4
Friedrich von Raumer
Der Fürst kann sich den Untergang bereiten nicht allein durch Verletzung von Gesetzen und Herkommen, sondern auch durch bequemes, leichtsinniges Aufgeben dessen, was er nach reiflicher Überlegung befahl.
5
Heinrich I.
Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.
6
Jules Barbey d'Aurevilly
Der Teufel ist der Fürst der Finsternis.
7
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
8
Pittakos von Mytilene
Ein Fürst ist am glücklichsten, wenn er es dahinbringt, daß die Untertanen nicht ihn, sondern für ihn fürchten.
9
Rudolf I. (HRR)
Ein Fürst soll nicht darauf sehen, wie weit, sondern wie wohl er regiert.
10
Umberto Eco
Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜRST»

Descoperă întrebuințarea Fürst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fürst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Machiavellis Der Fürst: 52 brillante Ideen für Ihr Business
Niccolo Machiavellis "Der Fürst" erschien 1532 und gilt seitdem als eine der am meisten polarisierenden Schriften der politischen Ökonomie.
Tim Phillips, 2010
2
Fürst Wladimirs Tafelrunde
Der Kulturhistoriker Bernhard Stern bietet im vorliegenden Band eine umfangreiche Untersuchung ber die russischen Heldenlieder aus der Herrschaftszeit Wladimirs I. von Kiew.
Bernhard Stern, 2012
3
Fürst Wladimir und dessen Tafel-Runde: Alt-Russische ...
Zu dem Fürsten spricht er als« : -Helle Sonne, Fürst Wladimir, Leg' mein Haupt zu meinen Füßen, Aber laß vorerst mich reden. Rückt ein Feind vor Kiew's Zinnen, Sei es Normann, sei's der Bolgar, Fürchten wir den Fremden nimmer, Haben wir  ...
Karl H. ¬von Busse, 1819
4
Machbuba. Die Sklavin und der Fürst
Ihr eigentlicher Name war Ajiamé. Das Taschenbuch „Machbuba. Die Sklavin und der Fürst“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert das abenteuerliche Leben des ungewöhnlichen Paares.
Ernst Probst, 2010
5
Der Fürst als Feldherr: Militärisches Handeln und ...
Die vorliegende Arbeit zeigt anhand ausgewählter Fürsten mittels Darstellungihrer Erziehung, ihres Handelns (insoweit es militärische Relevanz hatte)und ihrer Selbstdarstellung auf, inwieweit bei Fürsten Erziehung und an ...
Thomas Menzel, 2003
6
Fürst Hermann von Pückler-Muskau - Eine Biografie
" Ludmilla Assing
Ludmilla Assing, 2013
7
Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus: Studien zur ...
Biographical note: Alfons Fürst, Universität Münster.
Alfons Fürst, 2011
8
Machiavellis „Der Fürst“ im staatsphilosophischen Kontext
Niccolo Machiavelli wurde 1469 in Florenz geboren und starb dort 1527.
Konstantin Karatajew, 2007
9
Wilhelm von Oranien (1533-1584): Fürst und "Vater" der Republik
Prof. Dr. Olaf Morke lehrt Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Universitat Kiel.
Olaf Mörke, 2007
10
Niccolo Machiavelli und der florentinische Kontext - "Der Fürst"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Vergleich der ...
Stephanie Frimmer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜRST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fürst în contextul următoarelor știri.
1
Mächtiger Fürst soll „Vater der Himmelsscheibe” sein
Der bronzezeitliche Fürst vom Grab Bornhöck bei Dieskau (Sachsen-Anhalt) ist nach Ansicht von Experten mit hoher Wahrscheinlichkeit der Auftraggeber der ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
2
Abgesang auf Mallorca: Club erteilt Helena Fürst Hausverbot
TV-Anwältin und Ex-Dschungelcamperin Helena Fürst muss ihre angepeilte Gesangskarriere auf Mallorca wohl vorzeitig beenden. Wie die "Bild"-Zeitung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in Nizza
Zum Zeitpunkt des Anschlags von Nizza befanden sich auch Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in der südfranzösischen Stadt. Das sagte ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Fürst Albert II. von Monaco ist bei seinem Gotha-Besuch seinen ...
Einen Moment später hätte Gothas Oberbürgermeister Knut Kreuch wohl gegen das Protokoll verstoßen und böse Blicke geerntet. Auf dem für Fürst Albert II. von ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
5
Albrecht zu Castell-Castell (†90) - Grosse Trauer: Der Fürst ist ...
Der deutsche Adel trauert um Fürst Albrecht von Castell-Castell. Der erfolgreiche Unternehmer ist im Alter von 90 Jahren gestorben. «BUNTE.de, Mai 16»
6
Helena Fürst - „Bitte geh nicht mehr weg und küss mich“
Sieht ganz danach aus, als könnte Ex-Dschungelcamp-Bewohnerin Helena Fürst gar nicht genug vom Kochen kriegen. Mit BUNTE.de sprach die Rasta-Lady ... «BUNTE.de, Apr 16»
7
Nach „Promi Dinner“-Pleite: Helena Fürst rastet aus!
Mit so viel Gegenwind hat Helena Fürst, 42, wohl nicht gerechnet. Am Ostersonntag, 27. März, war die TV-Anwältin Teil des zweiten Dschungel-Specials von ... «OK! Magazin, Mar 16»
8
Dschungelcamp 2016: RTL schmeißt Helena Fürst aus dem ...
RTL hat Helena Fürst überbewertet. Nur einen Monat nach der Dschungelshow nimmt man die 42-Jährige vom Sender und ersetzt sie durch eine uralte Doku. «Blasting News, Feb 16»
9
Helena Fürst ist weg! Und das Gedicht hat sie mitgenommen
Was war da denn los? Dschungelcamp-Quotengarantin Helena Fürst hat ihren Facebook-Account gelöscht bzw. vorerst offline gestellt. Die Gründe sind noch ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»
10
Helena Fürst - Turmbau zu Haare! Neue Frisur, neue Peinlichkeit
Im Dschungelcamp wurde sie zum Feindbild für Thorsten Legat & Co. Aber auch bei den Zuschauern kam Helena Fürsts nöliger Auftritt fast genauso schlecht an ... «BUNTE.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fürst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/furst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO