Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fürstin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÜRSTIN ÎN GERMANĂ

Fürstin  Fụ̈rstin [ˈfʏrstɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜRSTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜRSTIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fürstin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prinț

Fürst

Printul si Printesa sunt ambii termeni generali conducător precum și titlu special de noblețe cu propriile sale prinți în Sfântul Imperiu Roman al națiunii germane din Evul Mediu până în 1800, cu un „principat“ ca stăpânirea ausgewiesenem. Cresterea acestei aristocratii a fost numita "printesa". În plus, domnitorul și principatul se găsesc și în alte țări și structuri politice, uneori și numai pe plan extern. Similar cu desemnare exploratorii și coloniștii europeni cei mai de seamă transferat prinț și principat liderilor și stăpânirile altor națiuni reale sau percepute sau tradus propria denumire ca „Prince“. Între timp, de exemplu, mormintele celtice mari au fost desemnate ca "Fürstengrab", chiar dacă nu erau disponibile surse scrise pentru structura dominantă de atunci. De altfel, șefii de guvern din statele federale sunt, de asemenea, desemnați ca prinți provinciali. Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen wie auch spezielle Adelstitel mit eigenem Fürstenstand im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vom Mittelalter bis etwa 1800, mit einem „Fürstentum“ als ausgewiesenem Herrschaftsgebiet. Die Erhebung in diesen Adelsstand wurde „Fürstung“ genannt. Darüber hinaus finden sich Fürsten und Fürstentümer auch in anderen Ländern und politischen Strukturen, teilweise auch nur von außen als solche bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Häuptling übertrugen die europäischen Entdecker und Kolonisatoren Fürst und Fürstentum auf reale oder vermeintliche Anführer und Herrschaftsgebiete anderer Völker oder übersetzten deren Eigenbezeichnung als „Fürst“. Im übertragenen Sinne wurden früher beispielsweise große keltische Grabstätten als „Fürstengrab“ bezeichnet, auch wenn keine schriftlichen Quellen zur damaligen Herrschaftsstruktur vorlagen. Umgangssprachlich werden auch Regierungschefs von Bundesländern als Landesfürst bezeichnet.

Definiția Fürstin în dicționarul Germană

Soția unui domn femeie formează prințul. Doamna unui exemplar prinț Amalie Prințesa Sorden. Frau eines Fürsten weibliche Form zu Fürst. Frau eines FürstenBeispielAmalie Fürstin Sorden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fürstin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜRSTIN


Artistin
Artịstin [arˈtɪstɪn]
Augustin
Augusti̲n
Christin
Chrịstin 
Dichterfürstin
Dịchterfürstin
Elastin
Elasti̲n
Großfürstin
Gro̲ßfürstin [ˈɡroːsfʏrstɪn]
Justin
Jụstin  , auch: […ˈtiːn] 
Kerstin
Kẹrstin
Kristin
Kristi̲n
Kurfürstin
Ku̲rfürstin
Landesfürstin
Lạndesfürstin
Malerfürstin
Ma̲lerfürstin
Oberstin
Oberstin
Pianistin
Pianịstin 
Polizistin
Polizịstin 
Provinzfürstin
Provịnzfürstin
Putschistin
Putschịstin
Renaissancefürstin
Renaissancefürstin
Spezialistin
Spezialịstin 
Stammesfürstin
Stạmmesfürstin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜRSTIN

Fürstenabfindung
Fürstendiener
Fürstengeschlecht
Fürstengruft
Fürstenhaus
Fürstenhof
Fürstenknecht
Fürstenkrone
Fürstenschloss
Fürstenschule
Fürstensitz
Fürstenspiegel
Fürstenstand
Fürstentag
Fürstentum
Fürsterzbischof
Fürstinmutter
fürstlich
Fürstlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜRSTIN

Aktivistin
Feministin
Finalistin
Floristin
Gitarristin
Internistin
Journalistin
Juristin
Komponistin
Krankengymnastin
Protagonistin
Publizistin
Päpstin
Rezeptionistin
Solistin
Sopranistin
Stylistin
Telefonistin
Touristin
Visagistin

Sinonimele și antonimele Fürstin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÜRSTIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fürstin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fürstin

Traducerea «Fürstin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜRSTIN

Găsește traducerea Fürstin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fürstin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fürstin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

princesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

princess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राजकुमारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أميرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принцесса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

princesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাজকুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

princesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

puteri
190 milioane de vorbitori

Germană

Fürstin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

王女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

putri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công chúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இளவரசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राजकुमारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prenses
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

principessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

księżniczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

принцеса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prințesă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πριγκίπισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

prinses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

princess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prinsesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fürstin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜRSTIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fürstin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fürstin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fürstin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜRSTIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fürstin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fürstin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fürstin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜRSTIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fürstin.
1
Ludwig Feuerbach
Das schriftliche Wort ist ein armer Teufel, der sich durch eigene Kraft durch die Welt schlägt, während das mündliche oder lebende Wort durch die Rekommandationen Ihrer Durchlaucht, der Frau Fürstin Phantasie, und ihrer Kammerdiener, der Augen und Ohren, sich zu den mächtigsten Ämtern emporschwingt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜRSTIN»

Descoperă întrebuințarea Fürstin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fürstin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...
Am Tag führt Isis ein ganz normales, bürgerliches Leben.
Karin Jäckel, 2013
2
Karl der Große und die böhmische Fürstin Libuša: Dresden Saga
Drazdan Legende / Dresden Saga In einem Sumpfwald, im Land der Bohmen, wird im Jahr 782 ein Knabe gefunden.
CM Groß, 2009
3
Verordnung wie solche Von der ... Fürstin ... Carolina ... ...
Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin). (8) sonsten bestellet seynd, sich unterstehen nach rodt und schwartz Wildprett groß oder klein, auch Auerhanen auf dieses Hertzog- thums Bottmäßigkeit zu schiessen, zu jagen oder mit Hunden zu ...
Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin), 1736
4
Geschichte und Thaten der allerdurchlauchtigsten und ...
Und leytens kam die Raystr5 Lrau Obrisi- Hofmeister,«/ die verwimbte Fürstin von AuersperH nnc den Ra^- ftrl. Hof und andern Damen, anwel- cher sämmtl. nichts als Gold, Silber und Kleinodien gesehen worden. Bey Anlangllngin besagter ...
Christoph Gottlieb Richter, 1743
5
Memoiren der Fürstin Daschkoff: Zur Geschichte der Kaiserin ...
Die Fürstin schreibt ei» Drama, — E« wird auf dem kaiserlichen Theater aufgeführt, — Voraussicht der Fürstin, — Ein jugendlicher Verrüther. — Line That der Güte. — Ihre bösen Folgen, — Graf Sa, moiluff. — Die »erdüchlige Tragödie.
Ekaterina Romanovna Dashkova (kni︠a︡gini︠a︡), 1857
6
Christiane Fürstin von der Osten-Sacken: eine ...
Christiane Charlotte Sophie Fürstin von der Osten-Sacken und August Fürst zu Hohenlohe-Oehringen Um einer Konfiskation seines hohenloheschen Besitzes durch Napoleon entgegenzuwirken, hatte Friedrich Ludwig Fürst zu ...
Gerlinde Kraus, 2001
7
Fürstin
Ein zwanzigjähriges Herz einer Fürstin gegenüber, die, wenig älter, durch Geist blendete und durch Liebenswürdigkeit anzog, welchen empfänglicheren Boden gäbe es für Liebe und Poesie! Für Liebe und Poesie — denn zu diesen gehört ...
Maria F. von Dalberg, 1847
8
Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan
dem Ungestüm seiner Gedanken getrieben, sich dieser Frau zu bemächtigen, fühlte er sich trotzdem zurückgehalten durch die Welt, durch die Schranke, die die Lebensform und, sagen wir es, die Majestät der Fürstin zwischen ihm und ihr  ...
Honoré de Balzac, 2013
9
Erinnerungen aus dem Leben der Fürstin Pauline zur ...
Vei der großen, unermüdlichen Thätigkeit, welche die Fürstin ihrem, wie sie es selbst nannte, öffentlichen Amte widmete, versäumte sie es dennoch nicht, die freundlichen Verbindungen, welche sie mit verschiedenen Familien ihrer Residenz ...
‎1860
10
Die Edle Fürstin oder Unglück und Herzensgüte. Ein ...
biennng der Fürstin. Auch darf ich sagen, etwas bewirken zu können — ' Redlich. ' Das bezweifle ich keineswegs«, , , » Die Fürstin. Die Fürstin hilft gerne, wenn es sich thun läßt. j. ,. Redlich. . Wenigstens preist man allenthalben ihre ...
Carl-Philipp Bonafont, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜRSTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fürstin în contextul următoarelor știri.
1
Charlène von Monaco - Die Fürstin im Nachthemd – und happy wie ...
Wer sagt, dass es immer große Couture sein muss? Selbst im Nachthemd kann sich Charlène sehen lassen. Dafür öffnete sie sogar jetzt die Türen zu ihrem ... «BUNTE.de, Mai 16»
2
Fürstin Charlène: Es geht auch ohne Albert
Die Fürstin aber glänzt häufig durch Abwesenheit: Beim Rosenball war sie genauso wenig zu sehen, wie beim Geburtstag von König Carl Gustaf , zu dem der ... «Gala.de, Mai 16»
3
Fürstin Charlène und Fürst Albert II. von Monaco: So vertraut sieht ...
Fürst Albert II. und seine Charlène sind für ihre kühle Art bekannt. Auch untereinander sieht man die beiden kaum Zärtlichkeiten austauschen, noch nicht mal ein ... «VIP.de, Star News, Apr 16»
4
Fürst steht ohne Fürstin da: Charlène verpasst den "Rosenball"
Nicht anwesend war hingegen Fürstin Charlène von Monaco. Bereits im vergangenen Jahr hatte sich die Frau von Albert II. bei dem Event entschuldigen lassen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
5
"Wer wird Millionär?": Kandidat aus Köln scheitert fast an Fürstin ...
Am Montag, 15. Februar, hätte Fürstin Gloria von Thurn und Taxis dem "Wer wird Millionär?"-Kandidaten Mohamed Mahjoubi aus Köln fast Pech gebracht. «Wochenblatt.de, Feb 16»
6
Fürstin Charlène: Das sagt Albert zu ihrem Radikal-Schnitt
Ganz so "rebellisch", wie viele ihre Entscheidung nannten, war sie dann doch nicht - schließlich möchte die Fürstin von Monaco ihrem Fürsten auch weiterhin ... «Gala.de, Nov 15»
7
Fürstin Charlène von Monaco: Was will sie mit dem Kurzhaarschnitt ...
Sebstbewusst ist die Fürstin allemal. Und in ihrer Position als Frau von Fürst Albert von Monaco nimmt sie viele öffentliche Termine wahr und wird dabei eben ... «Gala.de, Nov 15»
8
Charlène von Monaco - Der Zwergstaat hat seine Fürstin wieder!
Nachdem die Monegassen eine gefühlte Ewigkeit auf ihre Fürstin verzichten mussten, meldete sich Charlène von Monaco (37) vor knapp zwei Wochen zurück ... «BUNTE.de, Nov 15»
9
Gloria Fürstin von Thurn und Taxis ist zum ersten mal Großmutter ...
Endlich ist sie Oma: Fürstin Gloria von Thurn und Taxis (55) ist zum ersten Mal Großmutter geworden. Ihre Tochter Maria Theresia (34) brachte am Freitag in ... «T-Online, Aug 15»
10
Der Prinz weint: Fürstin Charlène erklärt Albert II. ihre Liebe
Viele hielten sie für unterkühlt. Doch zum Amtsjubiläum ihres Mannes erklärt Monacos Fürstin Charlène Albert emotional ihre Liebe. Beifall der Monegassen ... «DIE WELT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fürstin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/furstin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z